Übersetzung für "Veto power" in Deutsch

Well, it's a good thing the mayor has veto power.
Dann ist es ja gut, dass der Bürgermeister ein Veto-Recht hat.
OpenSubtitles v2018

College granted veto power of papal decisions and policies.
Das Kollegium hat ein Vetorecht bei päpstlichen Entscheidungen und Richtlinien.
WikiMatrix v1

The president instead has veto power over legislation passed by Congress.
Der Präsident hat Vetorecht über Gesetze, die vom Kongress erlassen werden.
WikiMatrix v1

However, it does have some veto power.
Dort verfügt es über ein Veto-Recht.
WikiMatrix v1

It means that any one party has a veto power.
Es bedeutet, das jedes Land eine Vetomacht hat.
ParaCrawl v7.1

They gave provincial autonomy and didn’t exercise any veto power.
Sie gaben den Provinzen Autonomie, und sie übten keinerlei Vetomacht aus.
ParaCrawl v7.1

Since when did we give the CIA veto power over what we publish?
Seit wann geben wir der CIA ein Vetorecht, bei dem was wir veröffentlichen?
OpenSubtitles v2018

If the husband wished to carry out a clearly unwise transaction, the wife possessed a sort of veto power.
Wenn der Mann ein offenkundig unkluges Geschäft abschließen wollte, besaß die Gattin eine Art Vetorecht.
WikiMatrix v1

When your extended job interview/reality tv show Killed a patient,you lost your veto power.
Nachdem durch Ihre Reality-Show bzw. Eignungstest ein Patient gestorben ist haben Sie Ihr Vetorecht verloren.
OpenSubtitles v2018

Moreover, the now constitutionally empowered judi­ciary is another actor with potential veto power.
Darüber hinaus ist die in ihren verfassungsmäßigen Kompetenzen gestärkte Justiz ein weiterer Akteur mit potenzieller Vetomacht.
ParaCrawl v7.1

Russia's veto power in the UN Security Council allows the aggressor to block the mechanisms of the international law.
Das Vetorecht bei der UNO erlaubt dem Aggressor die Mechanismen des internationalen Rechts zu blockieren.
ParaCrawl v7.1

And Warsaw - as a veto power - has the means to put the European Union under pressure.
Und Warschau hat Mittel, die Europäische Union unter Druck zu setzen - als Vetomacht.
ParaCrawl v7.1

Is a reform of voting rights required to counter the veto power of seniors?
Braucht es eine Stimmrechtsreform, um die Vetomacht der Älteren an der Urne zu brechen?
ParaCrawl v7.1

The separate Israeli and Palestinian governments will have a veto power over the legislation.
Beide, sowohl die israelische als auch palaestinensische Regierung haben Veto-Recht ueber die Legislation.
ParaCrawl v7.1

The proposal is particularly appropriate in the likely absence of any resolution under United Nations Chapter VII (“Action with Respect to Threats to the Peace”), owing to the (almost certain) cynical use by Russia and China of their veto power in the Security Council.
Der Vorschlag ist besonders deshalb angebracht, da es wahrscheinlich nicht zu einer Resolution unter Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen („Maßnahmen bei Bedrohung oder Bruch des Friedens“) kommen wird, da Russland und China auf (sicherlich) zynische Weise von ihrem Vetorecht im Sicherheitsrat Gebrauch machen.
News-Commentary v14

The two crises have nothing in common, but their resolution will depend in large part on whether these two permanent members of the United Nations Security Council use their veto power.
Diese beiden Krisen haben zwar nichts gemeinsam, aber deren Lösung wird überwiegend davon abhängen, ob die beiden ständigen Mitglieder des UNO-Sicherheitsrates von ihrem Vetorecht Gebrauch machen werden.
News-Commentary v14

One blogger, Fernando Doylet of Madurando Con Sentido is backing the indigenous protests and suggests that local communities decide what is best for their territories and that they should have veto power:
Ein Blogger, Fernando Doylet von Madurando Con Sentido unterstützt den Protest der Ureinwohner und schlägt vor, die Entscheidung darüber, was das Beste für das jeweilige Gebiet ist, den Gemeinden vor Ort zu überlassen und ihnen ein Veto-Recht zuzugestehen:
GlobalVoices v2018q4