Übersetzung für "Vertical transportation" in Deutsch
They
are
used
for
the
vertical
transportation
of
grain,
granulates
and
other
loose
materials.
Sie
dienen
zur
vertikalen
Beförderung
von
Getreide,
Granulaten
und
anderem
Schüttgut.
ParaCrawl v7.1
For
vertical
transportation
we
use
elevator
pallets.
Für
den
vertikalen
Transport
benutzen
wir
Hebebühnen.
ParaCrawl v7.1
This
system
is
designed
for
the
vertical
transportation
of
cereals
or
maize
to
load
silos.
Kettenelevator
ist
zur
vertikalen
Förderung
von
Getreide
und
Mais
bei
Befüllung
von
Silos
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
anode
2A
and
cathode
3A
are
each
hydrophilically
coated
at
both
sides
in
an
edge
region
and
have
a
hydrophilic
reaction
region
10,
13
along
their
two
plane-parallel
outer
surfaces,
while
the
inner
central
region
11
of
anode
2A
and
cathode
3A
is
made
hydrophobic
for
vertical
gas
transportation.
Zu
diesem
Zweck
sind
die
Anode
2A
und
die
Katode
3A
jeweils
beiderseits
in
einem
Randbereich
hydrophil
beschichtet
und
weisen
entlang
ihrer
beiden
planparallelen
Außenflächen
einen
hydrophilen
Reaktionsbereich
10,
13
auf,
während
der
innere
Zentralbereich
11
der
Anode
2A
und
der
Katode
3A
hydrophob
zum
vertikalen
Gastransport
gestaltet
ist.
EuroPat v2
If
vertical
transportation
is
provided
by
an
elevator
installation,
there
is
generally
also
only
limited
space
available
for
the
hoistway
of
the
elevator
installation.
Ist
für
den
Vertikaltransport
eine
Aufzugsanlage
vorgesehen,
dann
steht
in
der
Regel
auch
für
den
Schacht
der
Aufzugsanlage
nur
begrenzt
Raum
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
idea
was
good
and
soon,
elevators
with
different
buttons
systems
were
installed
everywhere
to
fulfill
the
wishes
of
everybody
for
inmediately
vertical
transportation.
Die
Idee
war
gut
und
schon
bald
wurden
überall
Aufzüge
mit
verschiedenen
Tastensystemen
eingebaut,
welche
die
vertikalen
Transportwünsche
jedes
Mitarbeiter
sofort
erfüllen
konnten.
ParaCrawl v7.1
An
elevator
accomplishes
the
vertical
transportation
needs
of
the
visitors
to
the
45m
deeper
level
of
the
cave.
Ein
Aufzug
befriedigt
die
vertikalen
Beförderungsbedürfnisse
der
Höhlenbesucher
und
bringt
sie
45m
tiefer
in
die
Höhle
hinunter.
ParaCrawl v7.1
An
industrial
truck
is
a
moveable
conveying
device,
which
is
used
for
horizontal
and
vertical
internal
transportation
of
loading
goods.
Ein
Förderzeug
ist
ein
bewegliches
Fördermittel,
das
einem
horizontalen
und
vertikalen
innerbetrieblichen
Transport
von
Ladegütern
dient.
EuroPat v2
Each
rail
is
hereby
advantageously
designed
with
at
least
one
segment
that
can
be
rotated
to
the
vertical
transportation
route
as
a
transfer
unit,
whereby
these
rotatable
segments
can
be
arranged
relative
to
one
another,
such
that
an
elevator
carriage
of
the
elevator
system
can
be
moved
along
the
segments
between
the
rails.
Jede
Schiene
ist
dabei
vorteilhafterweise
mit
wenigstens
einem
zu
dem
vertikalen
Transportweg
verdrehbaren
Segment
als
Umsetzeinrichtung
ausgebildet,
wobei
diese
verdrehbaren
Segmente
derart
zueinander
ausgerichtet
werden
können,
dass
ein
Fahrkorb
der
Aufzuganlage
entlang
der
Segmente
zwischen
den
Schienen
verfahren
werden
kann.
EuroPat v2
For
example,
DE
102
04
892
B4
discloses
a
conveyor
for
the
vertical
transportation
of
catering
containers
in
commercial
aircraft,
in
which
conveyor
such
trolleys
are
stored
in
an
underfloor
cargo
hold
and
are
moved
into
the
aircraft
cabin
when
required.
Beispielsweise
zeigt
DE
102
04
892
B4
eine
Fördereinrichtung
für
den
Vertikaltransport
von
Verpflegungsbehältnissen
in
Verkehrsflugzeugen,
bei
der
solche
Trolleys
in
einem
Unterflur-Frachtraum
gelagert
werden
und
bei
Bedarf
in
die
Flugzeugkabine
verfahren
werden.
EuroPat v2
Whereas
in
younger
years
vertical
transportation
by
means
of
adequate
physical
mobility
is
of
little
significance,
with
increasing
age
and/or
the
onset
of
impaired
mobility
the
unrestricted
use
of
multi-storied
one-family
houses
is
inevitably
linked
to
an
elevator
installation.
Während
dem
Vertikaltransport
in
jungen
Jahren
mit
ausreichender
körperlicher
Mobilität
wenig
Bedeutung
zukommt,
ist
die
uneingeschränkte
Nutzung
mehrstöckiger
Einfamilienhäuser
mit
zunehmendem
Alter
und/
oder
eingetretener
Mobilitätseinbusse
zwangsläufig
an
eine
Aufzugsanlage
gekoppelt.
EuroPat v2
Experience
has
shown
that
also
in
the
case
of
loose
soils,
the
smooth
auger
helix
surface
can
give
rise
to
difficulties
during
the
vertical
transportation
of
the
soil.
Die
Erfahrung
zeigt,
dass
auch
bei
rolligen
Böden
die
glatte
Oberfläche
der
Schneckenwendel
zu
Schwierigkeiten
beim
Vertikaltransport
des
Bodens
führen
kann.
EuroPat v2
If
vertical
transportation
is
to
be
handled
by
an
elevator
installation,
there
is
also
generally
little
space
available
for
the
hoistway
of
the
elevator
installation.
Ist
für
den
Vertikaltransport
eine
Aufzugsanlage
vorgesehen,
dann
steht
deshalb
in
der
Regel
auch
für
den
Schacht
der
Aufzugsanlage
nur
begrenzter
Raum
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Widely
used
in
industrial
and
mining
enterprises,
commercial
storage,
guesthouse,
hotel
and
other
vertical
transportation
for
the
cargo.
Weit
verbreitet
in
Industrie-
und
Bergbauunternehmen,
commercial
Lagerung,
Pension,
Hotel
und
anderen
vertikalen
Transport
für
die
Fracht.
CCAligned v1
For
this
market
we
have
developed
and
patented
4
different
types
of
machines
(vertical
transportation
systems,
Colcutter,
Colmes
and
the
gravity
conveyor).
Für
diesen
Markt
haben
wir
4
verschiedene
Maschinen
(vertikale
Fördersysteme,
Colcutter,
Colmes
und
den
Winkelaufnehmer)
entwickelt
und
patentiert.
CCAligned v1
This
represents
a
substantial
advantage,
for
example,
compared
with
the
rolling
apparatus
from
the
aforementioned
DE
103
31
018
A1
which
is
formed
by
a
vertical
belt
transportation.
Dies
stellt
einen
bedeutenden
Vorteil
beispielsweise
gegenüber
der
Aufwalzvorrichtung
aus
der
oben
genannten
DE
103
31
018
A1
dar,
welche
durch
einen
vertikalen
Riementransport
gebildet
wird.
EuroPat v2
Repair,
automation,
remodeling
all
brands,
sale
and
installation
of
new
More...
equipment,
updated
technology,
technology
in
vertical
transportation
ADVANCE.
Reparatur-,
Automatisierungs-,
Umbau
aller
Marken,
Verkauf
und
Installation
von
neuen
Mehr...
Geräten,
aktualisiert
Technologie,
Technik
in
den
vertikalen
Transport
ADVANCE.
ParaCrawl v7.1
The
spiral
conveyor
is
a
special
type
of
vibrating
channel
that
allows
a
vertical
transportation
on
the
basis
of
vibration
feeder
technology.
Der
Wendelförderer
ist
eine
spezielle
Bauart
der
Schwing-Förderrinne,
die
eine
vertikale
Förderung
auf
Basis
der
Schwingfördertechnik
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
With
capacity
of
up
to
6,000
m3
/h,
the
modular
construction
can
cover
unlimited
lift
heights,
making
this
the
most
effective
system
available
for
continuous
vertical
transportation
of
bulk
goods.
Bei
einer
Förderleistung
von
bis
zu
6.000
m3
/h
kann
Pocketlift
bei
modularer
Anordnung
unlimitierte
Hubhöhen
realisieren
und
ist
somit
das
effektivste
System
zur
kontinuierlichen,
senkrechten
Förderung
von
Schüttgütern.
ParaCrawl v7.1
The
key
data
of
the
crane
system
(power
supply,
lifting
capacity,
number
of
winches
and
rope
lead-offs,
etc.),
as
well
as
material,
temperature,
dimensions
and
surface
finish
of
the
part
to
be
lifted
are
as
important
as
the
consideration
of
the
logistic
sequence
for
example,
steel
trade
(horizontal
or
vertical
transportation,
material
rotation,
etc.).
Die
Eckdaten
der
Krananlage
(Stromzuführung,Hebekapazität,
Anzahl
der
Hubwerke
und
Hakenabgänge
usw.),
sowie
Werkstoff,
Temperatur,
Abmessungen
und
Oberflächenbeschaffenheit
des
zu
hebenden
Teiles
sind
ebenso
wichtig,
wie
die
Berücksichtigung
des
logistischen
Ablaufes
z.B.
beim
Stahlhandel
(Horizontal-,
Vertikaltransport,
Drehen
des
Materials
usw.).
ParaCrawl v7.1