Übersetzung für "Viral response" in Deutsch
The
total
treatment
duration
was
determined
based
on
the
patients'
individual
on-treatment
viral
response.
Die
Gesamtbehandlungsdauer
richtete
sich
nach
dem
individuellen
virologischen
Ansprechen
des
Patienten
während
der
Behandlung.
ELRC_2682 v1
The
total
treatment
duration
was
determined
based
on
the
patients’
individual
on-treatment
viral
response.
Die
Gesamtbehandlungsdauer
richtete
sich
nach
dem
individuellen
virologischen
Ansprechen
des
Patienten
während
der
Behandlung.
TildeMODEL v2018
Through
a
series
of
multiple
stepwise
regression
analyses
of
baseline
and
on-treatment
genotypes
from
all
clinical
studies,
16
amino
acids
have
been
associated
with
reduced
tipranavir
susceptibility
and/
or
reduced
48-week
viral
load
response:
Mittels
einer
Reihe
von
multiplen
schrittweisen
Regressionsanalysen
von
Genotypen
aus
allen
klinischen
Prüfungen,
die
vor
Beginn
und
während
der
Behandlung
isoliert
wurden,
sind
16
Aminosäuren
mit
einer
verringerten
Tipranavir-Empfindlichkeit
und/oder
mit
einem
reduzierten
Ansprechen
der
Viruslast
nach
48
Wochen
in
Verbindung
gebracht
worden:
EMEA v3
As
with
other
alpha
interferons,
increases
in
ALT
levels
above
baseline
have
been
observed
in
patients
treated
with
Pegasys,
including
patients
with
a
viral
response.
Wie
bei
anderen
alfa-Interferonen
wurden
unter
Pegasys,
auch
bei
virologischem
Ansprechen,
Erhöhungen
der
GPT-Konzentrationen
über
die
Ausgangswerte
hinaus
beobachtet.
EMEA v3
Overall
treatment
for
16
weeks
resulted
in
lower
sustained
viral
response
(65%)
than
treatment
for
24
weeks
(76%)
(p
<
0.0001).
Insgesamt
ergab
die
Behandlung
über
16
Wochen
ein
geringeres
anhaltendes
virologisches
Ansprechen
(65%)
als
die
Behandlung
über
24
Wochen
(76%)
(p
<
0,0001).
EMEA v3
The
sustained
viral
response
achieved
with
16
weeks
of
treatment
and
with
24
weeks
of
treatment
was
also
examined
in
a
retrospective
subgroup
analysis
of
patients
who
were
HCV
RNA
negative
by
week
4
and
had
a
LVL
at
baseline
(see
Table
10).
Das
anhaltende
virologische
Ansprechen,
welches
bei
einer
Behandlungsdauer
von
16
und
24
Wochen
erreicht
wurde,
wurde
auch
in
einer
retrospektiven
Subgruppenanalyse
bei
Patienten
untersucht,
die
in
Woche
4
HCV-RNA-negativ
waren
und
eine
niedrige
Ausgangsviruslast
hatten
(siehe
Tabelle
10).
EMEA v3
In
patients
who
have
an
inadequate
viral
response,
treatment
should
be
discontinued
(see
sections
4.2
and
4.4,
Laboratory
tests).
Bei
Patienten
mit
einem
ungenügenden
virologischen
Ansprechen
sollte
die
Behandlung
abgebrochen
werden
(siehe
Abschnitte
4.2
und
4.4,
Laboruntersuchungen).
ELRC_2682 v1
Increases
in
ALT
levels
above
baseline
have
been
observed
in
patients
treated
with
Pegasys,
including
patients
with
a
viral
response.
Während
einer
Therapie
mit
Pegasys
wurden
Anstiege
der
ALT-Spiegel
über
den
Ausgangswert
hinaus
beobachtet,
auch
bei
Patienten
mit
virologischem
Ansprechen.
ELRC_2682 v1
In
antiretroviral-naïve
patients
the
triple
combination
of
abacavir,
lamivudine
and
zidovudine
was
superior
in
terms
of
durability
of
viral
load
response
over
48
weeks
to
lamivudine
and
zidovudine.
Bei
antiretroviral
nicht
vorbehandelten
Patienten
war
die
Dreifachkombination
Abacavir,
Lamivudin
und
Zidovudin
der
Kombination
mit
Lamivudin
und
Zidovudin
in
Hinsicht
auf
die
Dauer
der
antiretroviralen
Antwort
über
48
Wochen
überlegen.
EMEA v3
Whether
on
treatment
early
viral
response
and/or
IL28B
genotype
could
reliably
identify
those
patients
who
are
unlikely
to
retrieve
significant
benefit
of
boceprevir
(higher
SVR
rates
or
short
course
treatment
duration)
on
top
of
the
bitherapy
is
currently
under
investigation.
Ob
durch
ein
frühes
virologisches
Ansprechen
auf
die
Behandlung
und/oder
IL28B-Genotyp
verlässlich
Patienten
identifiziert
werden
können,
bei
denen
durch
die
zusätzliche
Gabe
von
Boceprevir
zur
2-fach-Kombinationstherapie
ein
signifikanter
Nutzen
(höhere
SVR-Raten
oder
kurze
Behandlungsdauer)
unwahrscheinlich
ist,
wird
derzeit
untersucht.
ELRC_2682 v1
The
sustained
viral
response
achieved
with
16
weeks
of
treatment
and
with
24
weeks
of
treatment
was
also
examined
in
a
retrospective
subgroup
analysis
of
patients
who
were
HCV
RNA
negative
by
week
4
and
had
a
LVL
at
baseline
(see
Table
17).
Das
anhaltende
virologische
Ansprechen,
welches
bei
einer
Behandlungsdauer
von
16
und
24
Wochen
erreicht
wurde,
wurde
auch
in
einer
retrospektiven
Subgruppenanalyse
bei
Patienten
untersucht,
die
in
Woche
4
HCV-RNA-negativ
waren
und
eine
niedrige
Ausgangsviruslast
hatten
(siehe
Tabelle
17).
ELRC_2682 v1
The
sustained
viral
response
achieved
with
16
weeks
of
treatment
and
with
24
weeks
of
treatment
was
also
examined
in
a
retrospective
subgroup
analysis
of
patients
who
were
HCV
RNA
negative
by
week
4
and
had
a
LVL
at
baseline
(see
Table
10)
Das
anhaltende
virologische
Ansprechen,
welches
bei
einer
Behandlungsdauer
von
16
und
24
Wochen
erreicht
wurde,
wurde
auch
in
einer
retrospektiven
Subgruppenanalyse
bei
Patienten
untersucht,
die
in
Woche
4
HCV-RNA-negativ
waren
und
eine
niedrige
Ausgangsviruslast
hatten
(siehe
Tabelle
10).
EMEA v3
Overall
treatment
for
16
weeks
resulted
in
lower
sustained
viral
response
(65%)
than
treatment
for
24
weeks
(76%)
(p
<
0.0001).
Insgesamt
ergab
die
Behandlung
über
16
Wochen
ein
geringeres
anhaltendes
virologisches
Ansprechen
(65
%)
als
die
Behandlung
über
24
Wochen
(76
%)
(p
<
0,0001).
ELRC_2682 v1
The
sustained
viral
response
achieved
with
16
weeks
of
treatment
and
with
24
weeks
of
treatment
was
also
examined
in
a
retrospective
subgroup
analysis
of
patients
who
were
HCV
RNA
negative
by
week
4
and
had
a
LVL
at
baseline
(see
Table
16).
Das
anhaltende
virologische
Ansprechen,
welches
bei
einer
Behandlungsdauer
von
16
und
24
Wochen
erreicht
wurde,
wurde
auch
in
einer
retrospektiven
Subgruppenanalyse
bei
Patienten
untersucht,
die
in
Woche
4
HCV-RNA-negativ
waren
und
eine
niedrige
Ausgangsviruslast
hatten
(siehe
Tabelle
16).
TildeMODEL v2018
In
addition,
64%
of
patients
who
received
an
innovative
induction
dose
of
Pegasys
achieved
this
early
viral
response.
Ausserdem
wurde
dieses
frühzeitige
Ansprechen
der
Viren
bei
64%
der
Patienten
beobachtet,
die
eine
innovative
Induktionsdosis
von
Pegasys
erhalten
hatten.
ParaCrawl v7.1
In
most
cases,
the
early
verification
of
the
presence
of
a
viral
infection
is
extremely
difficult
and
usually
only
recognizable
indirectly
through
the
detection
of
a
specific
anti-viral
immune
response.
Meistens
erweist
sich
der
frühzeitige
Nachweis
der
Viren
als
äußerst
schwierig
und
ist
indirekt
über
die
Antwort
des
Immunsystems
möglich,
die
sich
in
vielen
Fällen
erst
nach
Wochen
einstellt.
EuroPat v2
Based
on
changes
in
quantity
of
virus
found
in
blood
(viral
load)
in
response
to
treatment,
patients
can
be
categorised
into
several
groups,
such
as
rapid
responders,
slow
responders,
or
relapsers.
Aufgrund
der
therapiebedingten
Veränderung
der
Viruskonzentration
im
Blut
(Viruslast)
lassen
sich
Patienten
in
verschiedene
Kategorien
einteilen:
schnell
ansprechende,
langsam
ansprechende
und
rückfällige
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Amongst
patients
receiving
a
standard
dose
of
Pegasys
(180
mcg)
given
with
Copegus
for
the
first
12
weeks
of
therapy,
47%
achieved
an
early
viral
response,
defined
as
having
a
significant
drop
in
viral
load
or
being
virus
free
Bei
47%
der
Patienten,
welche
während
der
ersten
12
Behandlungswochen
eine
Standarddosis
Pegasys
(180
mcg)
plus
Copegus
erhielten,
wurde
ein
frühzeitiges
Ansprechen
der
Viren
verzeichnet,
definiert
als
signifikante
Abnahme
der
Viruslast
oder
Beseitigung
der
Viren.
ParaCrawl v7.1
The
level
of
HIV-1
RNA
in
serum
and
plasma
can
be
used
in
conjunction
with
other
clinical
markers
and
clinical
findings
to
distinguish
between
acute
and
chronic
HIV-1
infection
and
to
assess
the
viral
response
to
antiviral
treatment.
Der
Gehalt
an
HIV-1-RNA
in
Serum
oder
Plasma
kann
in
Verbindung
mit
anderen
klinischen
Markern
und
klinischen
Befunden
zur
Unterscheidung
zwischen
akuten
und
chronischen
HIV-1-Infektionen
sowie
zur
Beurteilung
der
viralen
Antwort
auf
die
antivirale
Behandlung
herangezogen
werden.
ParaCrawl v7.1