Übersetzung für "Veto" in Deutsch
The
Council
and
Parliament
must
have
a
veto
right.
Der
Rat
und
das
Parlament
müssen
ein
Vetorecht
haben.
Europarl v8
Georgia
has
de
facto
the
right
of
veto.
Georgien
hat
de
facto
ein
Vetorecht.
Europarl v8
The
Council
is
clinging
on
to
the
right
of
veto,
unanimity
and
blocking
majorities.
Der
Rat
versteift
sich
auf
das
Vetorecht,
die
Einstimmigkeit
und
die
Sperrmehrheit.
Europarl v8
Sweden
would
thereby
have
a
right
of
veto
in
respect
of
the
question
of
alcohol
imports.
Schweden
hätte
deshalb
ein
Vetorecht
in
bezug
auf
die
Alkoholeinfuhr.
Europarl v8
Naturally
the
right
of
veto
is
a
problem
that
one
will
have
to
argue
out.
Natürlich
ist
das
Vetorecht
ein
Problem,
mit
dem
man
sich
herumschlagen
muß.
Europarl v8
The
right
of
veto
could
set
us
back
even
further.
Das
Vetorecht
könnte
uns
noch
weiter
zurückwerfen.
Europarl v8
It
allows
these
four
countries
to
have
a
veto
on
any
changes
to
the
system.
Bei
etwaigen
Änderungen
des
Verfahrens
haben
die
vier
Länder
die
Möglichkeit
eines
Vetos.
Europarl v8
That
is
why
we
must
call
for
the
end
of
the
veto.
Deshalb
müssen
wir
eine
Beendigung
des
Vetos
fordern.
Europarl v8
The
veto
is
a
roadblock
on
our
route
to
Union.
Das
Veto
ist
ein
Hemmnis
auf
unserem
Weg
zur
Union.
Europarl v8
Unanimity
and
veto
should
be
a
matter
of
course
in
the
cooperation
between
independent
states.
Einstimmigkeit
und
Veto
sollten
in
der
Zusammenarbeit
zwischen
selbständigen
Staaten
eine
Selbstverständlichkeit
sein.
Europarl v8
Of
course,
Russia
does
not
have
a
veto
over
enlargement
of
the
EU.
Aber
Russland
hat
natürlich
kein
Vetorecht
gegen
die
Erweiterung
der
EU.
Europarl v8
He
even
hopes
for
a
Russian
veto
in
the
Security
Council.
Er
hofft
sogar,
Russland
werde
im
Sicherheitsrat
ein
Veto
einlegen.
Europarl v8
We
call
on
Russia
to
abandon
its
veto
and
its
blocking
of
the
resolution.
Wir
fordern
Russland
sicherlich
auf,
sein
Veto
und
seine
Blockadehaltung
aufzugeben.
Europarl v8
It
is
not
possible
to
impose
a
veto
on
bilateral
agreements.
Es
ist
nicht
möglich,
ein
Veto
gegen
bilaterale
Abkommen
einzulegen.
Europarl v8