Übersetzung für "Virtual team" in Deutsch
One
of
them
is
a
virtual
racing
team.
Eins
davon
ist
ein
virtuelles
Rennteam.
OpenSubtitles v2018
Part
6
–
Summary:
What
defines
a
global
virtual
team?
Part
6
–
Zusammenfassung:
Durch
was
definiert
sich
ein
globales
virtuelles
Team?
CCAligned v1
The
virtual,
distributed
team
just
makes
it
obvious
very
quickly.
Virtuelle,
verteilte
Teams
würden
es
nur
sehr
schnell
sichtbar
machen.
ParaCrawl v7.1
Bismarck
also
led
a
virtual
team.
Auch
Bismarck
führte
ein
virtuelles
Team.
ParaCrawl v7.1
In
a
virtual
team,
you
will
develop
ideas
to
transform
them
into
a
viable
business
model.
In
einem
virtuellen
Team
entwickeln
Sie
Ideen
für
ein
realisierbares
Geschäftsmodell.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
plug-and-play
offices
with
a
website,
virtual
warehouse
and
virtual
sales
team.
Dazu
gehören
auch
Plug-and-Pay-Büros
mit
Website,
virtuellem
Lager
und
virtuellem
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
Is
your
virtual
team
set
up
for
success?
Ist
euer
virtuelles
Team
für
den
Erfolg
gerüstet?
ParaCrawl v7.1
It
should
expose
at
least
one
virtual
team
NIC
to
the
operating
system.
Es
sollte
mindestens
eine
virtuelle
Team-NIC
für
das
Betriebssystem
verfügbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Without
modern
communication
technology
no
virtual
team
works.
Ohne
zeitgemäße
Kommunikationstechnik
funktioniert
kein
virtuelles
Team.
ParaCrawl v7.1
The
catch:
The
lack
of
face-to-face
meetings
and
different
time
zones
make
it
difficult
to
work
in
a
virtual
team.
Der
Haken:
Fehlende
Face-to-Face-Besprechungen
und
unterschiedliche
Zeitzonen
erschweren
die
Arbeit
im
virtuellen
Team.
ParaCrawl v7.1
A
virtual
team
needs
more
interaction
because
it's
harder
to
create
proximity.
Ein
virtuelles
Team
braucht
mehr
Interaktion,
weil
es
schwieriger
ist,
Nähe
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
new
virtual
team
NIC
MAC
address
has
to
match
the
physical
NIC
that
performs
the
PXE
boot.
Die
neue
virtuelle
Team-NIC-MAC-Adresse
muss
der
physischen
Netzwerkkartenadresse,
die
den
PXE-Startvorgang
ausführt,
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
"forming-phase"
of
a
virtual
team
should
receive
a
higher
priority
than
with
normal
teams.
Dadurch
erhält
die
"Forming-Phase"
des
virtuellen
Teams
eine
höhere
Priorität
als
bei
normalen
Teams.
ParaCrawl v7.1
Communication
is
vital
to
the
success
of
the
virtual
team
and
it
is
crucial
that
the
team
is
a
group
of
excellent
communicators
with
the
proper
technology
for
the
best
levels
of
communication.
Hintergrund
bildet
die
Annahme,
dass
Motivation
in
virtuellen
Teams
eine
Schlüsselrolle
für
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
im
Team
einnimmt
und
sowohl
die
individuelle
Leistung
als
auch
die
Gruppenleistung
steigert.
Wikipedia v1.0
During
the
master
target
device
installation
process,
provisioning
target
device
client
drivers
need
to
bind
to
the
new
virtual
team
NIC
MAC
address.
Während
des
Installationsvorgangs
auf
dem
Masterzielgerät
müssen
Sie
die
Clienttreiber
des
Provisioningzielgeräts
an
die
neue
virtuelle
Team-NIC-MAC-Adresse
binden.
ParaCrawl v7.1
Some
highlights
of
our
business
practice
are:
Confidentiality
of
your
business
when
you
outsource
to
us
Our
programmers
works
with
the
identity
of
partner
as
virtual
offshore
development
team
On
time
completion
of
projects
Promise
to
quality
Clear
contract
and
terms
Helping
our
customers
in
times
of
crisis
Justify
our
price
We
just
keep
our
relationship
limited
to
our
partner
and
never
approach
their
customers.
Einige
Highlights
unserer
Business-Praxis
sind:Vertraulichkeit
Ihres
Unternehmens,
wenn
Sie
an
uns
auslagernUnsere
Programmierer
arbeitet
mit
der
Identität
des
Partners
als
virtuelle
offshore-Entwicklung-teamAuf
Zeit
Fertigstellung
von
ProjektenVersprechen,
QualitätKlare
Vertrags-
und
NutzungsbedingungenHelfen
unseren
Kunden
in
Zeiten
der
KriseUnser
Preis
zu
rechtfertigenWir
halten
unsere
Beziehung
beschränkt
auf
unsere
Partner
und
ihre
Kunden
nie
zu
nähern.
ParaCrawl v7.1
The
reader
does
not
expect
a
classic
guide
with
many
recipes,
but
he
accompanies
the
contractor
Bernd
from
Germany
on
the
way
to
seize
his
business
opportunity
together
with
a
virtual
team.
Den
Leser
erwartet
kein
klassischer
Ratgeber
mit
vielen
Rezepten,
sondern
er
begleitet
den
Bauunternehmer
Bernd
aus
Deutschland
auf
dem
Weg,
seine
Geschäftschance
gemeinsam
mit
einem
virtuellen
Team
zu
ergreifen.
ParaCrawl v7.1
Staff
can
choose
where
it
makes
most
sense
to
work,
be
it
from
home,
here
in
the
office,
or
at
other
locations
with
a
purely
virtual
team."
Mitarbeiter
können
wählen,
wo
es
am
meisten
Sinn
macht
zu
arbeiten,
ob
von
zu
Hause,
hier
im
Büro
oder
an
anderen
Orten
mit
einem
rein
virtuellen
Team.
ParaCrawl v7.1
Users
can
utilize
applications
such
as
virtual
workspaces,
team
calendars,
messaging,
email
or
Web
2.0
tools
like
wikis,
blogs
or
Twitter.
Anwendungen
wie
virtuelle
Arbeitsräume,
Teamkalender,
Messaging,
E-Mail
oder
auch
Werkzeuge
des
Web
2.0
wie
Wikis,
Blogs
oder
Twitter
stehen
den
Anwendern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1