Übersetzung für "Vise versa" in Deutsch

The adapter can be used without it...and vise-versa.
Der Adapter kann auch ohne Schutzbox verwendet werden... und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The perfect powder ski doesn't always translate to groomed terrain, and vise versa.
Der perfekte Powderski übersetzt sich nicht immer in gepflegtes Gelände und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The adapter can also be used without the protective cover... and vise-versa.
Der Adapter kann auch ohne Schutzbox verwendet werden... und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Estrogen has a stimulatory effect on GH and vise versa.
Östrogen hat auch stimulierende Wirkung auf WH und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes, I handed out the Chinese flyers to Japanese people or vise versa, but I still distributed them."
Manchmal habe ich chinesische Flyer an Japaner verteilt und umgekehrt, aber ich verteilte sie weiterhin.
ParaCrawl v7.1
And vise versa: the less you drag sidewards, the straighter is the segment line.
Und umgekehrt: Je weniger Sie zur Seite ziehen, desto gerade wird die Segmentlinie.
ParaCrawl v7.1
Vise versa it will be a pleasure to know you and your culture and language.
Umgekehrt wird es ein Vergnügen sein, Sie und Ihre Kultur und Sprache kennen.
ParaCrawl v7.1
An attempt was made during a procedure to pass a number to a string or vise versa.
Sie versuchen beim Aufruf einer Prozedur eine Zahl an einen String zu übergeben oder umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
Also, these commands let you convert an embedded smart object to a linked one and vise versa.
Diese Befehle lassen Sie auch ein eingebettetes Smartobjekt in ein verknüpftes Objekt und umgekehrt umwandeln.
ParaCrawl v7.1
If there is room, components which basically would belong to the processing subassembly 2 could also be accommodated in the indicating subassembly 1 or vise versa.
Soweit Platz ist, können Bauelemente, die an sich der Verarbeitungsbaugruppe 2 zuzuordnen wären, auch im Gehäuse der Anzeigebaugruppe 1 untergebracht sein, bzw. umgekehrt.
EuroPat v2
Leucocytes are recruited into inflammatory tissue regions by cell adhesion molecules which are expressed on the surface of endothelial cells and serve as ligands for leucocyte cell surface proteins or protein complexes (receptors) (the terms ligand and receptor can also be used vise versa).
Leukozyten werden in entzündliche Gewebebereiche durch Zelladhäsionsmoleküle rekrutiert, die auf der Oberfläche von endothelialen Zellen exprimiert werden und als Liganden für Leukozyten-Zelloberflächen-Proteine oder -Proteinkomplexe (Rezeptoren) dienen (die Begriffe Ligand und Rezeptor können auch vice versa verwendet werden).
EuroPat v2
The foil protrudes into the annular slot between the poles of a magnet and the movement of the coil produces the conversion of acoustic energy into electrical energy, or vise versa.
Die Spule ragt in den ringförmigen Schlitz zwischen den Polen eines Magneten und die Umformung von akustischer in elektrischer Energie oder auch umgekehrt, erfolgt durch die Bewegung der Spule.
EuroPat v2
In this case, two of these bench clamps can respectively be located on the worktop and one on the vise or vice versa.
Dabei können von diesen Bankhaken jeweils zwei sich auf der Arbeitsplatte und einer sich auf der Spannbacke befinden oder umgekehrt.
EuroPat v2
In the course of providing vehicles with increased drive comfort and optimum adaptation to the grond or travelling and working conditions, such vehicles may additionally be provided with a so-called fast-slow change-over shift function which can be shifted under load, whereby, with a reduction in speed of, for example, 20%, the traction force may be increased in the corresponding gear stage by, for example, 25-30%, and vise-versa.
Im Zuge der Zurverfügungstellung von Fahrzeugen mit vermehrtem Antriebskomfort und optimaler Anpassung an die Boden- bzw. Fahr- und Arbeitsbedingungen können darüber hinaus solche Fahrzeuge mit einer unter Last schaltbaren sogenannten Schnell-Zangsam-Umschaltfunktion ausgerüstet sein, womit bei einer Geschwindigkeitsreduzierung von z.B. 20% die Zugkraft in der entsprechenden Gangstufe sich um z.B. 25 % bis .30 % erhöhen läßt und umgekehrt.
EuroPat v2
If necessary, an instruction can be produced to re-focus the radiation flux from the recording coating 12 on the external surface 10 of the tubular base 9 to the recording coating 12 applied on the internal surface 11 or vise versa.
Nötigenfalls wird auch ein Befehl geliefert, durch den der Strahlungsfluß von der auf die Außenfläche 10 des durchsichtigen röhrenförmigen Substrats 9 aufgetragenen Aufzeichnungsschicht 12 auf die auf die Innenfläche 11 des Substrats aufgetragene Aufzeichnungsschicht 12 oder umgekehrt umfokussiert wird.
EuroPat v2
A Line Follower is a simple machine that follows a line, either a black line on white surface or vise-versa.
Ein Linefollower ist eine einfache Maschine, die einer Linie folgt, entweder einer Schwarzen auf weißem Grund oder umgekehrt.
CCAligned v1
At the core of his Naturphilosophie lies the concept of metamorphoses – endless transformations at the atomic level from the material to the spiritual (ideal) realm, and vise versa.
In deren Zentrum steht der Begriff der Metamorphosen: der unendlichen Verwandlungen auf atomarer Ebene vom Stofflichen zum Seelischen (Geistigen) – und umgekehrt.
ParaCrawl v7.1
The only hassle is the works on the main road, forcing you to travel 2-3 km north to do U-turn if you want to head south and vise-versa if you are coming from the north on your way back to the hotel.
Der einzige Aufwand ist die Arbeiten an der Hauptstraße, Sie zu zwingen, 2-3 km Richtung Norden auf Kehrtwende zu tun, wenn Sie in Richtung Süden und umgekehrt wollen, wenn Sie aus dem Norden kommen, auf dem Weg zurück zum Hotel.
ParaCrawl v7.1
And yes, don't forget to ask your potential date about what they are looking for: if you want a committed relationship leading to marriage, and they are not up to anything more serious than no strings attached, or vise versa, don't waste your time either even if they look exactly your dream otherwise.
Und ja, vergessen Sie nicht, Ihr mögliches Datum zu fragen, was sie suchen: wenn Sie eine feste Beziehung zu Ehe führen, und sie sind nicht bis zu etwas ernster als no strings attached, oder umgekehrt, Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit entweder selbst wenn sie sehen genau Ihren Traum sonst.
ParaCrawl v7.1
Let them switch from an Android to an iPhone or to a Blackberry, Windows, MAC and vise versa – it does not make any difference to you or us.
Lassen Sie sie von einem Android zu einem iPhone oder zu einem Blackberry, Windows, MAC und umgekehrt wechseln - für Sie und uns spielt das keine Rolle.
ParaCrawl v7.1
Vise versa, if a meshed model contains elements, whose element-generating edges vary in their size greatly, then the modeling results could be of an insufficient accuracy.
Umgekehrt, wenn ein vernetztes Modell Elemente enthält, deren Element-generierenden Kanten in ihrer Größe stark variieren, dann sind, könnten die Ergebnisse der Modellierung einer unzureichenden Genauigkeit sein.
ParaCrawl v7.1
In other words, characteristics that are described below with reference to the measurement system may also be implemented in the method and vise versa.
In anderen Worten lassen sich Merkmale, die im Folgenden im Hinblick auf das Messsystem beschrieben werden, auch in dem Verfahren implementieren, und umgekehrt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

vice versa and vise versa vice a versa visa versa
vises versa or vice versa vise versa
vise not vice versa