Übersetzung für "Vibrantly coloured" in Deutsch
After
the
tournament,
join
the
village
locals
and
the
hornussen
teams
in
celebrating
the
vibrantly
coloured
parade.
Nach
dem
Turnier
erleben
Sie
im
Dorfzentrum
den
farbenprächtige
Umzug
mit
einheimischen
Dorfvereinen
und
den
Hornussermannschaften.
ParaCrawl v7.1
All
manner
of
marine
life,
from
vibrantly
coloured
fishes
to
rays
and
turtles
are
readily
seen
in
the
seas
bordering
the
island
beaches.
In
den
Meeren,
die
an
die
Inselstrände
angrenzen,
sind
verschiedenste
Meereslebewesen
zu
sehen,
von
farbenprächtigen
Fischen
bis
zu
Rochen
und
Schildkröten.
ParaCrawl v7.1
When
printing
on
dark
or
vibrantly
coloured
textiles,
optimum
colour
results
are
achieved
because
we
use
discharge
printing
for
this
purpose.
Beim
Bedrucken
von
dunklen
oder
farbintensiven
Textilien
werden
optimale
Farbergebnisse
erzielt,
weil
wir
hierfür
den
Discharge-Druck
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
purchases
made
in
the
1980s
illustrate
the
diversity
of
styles
and
standpoints
of
a
young
generation
of
artists
whose
works
ranged
from
abstraction
to
vibrantly
coloured
Neo-Expressionist
painting.
Die
Ankäufe
im
Verlauf
der
1980er
Jahre
verdeutlichen
schließlich
die
Vielfalt
von
Stilen
und
Positionen
einer
jungen
Künstlergeneration,
die
sich
auf
einer
breiten
Palette
von
Abstraktion
bis
zu
einer
farbintensiven,
neoexpressionistischen
Malerei
bewegten.
ParaCrawl v7.1
The
restored,
vibrantly
coloured
frescoes
by
Michelangelo
in
the
Sistine
Chapel
alone
make
the
Vatican
Museums
a
must-see
for
millions
of
visitors.
Die
restaurierten,
lebhaft
kolorierten
Fresken
von
Michelangelo
in
der
Sixtinischen
Kapelle
allein
machen
aus
den
Vatikanischen
Museen
ein
Muss
für
Millionen
von
Besuchern.
ParaCrawl v7.1
Get
rewarded
for
spotting
vibrantly
coloured
tropical
flowers,
exotic
birds
and
the
wild
gorillas
that
live
in
this
beautiful
setting.
Sie
werden
belohnt,
wenn
Sie
farbenfrohe
tropische
Blumen,
exotische
Vögel
und
wilde
Gorillas,
die
in
dieser
wunderschönen
Umgebung
zuhause
sind,
entdecken.
ParaCrawl v7.1
You'll
also
get
rewarded
for
spotting
vibrantly
coloured
flowers
up
to
20,000
coins,
and
up
to
25,000
coins
for
spotting
exotic
birds.
Sie
werden
mit
bis
zu
20.000
Münzen
belohnt,
wenn
Sie
die
bunten
Blumen
entdecken
und
mit
bis
zu
25.000
Münzen
für
das
Finden
der
exotischen
Vögel.
ParaCrawl v7.1
The
vibrantly
coloured
autumn
foliage
commences
when
the
first
frost
sets
in
and
the
flora
starts
to
prepare
for
the
coming
of
winter.
Die
bunte
Laubfärbung
setzt
ein,
sobald
es
die
ersten
Nachtfröste
gibt
und
die
Pflanzen
sich
auf
den
nahenden
Winter
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
A
variety
of
style
elements
converge
in
this
encounter,
illustrating
the
relationship
between
humans,
animals
and
nature
in
a
series
of
drawings
and
vibrantly
coloured
collages.
Verschiedene
Stilelemente
treffen
in
dieser
Begegnung
zusammen
und
zeigen
anhand
der
Zeichnungen
und
farbintensiven
Collagen
die
Beziehung
zwischen
Mensch,
Tier
und
Natur.
ParaCrawl v7.1
The
ride
continues
past
lush
green
fields
of
maize,
vibrantly
coloured
meadow
flowers
and
bushes
dancing
in
the
wind
to
the
coastal
town
of
Calella.
Vorbei
an
saftig
grünen
Maisfeldern,
farbenprächtigen
Feldblumen
und
im
Wind
tanzenden
Sträuchern
geht
die
Fahrt
weiter
an
den
Küstenort
Calella.
ParaCrawl v7.1
Set
your
tan
off
to
perfection
with
this
Canga
Rio
Love
Fitinha
pareo
with
its
vibrantly
coloured
print
which
subtly
evokes
all
the
beauty
of
Brazil.
Der
Pareo
Canga
Rio
Love
Fitinha,
dessen
buntes
Muster
ganz
subtil
an
die
gesamte
Schönheit
Brasiliens
erinnert,
bringt
wunderbar
Ihre
Bäune
zur
Geltung.
ParaCrawl v7.1
As
the
images
included
in
this
invitation
testify
-
and
in
all
senses
of
the
word
-
his
highly
expressive,
dynamically
composed
and
often
vibrantly
coloured
paintings
are
literally
"living
landscapes",
the
like
of
which
is
very
rare
to
see.
Wie
die
Bilder
in
dieser
Einladung
zeigen
-
und
in
jedem
Sinn
des
Wortes
-
die
ausdrucksstarken,
dynamisch
zusammengesetzten
und
oft
farbenprächtigen
Gemälde:
Sie
sind
buchstäblich
"
Lebende
Landschaften",
wie
sie
selten
zu
sehen
sind.
ParaCrawl v7.1
Immerse
yourself
in
the
vibrantly
coloured
world
of
Grifoncino
and
experience
the
perfect
harmony
between
design
and
taste.
Tauchen
Sie
ein
in
die
farbenfrohe
Welt
des
Grifoncino
und
erleben
Sie
die
vollkommene
Harmonie
zwischen
Design
und
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
Even
the
smallest
of
lanterns,
brought
home
from
a
trip
to
this
vibrantly
colourful
land,
can
suffice
as
a
memento.
Eine
solche
Lampe
dient
vielen
Menschen
als
Erinnerung,
die
man
von
einer
Reise
in
jenes
farbenprächtige
Land
mit
nach
Hause
nimmt,
auch
wenn
sie
lediglich
die
Grösse
eines
kleinen
Teelämpchens
hat.
ParaCrawl v7.1
In
South
México
(Yucatán),
meat
is
often
marinated
with
a
spice
mixture
called
recado
that
derives
its
vibrantly
yellow
colour
from
liberal
addition
of
annatto.
In
Südméxico
(Yucatán)
mariniert
man
oft
Fleisch
in
einer
Gewürzmischung
namens
recado,
die
ihre
lebhaft
orange
Farbe
reichlich
zugegebenen
Annattosamen
verdankt.
ParaCrawl v7.1