Übersetzung für "Virgin soil" in Deutsch
It
transports
to
virgin
soil
the
most
perfected
methods
of
its
tyrannical
rule.
Er
bringt
die
vollendetsten
Methoden
seiner
tyrannischen
Herrschaft
auf
jungfräulichen
Boden.
ParaCrawl v7.1
But
virgin
soil
also
means
that
this
region
has
not
yet
been
mapped.
Doch
Neuland
heißt
auch,
dass
in
dieser
Region
bisher
der
Boden
nicht
kartiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Plus,
their
wild
herbs
grow
in
original
virgin
soil,
still
rich
in
minerals.
Darüber
hinaus
ihre
Wildkräuter
wachsen
im
ursprünglichen
jungfräulichen
Boden
immer
noch
reich
an
Mineralien.
ParaCrawl v7.1
The
question
of
cultivating
neglected
land
and
virgin
soil
is
of
tremendous
importance
for
our
agriculture.
Die
Frage
der
Bearbeitung
von
Ödland
und
Neuland
ist
für
unsere
Landwirtschaft
von
gewaltiger
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
true
in
the
case
of
agricultural
policy,
where
certain
markets
are
not
subject
to
organization
at
national
level
and
where
Community
powers
are
sometimes
exercised
on
virgin
soil.
Dies
trifft
insbesondere
im
Bereich
der
Agrarpolitik
zu,
wo
für
bestimmte
Märkte
keine
Organisation
auf
nationaler
Ebene
bestand
und
wo
die
Gemeinschaftsbefugnisse
gelegentlich
auf
jungfräulichem
Boden
ausgeübt
wurden.
EUbookshop v2
For
the
application
of
(bio-)gas
in
the
automotive
Diesel-engine
no
provider
is
available
throughout
Europe
and
these
systems
are
like
virgin
soil
to
a
large
extent.
Für
die
Anwendung
von
(Bio-)Gas
im
automotiven
Dieselmotor
gibt
es
europaweit
keine
Anbieter
und
solche
Systeme
sind
weitgehend
Neuland.
ParaCrawl v7.1
On
a
huge
extent
of
the
Black
Sea
coast
Kerchensky
you
can
not
count
peninsula
on
one
metre
not
only
resorts,
but
also
a
resort
virgin
soil.
Auf
der
riesigen
Ausdehnung
der
Schwarzmeerküste
Kertscher
können
Sie
die
Halbinsel
auf
einen
Meter
nicht
nur
der
Kurorte,
sondern
auch
des
Kurneulands
nicht
rechnen.
ParaCrawl v7.1
Noel
Michelin
(a
member
of
the
tires
Dynasty)
founded
the
Domaine
des
Terres
Blanches
before
1970
and
planted
vines
on
37
hectares
of
almost
virgin
soil
at
the
foot
of
the
Alpilles,
a
limestone
mountain
range
south
of
Avignon
/
Provence.
Noel
Michelin
(ein
Mitglied
der
Reifendynastie)
gründete
die
Domaine
desTerres
Blanchesbereits
vor
1970
und
pflanzte
Reben
auf
37
Hektar
fast
jungfräulichen
Böden
am
Fuße
der
Alpilles,
einem
Kalksteingebirge
südlich
von
Avignon/Provence.
ParaCrawl v7.1
Kamenka
to
the
cape
Hroni
dividing
sea
of
Azov
and
Kerch
strait,
represents
hundreds
kilometres
of
a
resort
virgin
soil.
Kamenka
bis
zum
Kap
Chroni,
das
das
Asowsche
Meer
und
die
Kertscher
Meerenge
teilt,
stellt
Hundert
Kilometer
des
Kurneulands
vor.
ParaCrawl v7.1
There
were
on
the
one
hand
the
North
American
prairies,
the
Argentine
pampas,
steppes,
made
fertile
for
the
plow
by
nature
itself,
virgin
soil,
which
offered
rich
harvest
for
years
to
come
even
with
a
primitive
cultivation
and
without
any
fertilization.
Da
waren
einerseits
die
nordamerikanischen
Prairien,
die
argentinischen
Pampas,
Steppen,
von
der
Natur
selbst
urbar
gemacht
für
den
Pflug,
jungfräulicher
Boden,
der
auf
Jahre
hinaus
selbst
bei
primitiver
Kultur
und
ohne
Dünger
reichliche
Erträge
bot.
ParaCrawl v7.1
On
the
planet
Virgin
Soil,
the
mainland
foundation
Transmissio,
also
known
as
TCP/IP,
surrounded
by
the
ocean
communication,
has
been
built.
Auf
dem
Planeten
Neuland
erhebt
sich,
umgeben
vom
Ozean
der
Kommunikation,
der
Festlandssockel
Transmissio,
auch
als
TCP/IP
bekannt.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
virgin
soil.
Es
ist
kein
Neuland.
ParaCrawl v7.1
As
you
all
know
we
have
been
holding
two
real
"OFP-Workshops"
in
the
past,
but
such
an
Online-Workshop
virgin
soil
for
us
as
well.
Wir
haben
zwar
bekanntlich
bereits
zwei
reale
"OFP-Workshops"
abgehalten,
ein
Online-Workshop
ist
aber
auch
für
uns
Neuland.
CCAligned v1
Late
Greek
is
rich
in
new
words
and
new
meanings
of
old
words:
the
virgin
soil
of
the
life
of
the
people
is
inexhaustible.
Spätgriechisch
ist
reich
an
neuen
Wörtern
und
neuen
Bedeutungen
alter
Wörter:
Der
jungfräuliche
Boden
des
Lebens
der
Menschen
ist
unerschöpflich.
ParaCrawl v7.1
For
driving
on
a
virgin
soil
it
is
necessary
to
be
guided
by
softer
and
long
models.
Für
das
Rollen
nach
dem
Neuland
ist
nötig
es
auf
die
weicheren
und
langen
Modelle
zu
orientieren.
ParaCrawl v7.1
Virgin
soil
in
front
of
us!
Neuland
liegt
vor
uns!
ParaCrawl v7.1
From
the
scientific
point
of
view,
we
have
entered
virgin
soil,
as
living
radical
polymerization
so
far
has
never
been
applied
to
such
a
rubber
system.”
Von
wissenschaftlicher
Seite
haben
wir
völliges
Neuland
betreten,
denn
die
lebende
radikalische
Polymerisation
wurde
bisher
noch
nie
auf
ein
solches
Kautschuksystem
angewandt.“
ParaCrawl v7.1