Übersetzung für "Viewing window" in Deutsch
The
green
plunger
will
move
down
in
the
viewing
window
during
the
injection.
Der
grüne
Kolben
wird
sich
während
der
Injektion
im
Sichtfenster
nach
unten
bewegen.
ELRC_2682 v1
Make
sure
you
can
see
the
viewing
window.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Sie
das
Sichtfenster
sehen
können.
ELRC_2682 v1
Check
the
liquid
in
the
viewing
window.
Überprüfen
Sie
die
Flüssigkeit
im
Sichtfenster.
ELRC_2682 v1
The
yellow
indicator
will
fill
about
half
of
the
viewing
window.
Die
gelbe
Markierung
wird
etwa
die
Hälfte
des
Sichtfensters
ausfüllen.
TildeMODEL v2018
If
the
viewing
window
is
not
completely
filled
by
the
red
indicator,
Sollte
das
Sichtfenster
nicht
komplett
mit
dem
roten
Kolben
gefüllt
sein,
TildeMODEL v2018
Check
the
liquid
through
the
viewing
window.
Überprüfen
Sie
die
Lösung
durch
das
Sichtfenster.
TildeMODEL v2018
You
should
see
a
yellow
fluid
through
the
viewing
window.
Durch
das
Sichtfenster
sollten
Sie
eine
gelbe
Flüssigkeit
sehen.
TildeMODEL v2018
The
outer
casing
can
be
produced
as
transparent
or
be
provided
with
a
viewing
window.
Das
Außengehäuse
kann
durchsichtig
ausgeführt
oder
mit
einem
Sichtfenster
versehen
sein.
EuroPat v2
In
this
region
there
is
also
formed
the
viewing
window
in
the
cover
or
covering
hood.
In
dem
Bereich
ist
auch
das
Sichtfenster
in
der
Abdeckhaube
ausgebildet.
EuroPat v2
The
opening
that
must
be
created
in
the
balloon
anyway
can
be
used
as
the
viewing
window.
Als
Sichtfenster
kann
die
ohnehin
notwendige
Öffnung
im
Ballon
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
viewing
channel
and
viewing
window
are
scavenged
by
compressed
air.
Sichtkanal
und
Sichtfenster
werden
durch
Druckluft
gespült.
EuroPat v2
The
plates
of
the
viewing
window
can
be
made
with
different
compositions
of
material.
Die
Scheiben
des
Sichtfensters
können
dabei
unterschiedliche
Materialzusammensetzungen
aufweisen.
EuroPat v2
The
said
viewing
window
at
the
same
time
acts
as
a
filling
lid.
Das
besagte
Sichtfenster
fungiert
zugleich
als
Fülldeckel.
EuroPat v2
A
viewing
window
8
is
provided
on
the
upper
side
of
the
insulating
shroud
3.
Auf
der
Oberseite
der
isolierenden
Haube
3
ist
ein
Sichtfenster
8
vorgesehen.
EuroPat v2
This
recess
also
serves
as
a
viewing
window.
Die
Aussparung
dient
außerdem
als
Sichtfenster.
EuroPat v2
The
pharmaceutical
supply
can
be
checked
through
a
viewing
window
in
the
supply
chamber.
Der
Arzneistoffvorrat
kann
durch
ein
Sichtfenster
in
der
Vorratskammer
kontrolliert
werden.
EuroPat v2