Übersetzung für "Very much alike" in Deutsch

I think that your son and I are very much alike right now.
Ihr Sohn und ich ähneln uns gerade ein bisschen.
OpenSubtitles v2018
The two of you are very much alike.
Sie beide sind sich ja sehr ähnlich.
OpenSubtitles v2018
Evald and I are very much alike.
Evald und ich ähneln uns sehr.
OpenSubtitles v2018
Yes, we're very much alike, captain.
Ja, wir sind uns sehr ähnlich, Captain.
OpenSubtitles v2018
She told me Red John and I are very much alike.
Sie erzählte mir, Red John und ich ähneln uns sehr.
OpenSubtitles v2018
I feel... that we are very much alike.
Ich fühle, dass wir zwei uns sehr ähnlich sind.
OpenSubtitles v2018
Because you know we are very much alike.
Weil Sie wissen, dass wir uns sehr ähnlich sind.
OpenSubtitles v2018
Koreans and the Hans look very much alike.
Die Koreaner und die Han sind sich sehr ähnlich.
OpenSubtitles v2018
You caught me because we're very much alike.
Sie fingen mich, weil wir uns sehr ähnlich sind.
OpenSubtitles v2018
To tell you the truth there's a way in which you and I are very much alike.
Ganz ehrlich... auf gewisse Art und Weise sind wir uns sehr ähnlich.
OpenSubtitles v2018
John and I... were very much alike.
John und ich... waren uns sehr ähnlich.
OpenSubtitles v2018
And they look very much alike.
Und sie sehen sich sehr ähnlich.
OpenSubtitles v2018
I believe Mr. Bytes and I are very much alike.
Ich denke so langsam, dass sich Mr. Bytes und ich sehr ähneln.
OpenSubtitles v2018
You and I are very much alike.
Wir beide sind uns sehr ähnlich.
OpenSubtitles v2018
It is remarkable how very much alike the two of you actually are.
Erstaunlich, wie sehr Sie beide sich in vielem ähnlich sind.
OpenSubtitles v2018
Our countries are very much alike.
Unsere Länder sind sich sehr ähnlich.
OpenSubtitles v2018
Those proposals seem very much alike to me.
Diese Vorschläge erscheinen mir sehr ähnlich.
Tatoeba v2021-03-10
The two brothers are very much alike.
Die zwei Brüder sind sich sehr ähnlich.
Tatoeba v2021-03-10
The three sisters look very much alike.
Die drei Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
Tatoeba v2021-03-10
Ken and his brother are very much alike.
Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich.
Tatoeba v2021-03-10
Because I think the high level and the low level are very much alike.
Weil ich glaube, dass sich beide Ebenen sehr ähnlich sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

much too much much of a muchness by as much as much to much
to be too much for much very much alike so much more
too much of a much alike