Übersetzung für "Vertical position" in Deutsch
Place
the
thigh
in
a
horizontal
position
and
the
torso
in
a
vertical
position.
Oberschenkel
in
eine
horizontale
und
Rumpf
in
eine
vertikale
Lage
bringen.
DGT v2019
Each
operation
starts
from
the
vertical
position
Jeder
Vorgang
beginnt
aus
der
senkrechten
Position.
DGT v2019
Each
excursion
shall
start
from
a
vertical
position.
Jede
Prüfung
ist
in
einer
senkrechten
Ausgangsstellung
zu
beginnen.
DGT v2019
Test
whether
the
vertical
position
of
the
device
influences
the
results
obtained.
Prüfung,
ob
die
senkrechte
Position
der
Vorrichtung
die
Ergebnisse
beeinflusst.
DGT v2019
The
pawl
device
30
can
be
pivoted
into
a
vertical
rest
position
on
the
cross-member
35.
Die
Klinkvorrichtung
30
kann
am
Steg
35
in
eine
vertikale
Ruhestellung
geschwenkt
werden.
EuroPat v2
It
then
normally
has
sufficient
space
to
occupy
a
vertical
position.
Er
hat
dann
normalerweise
genügend
Raum,
um
eine
vertikale
Lage
einzunehmen.
EuroPat v2
However,
with
this
known
device,
the
glass
pane
may
not
be
brought
in
a
vertical
position.
Eine
senkrechte
Lage
kann
die
Glasscheibe
bei
dieser
bekannten
Vorrichtung
auch
nicht
einnehmen.
EuroPat v2
With
nearly
vertical
disk
position
this
condition
can
be
omitted.
Bei
fast
vertikaler
Scheibenlage
kann
diese
Bedingung
wegfallen.
EuroPat v2
The
valves
37
and
38
are
arranged
in
vertical
V-position.
Die
Ventile
37
und
38
sind
in
vertikaler
V-Stellung
angeordnet.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
partial
cover
4,
5
can
be
kept
in
a
substantially
vertical
position.
Hierzu
kann
der
Teildeckel
4,
5
in
etwa
senkrechter
Lage
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
slide
remains
in
the
vertical
position.
Der
Objektträger
bleibt
hierbei
in
senkrechter
Position.
EuroPat v2
The
middle
plate
is
held
by
suitable
guide
means
in
a
substantially
vertical
position.
Dabei
wird
die
mittlere
Platte
durch
geeignete
Führungseinrichtungen
in
etwa
senkrechter
Lage
gehalten.
EuroPat v2
The
discharge
arc
is
thus
stabilized
in
a
vertical
operating
position
onto
the
lamp
axis.
Der
Entladungsbogen
wird
also
in
vertikaler
Brennlage
auf
die
Lampenachse
stabilisiert.
EuroPat v2
The
height
of
the
stand-offs
determine
the
vertical
position
of
the
component.
Die
Höhe
dieser
Stand-offs
definiert
die
vertikale
Position
des
Bauelementes.
EuroPat v2