Übersetzung für "Very much welcome" in Deutsch
I
would
very
much
welcome
your
support
of
the
Commission
proposal.
Ich
würde
Ihre
Unterstützung
des
Vorschlags
der
Kommission
sehr
begrüßen.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
second
edition
of
the
Consumer
Markets
Scoreboard.
Ich
begrüße
die
zweite
Ausgabe
des
Verbraucherbarometers
sehr.
Europarl v8
As
a
result,
I
very
much
welcome
the
constructive
working
atmosphere
and
I
would
like
to
thank
you
for
that.
Umso
mehr
begrüße
ich
die
konstruktive
Arbeitsatmosphäre
und
darf
dafür
danken.
Europarl v8
We
very
much
welcome
the
democratising
tendencies
in
these
countries
and
we
should
support
them.
Wir
begrüßen
die
Demokratisierung
in
diesen
Ländern
sehr
und
sollten
sie
unterstützen.
Europarl v8
I
therefore
very
much
welcome
the
accession
of
Bulgaria
and
Romania
to
that
area.
Ich
begrüße
den
Beitritt
Bulgariens
und
Rumäniens
zu
diesem
Raum
daher
sehr.
Europarl v8
We
very
much
welcome
that,
with
the
prospect
of
enlargement
looming.
Vor
dem
Hintergrund
der
sich
abzeichnenden
Erweiterung
begrüßen
wir
das
außerordentlich.
Europarl v8
Broad
sections
of
the
population
having
access
to
these
new
forms
of
knowledge
and
learning
is
something
we
should
very
much
welcome.
Der
Zugang
weiter
Kreise
zu
den
neuen
Informationstechnologien
ist
äußerst
zu
begrüßen.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
Commission
communication.
Ich
begrüße
daher
die
Mitteilung
der
Kommission
von
ganzem
Herzen.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
way
in
which
the
Commission
conducted
itself.
Ich
begrüße
nachhaltig
das
Auftreten
der
Kommission.
Europarl v8
Madam
President,
I
very
much
welcome
this
initiative.
Frau
Präsidentin,
ich
begrüße
diese
Initiative
sehr.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
White
Paper
on
renewable
energy.
Ich
begrüße
sehr
das
Weißbuch
über
die
erneuerbaren
Energien.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
introduction
of
the
revised
12-day
rule
for
organised
cross-border
coach
journeys.
Die
Einführung
der
revidierten
12-Tage-Regelung
für
organisierte
grenzüberschreitende
Busreisen
begrüße
ich
außerordentlich.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
inclusion
and
adoption
of
this
condemnation
in
the
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
begrüße
die
Aufnahme
und
Verabschiedung
dieser
Verurteilung
in
der
gemeinsamen
Entschließung
sehr.
Europarl v8
I
therefore
very
much
welcome
the
introduction
of
the
common
register
of
lobbyists
and
lobbying
organisations.
Deshalb
begrüße
ich
sehr
die
Einführung
des
gemeinsamen
Registers
von
Lobbyisten
und
Lobby-Organisationen.
Europarl v8
Mr
President,
I
very
much
welcome
the
production
of
this
report
by
Mr
Schulz.
Herr
Präsident,
ich
begrüße
die
Ausarbeitung
dieses
Berichts
durch
Herrn
Schulz
außerordentlich.
Europarl v8
One
thing
that
I
very
much
welcome,
on
a
personal
level,
is
the
fact
that
there
are
to
be
reference
networks
at
long
last.
Was
ich
persönlich
sehr
begrüße
ist,
dass
es
endlich
Referenznetzwerke
gibt.
Europarl v8
In
this
context,
I
very
much
welcome
Mrs
Ibrisagic's
report.
In
diesem
Zusammenhang
begrüße
ich
Frau
Ibrisagics
Bericht
sehr.
Europarl v8
Nevertheless,
the
report
also
contains
a
number
of
things
that
I
very
much
welcome.
Dennoch
enthält
der
Bericht
auch
vieles,
das
ich
sehr
begrüße.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
attention
that
this
Parliament
is
paying
to
these
proposals.
Ich
begrüße
die
Aufmerksamkeit,
die
das
Parlament
diesen
Vorschlägen
zuteil
werden
lässt.
Europarl v8
I
very
much
welcome
the
very
cooperative
attitude
of
the
Commission
and
the
Council.
Ich
begrüße
sehr
die
äußerst
kooperative
Haltung
der
Kommission
und
des
Rates.
Europarl v8
I
very
much
welcome
improved
rights
for
consumers
purchasing
online.
Ich
begrüße
sehr,
dass
die
Rechte
der
Verbraucher
beim
Online-Kauf
verbessert
werden.
Europarl v8
Russia
has
become
more
involved,
which
we
very
much
welcome.
Rußland
hat
sich
verstärkt
eingeschaltet,
was
wir
nachdrücklich
begrüßen.
Europarl v8