Übersetzung für "On any view" in Deutsch
Click
on
any
category
to
view
the
files.
Klicken
Sie
auf
eine
beliebige
Kategorie,
um
die
Dateien
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
any
graph
to
view
it
in
full
size.
Klicke
auf
einen
Graphen,
um
ihn
in
voller
Größe
anzuzeigen.
CCAligned v1
Click
on
Any
Item
to
View
More
Information.
Klicken
Sie
auf
ein
Straßenschild,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
And
they
are
wholly
inexplicable
on
any
other
view.
Nach
jeder
andern
Betrachtungsweise
sind
sie
völlig
unerklärbar.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
we
should
offer
the
rapporteur
the
opportunity
to
consult
on
any
compromises,
in
view
of
the
importance
of
the
report.
Ich
denke,
daß
es
angesichts
der
Bedeutung
des
Berichts,
aber
auch
angesichts
der
Tatsache,
daß
der
Berichterstatter
ausreichend
Gelegenheit
haben
muß,
über
eventuelle
Kompromisse
zu
beraten,
gut
wäre,
wenn
wir
ihm
diese
Gelegenheit
geben
würden.
Europarl v8
Well,
we
can
no
longer
have
a
civil
religion
–
not
one
based
on
God,
nor
on
laïcité
and
the
rights
of
man,
nor,
indeed,
on
any
particular
view.
Wir
können
keine
zivile
Religion
mehr
haben,
keine,
die
auf
Gott
beruht,
oder
auf
der
laïcité
oder
auf
den
Ansichten
bestimmter
Menschen.
News-Commentary v14
On
any
view,
the
costs
throughout
the
European
Union
and,
in
particular,
those
to
the
public
funds
of
the
Member
States,
to
provide
the
necessary
medical
treatment
and
psychological
and
social
support
resulting
from
violence
must
be
substantial.
Auf
jeden
Fall
dürften
die
entsprechenden
Ausgaben
in
der
Europäischen
Union
beträchtlich
sein,
insbesondere
die
Kosten
für
die
erforderliche
ärztliche
und
psychologische
Behandlung
sowie
die
soziale
Betreuung
von
Gewaltopfern,
die
die
Mitgliedstaaten
aus
öffentlichen
Mitteln
bestreiten
müssen.
TildeMODEL v2018
However,
on
any
view
that
condition
goes
beyond
what
is
necessary
to
attain
the
objective
pursued.
Die
fragliche
Voraussetzung
geht
aber
jedenfalls
über
das
hinaus,
was
zur
Erreichung
des
verfolgten
Ziels
erforderlich
ist.
EUbookshop v2
It
follows
that,
when
the
action
was
commenced,
Kesko
had,
on
any
view,
a
vested,
present
interest
in
seeking
annulment
of
the
contested
decision.
Hieraus
folgt,
daß
Kesko
jedenfalls
im
Zeitpunkt
der
Klageerhebung
ein
tatsächlich
bestehendes
Rechtsschutzinteresse
in
bezug
auf
die
Aufhebung
der
angefochtenen
Entscheidung
hatte.
EUbookshop v2
This,
on
any
view,
is
vital
legislation
in
a
world
that
has
come
to
rely
increasingly
on
integrated
circuits
or
chips.
Auf
jeden
Fall
handelt
es
sich
um
ein
lebensnotwendiges
Gesetz
in
einer
Welt,
die
zunehmend
von
integrierten
Schaltkreisen
und
Mikrochips
abhängig
ist.
EUbookshop v2