Übersetzung für "Vibrant" in Deutsch
Critical
ideas
are
the
salt
of
a
vibrant
open
society.
Kritische
Ideen
sind
das
Salz
einer
lebendigen
und
offenen
Gesellschaft.
Europarl v8
Like
him,
we
believe
in
a
vibrant
maritime
industry
for
the
whole
of
Europe.
Wie
er
glaube
auch
ich
an
eine
lebendige
Seeverkehrsindustrie
für
das
gesamte
Europa.
Europarl v8
Of
course,
we
should
promote
a
vigorous
and
vibrant
market
for
health
insurance
in
Europe.
Natürlich
sollten
wir
einen
starken
und
dynamischen
Markt
für
Krankenversicherungen
in
Europa
fördern.
Europarl v8
I
think
it
would
deal
a
crippling
blow
to
their
vibrant
activities.
Ich
glaube,
diese
Entscheidung
würde
ihrer
lebendigen
Arbeit
einen
kräftigen
Dämpfer
versetzen.
Europarl v8
Iran
is
a
very
vibrant
society,
full
of
talented
people.
Die
iranische
Gesellschaft
ist
sehr
dynamisch
und
mit
talentierten
Menschen
gesegnet.
Europarl v8
He
loved
his
vibrant,
eclectic
clothes.
Er
liebte
lebendige,
bunt
gemischte
Kleidung.
TED2020 v1
It
creates
a
vibrant,
energetic
community
where
people
admire
and
respect
each
other.
Dies
schafft
eine
lebendige
kraftvolle
Gemeinschaft,
wo
Menschen
einander
bewundern
und
respektieren.
TED2020 v1
Even
in
the
camps,
we
found
extraordinary
examples
of
vibrant,
flourishing
and
entrepreneurial
businesses.
Sogar
in
den
Lagern
fanden
wir
außergewöhnliche
Beispiele
für
lebendige,
blühende
Unternehmen.
TED2020 v1
Sennestadt
was
to
be
a
vibrant
city.
Sennestadt
sollte
eine
lebendige
Stadt
werden.
Wikipedia v1.0
A
vibrant
entrepreneurial
ecosystem
remains
the
most
effective
antidote
to
rent
extraction.
Ein
lebendiges
unternehmerisches
Ökosystem
bleibt
das
wirksamste
Gegenmittel
gegen
Rentenextraktion.
News-Commentary v14
Finally,
moderate
Muslims
must
explore
Indonesia's
vibrant
and
indigenous
Islamic
traditions.
Schließlich
müssen
die
moderaten
Muslime
die
lebendigen
islamischen
Traditionen
Indonesiens
erkunden.
News-Commentary v14
Rio's
a
beautiful
city,
a
vibrant
place,
special
place.
Rio
ist
eine
schöne
Stadt,
ein
lebendiger,
ein
besonderer
Ort.
TED2020 v1
We
have
to
tell
more
stories
that
are
vibrant.
Wir
müssen
mehr
Geschichten
erzählen,
die
lebendig
sind.
TED2020 v1