Übersetzung für "Vertebral body" in Deutsch
The
cover
plates
have
a
contact
surface
to
adjoin
a
vertebral
body.
Zum
Anschluß
an
einen
Wirbelkörper
besitzen
die
Deckflächen
eine
Anschlußfläche.
EuroPat v2
If
the
vertebral
body
is
severely
deformed,
balloon
kyphoplasty
is
selected
instead
of
thevertebroplasty.
Ist
der
Wirbelkörper
stark
deformiert,
wählt
man
anstelle
der
Vertebroplastie
die
Ballon-Kyphoplastie.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
an
optimal
fastening
of
the
securing
plate
on
the
vertebral
body
is
possible.
In
jedem
Fall
ist
eine
optimale
Befestigung
der
Sicherungsplatte
am
Wirbelkörper
möglich.
EuroPat v2
The
securing
plate
12
is
shown
on
the
caudal
vertebral
body
2
.
Die
Sicherungsplatte
12
ist
am
kaudalen
Wirbelkörper
2
gezeigt.
EuroPat v2
During
a
vertebroplasty
a
thin
puncture
needle
is
led
to
the
vertebral
body
under
radiological
guidance.
Bei
der
Vertebroplastie
wird
eine
dünne
Punktionsnadel
unter
Röntgenkontrolle
zum
Wirbelkörper
geführt.
ParaCrawl v7.1
Normal
relationship
of
vertebral
body,
intervertebral
disc,
spinal
cord
and
spinal
nerves.
Normale
Beziehung
von
Wirbelkörper,
Bandscheibe,
Rückenmark
und
Spinalnerven
von
oben
gesehen.
ParaCrawl v7.1
The
light
source
was
then
switched
on
and
the
pin
was
pushed
into
the
vertebral
body.
Nun
wurde
die
Lichtquelle
eingeschaltet
und
der
Pin
in
den
Wirbelkörper
geschoben.
EuroPat v2
After
2
minutes
cooling
the
vertebral
body
is
load-resistant
and
pain-free.
Nach
2
Minuten
Auskühlen
ist
der
Wirbelkörper
belastungsstabil
und
schmerzfrei.
EuroPat v2
The
particular
load-bearing
structure
of
the
vertebral
body
is
the
circular
peripheral
corticalis.
Die
insbesondere
lasttragende
Struktur
des
Wirbelkörpers
ist
die
zirkulär
umlaufende
Corticalis.
EuroPat v2
A
firm
connection
is
achieved
hereby
between
the
cage
and
the
adjacent
vertebral
body.
Hierdurch
wird
eine
feste
Verbindung
zwischen
Körbchen
und
benachbartem
Wirbelkörper
erreicht.
EuroPat v2
Between
the
vertebral
body
and
the
vertebral
arch,
there
is
the
vertebral
foramen
(WL).
Zwischen
Wirbelkörper
und
Wirbelbogen
befindet
sich
das
Wirbelloch
(WL).
EuroPat v2
The
screw
may,
however,
also
be
screwed
into
the
vertebral
body
without
the
guide
wire.
Die
Schraube
kann
aber
auch
ohne
den
Führungsdraht
in
den
Wirbelkörper
eingeschraubt
werden.
EuroPat v2
The
pedicle
support
7
represents
an
additional
fastening
option
for
the
implant
on
the
vertebral
body.
Die
Pedikelstütze
7
stellt
eine
zusätzliche
Befestigungsmöglichkeit
des
Implantats
an
dem
Wirbelkörper
dar.
EuroPat v2
They
can
be
screwed
in
substantially
parallel
to
the
main
plane
of
the
prosthesis
in
the
vertebral
body.
Sie
können
im
wesentlichen
parallel
zur
Hauptebene
der
Prothese
im
Wirbelkörper
eingeschraubt
sein.
EuroPat v2
The
cross-sectional
size
of
the
bridging
part
is
considerably
smaller
than
that
of
this
vertebral
body.
Die
Querschnittsgröße
des
Überbrückungsteils
ist
wesentlich
geringer
als
diejenige
dieses
Wirbelkörpers.
EuroPat v2
The
bridging
part
is
accordingly
designed
narrower
than
the
vertebral
body.
Der
Überbrückungsteil
wird
entsprechend
schmaler
als
der
Wirbelkörper
ausgebildet.
EuroPat v2
The
web
lies
on
the
front
face
of
the
vertebral
body
and
is
screwed
onto
it.
Der
Steg
liegt
auf
der
Vorderseite
des
Wirbelkörpers
und
wird
mit
diesem
verschraubt.
EuroPat v2