Übersetzung für "Virtual particle" in Deutsch
I
am
adding
virtual
particle
trajectories.
Ich
füge
virtuelle
Partikelflugbahnen
hinzu.
OpenSubtitles v2018
The
closer
the
plates
are,
the
lower
the
virtual
particle
density,
and
the
higher
the
speed
of
light.
Je
enger
die
Platten
beieinander
sind,
umso
niedriger
ist
die
virtuelle
Teilchendichte
und
umso
höher
ist
die
Lichtgeschwindigkeit.
Wikipedia v1.0
This
allows
a
much
larger
virtual
particle
source
to
be
used,
a
greater
particle
flux
per
unit
time
to
be
extracted
from
the
plasma
chamber
of
the
source
and
a
more
extensive
irradiation
of
the
mask.
Darüberhinaus
erlaubt
eine
größere
virtuelle
Teilchenquelle
die
Absaugung
einer
größeren
Teilchenmenge
in
der
Zeiteinheit
aus
dem
Plasmaraum
der
Quelle
und
damit
eine
intensivere
Bestrählung
der
Maske.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
the
Virtual
Institute
"Particle
Cosmology",
theory
groups
at
DESY
and
at
the
universities
of
Bonn,
Heidelberg
and
Munich
will
study
the
origin
of
the
cosmological
matter-antimatter
asymmetry
and
the
connection
between
dark
matter,
dark
energy
and
inflation.
In
Zusammenarbeit
mit
Theoriegruppen
der
Universitäten
Bonn,
Heidelberg
und
München
wird
die
DESY-Theorieabteilung
im
Rahmen
des
virtuellen
Instituts
"Particle
Cosmology"
(Teilchenphysik
und
Kosmologie)
den
Ursprung
der
Materie-Antimaterie-Asymmetrie
des
Universums
sowie
den
Zusammenhang
zwischen
dunkler
Materie,
dunkler
Energie
und
Inflation
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
Virtual
Institute
“Particle
Cosmology”,
theory
groups
at
DESY
and
at
the
universities
of
Bonn,
Heidelberg
and
Munich
will
study
the
origin
of
the
cosmological
matter-antimatter
asymmetry
and
the
connection
between
dark
matter,
dark
energy
and
inflation.
In
Zusammenarbeit
mit
Theoriegruppen
der
Universitäten
Bonn,
Heidelberg
und
München
wird
die
DESY-Theorieabteilung
im
Rahmen
des
virtuellen
Instituts
„Particle
Cosmology“
(Teilchenphysik
und
Kosmologie)
den
Ursprung
der
Materie-Antimaterie-Asymmetrie
des
Universums
sowie
den
Zusammenhang
zwischen
dunkler
Materie,
dunkler
Energie
und
Inflation
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
We
describe
vacuum
as
some
system
consisting
of
virtual
pairs
"a
particle
and
its
antiparticle"
(really
not
existing).
Wir
werden
das
Vakuum
als
ein
System
beschreiben,
das
aus
virtuellen
(real
nicht
existierenden)
Paaren
„Teilchen-Antiteilchen“
besteht.
ParaCrawl v7.1
Since
the
down
quark
has
a
charge
of
-1/3
and
and
the
up
quark
has
a
charge
of
2/3,
it
follows
that
this
process
is
mediated
by
a
virtual
W-
particle,
which
carries
away
a
(-1)
charge
(thus
charge
is
conserved!)
Weil
das
down
Quark
eine
elektr.
Ladung
von
-1/3
und
das
up
Quark
eine
Ladung
von
2/3
besitzt,
so
folgt
daraus,
dass
dieser
Prozess
durch
ein
virtuelles
W-
Teilchen,
welches
eine
Ladung
von
(-1)
trägt,
erzeugt
wird
(Elektrische
Ladung
muss
erhalten
bleiben!)
ParaCrawl v7.1
This
thickness
usually
corresponds
to
a
monolayer
of
the
virtually
spherical
particles.
Sie
beträgt
üblicherweise
eine
Monolage
der
nahezu
kugelförmigen
Teilchen.
EuroPat v2
Most
particle
processes
are
mediated
by
virtual-carrier
particles.
Die
meisten
Teilchenprozesse
werden
durch
virtuelle
Zwischenzustände
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Virtual
particles
do
not
violate
the
conservation
of
energy.
Virtuelle
Teilchen
verletzen
den
Energiesatz
nicht.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
limited
amount
of
space
between
the
two
plates,
some
virtual
particles
present
in
vacuum
fluctuations
will
have
wavelengths
that
are
too
large
to
fit
between
the
plates.
Die
ausgeschlossenen
virtuellen
Teilchen
haben
eine
zu
große
De-Broglie-Wellenlänge
gegenüber
dem
Abstand
der
beiden
Platten.
Wikipedia v1.0
Compact,
spherical
particles
having
a
virtually
monomodal
particle
size
distribution
are
obtained
reproducibly
in
a
simple
way.
Man
erhält
auf
einfache
Weise,
reproduzierbar,
kompakte,
sphärische
Partikel
mit
nahezu
monomodaler
Kornverteilung.
EuroPat v2
Diaphragms
with
very
fine
pores,
which
can
retain
virtually
any
fine
particles,
are
available.
Es
sind
Membranen
mit
sehr
feinen
Poren
verfügbar,
die
praktisch
beliebig
feine
Partikel
zurückhalten.
EuroPat v2
Physicists
call
them
virtual
particles.
Physiker
nennen
sie
virtuelle
Teilchen.
OpenSubtitles v2018
In
the
world
of
physics,
they
call:
appearance
of
the
matter
out
of
nothing,
"virtual
particles'.
Die
Physiker
nennen
das
Erscheinen
von
Materie
aus
dem
Nichts
"virtuelle
Teilchen".
QED v2.0a
Annihilations
Annihilations
are
of
course
not
decays,
but
they
too
occur
via
virtual
particles.
Annihilationen
sind
natürlich
keine
Zerfälle,
aber
auch
sie
spielen
sich
über
virtuelle
Teilchen
ab.
ParaCrawl v7.1
In
other
formulations,
the
same
event
is
described
by
"virtual"
particles
going
off
the
mass
shell.
Alternativ
kann
man
dasselbe
Ereignis
mittels
„virtueller“
Teilchen
beschreiben,
die
bezüglich
Massenschale
"off
shell"
gehen.
Wikipedia v1.0
As
a
photon
travels
through
a
vacuum
it
interacts
with
these
virtual
particles,
and
is
absorbed
by
them
to
give
rise
to
a
virtual
electron–positron
pair.
Während
sich
ein
Photon
durch
das
Vakuum
fortbewegt,
wechselwirkt
es
mit
den
virtuellen
Teilchen
und
es
kann
unter
Umständen
Paarbildung
auftreten.
Wikipedia v1.0
Therefore,
a
photon
that
travels
between
these
plates
will
spend
less
time
interacting
with
virtual
particles
because
there
are
fewer
of
them
to
slow
it
down.
Daher
wird
das
Photon,
das
sich
zwischen
den
Platten
ausbreitet
mit
weniger
virtuellen
Teilchen
wechselwirken
und
sich
daher
schneller
ausbreiten
als
ein
Photon
außerhalb
der
Platten.
Wikipedia v1.0
A
force
between
two
particles
can
be
described
either
as
the
action
of
a
force
field
generated
by
one
particle
on
the
other,
or
in
terms
of
the
exchange
of
virtual
force
carrier
particles
between
them.
Unter
Austauschteilchen
versteht
man
in
der
Quantenmechanik
und
Quantenfeldtheorie
Teilchen,
die
eine
Wechselwirkung
zwischen
zwei
Systemen
vermitteln,
indem
sie
von
einem
System
abgegeben
und
vom
anderen
aufgenommen
werden
können.
Wikipedia v1.0