Übersetzung für "Vise" in Deutsch
Gary,
my
assistant
will
now
crank
the
vise
in
a
slow
steady
motion.
Gary
wird
jetzt
den
Schraubstock
mit
einer
langsamen,
ruhigen
Bewegung
drehen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
think
she's
got
your
nuggets
in
a
vise,
Orlando.
Ich
denke,
sie
hat
deine
Eier
im
Schraubstock.
OpenSubtitles v2018
Or
I
could
just
put
my
head
in
a
vise.
Oder
ich
könnte
meinen
Kopf
einfach
in
einen
Schraubstock
stecken.
OpenSubtitles v2018
I
put
his
head
in
a
vise.
Seinen
Kopf
in
einen
Schraubstock
geklemmt.
OpenSubtitles v2018
And
the
pain
is
like
my
hands
are
being
crushed
in
a
vise.
Ich
habe
Schmerzen,
als
würden
die
Hände
in
einem
Schraubstock
zermalmt.
OpenSubtitles v2018
He
told
me
he
was
treating
a
child
whose
mother
had
crushed
his
head
in
a
vise.
Er
sagte
mir,
die
Mutter
hätte
seinen
Kopf
in
einem
Schraubstock
zerquetscht.
OpenSubtitles v2018
In
these
cases,
no
tension
balance
on
the
vise
is
then
necessary.
In
diesen
Fällen
ist
dann
kein
Spannungsausgleich
an
der
Spannbacke
notwendig.
EuroPat v2
This
is
possible
because
the
vise
is
of
correspondingly
symmetrical
construction.
Dies
ist
möglich,
weil
die
Spannbacke
entsprechend
symmetrisch
aufgebaut
ist.
EuroPat v2
My
head
feels
like
it's
in
a
vise.
Mein
Kopf
fühlt
sich
an
als
sei
er
in
einem
Schraubstock.
OpenSubtitles v2018