Übersetzung für "Vernacular language" in Deutsch
The
official
and
vernacular
language
of
Tajikistan
is
Tajik
although
Russian
is
routinely
used
in
business
and
communication.
Eine
wichtige
Umgangssprache
ist
Russisch,
in
Tadschikistan
die
Sprache
der
internationalen
Politik
und
Wirtschaft.
Wikipedia v1.0
Does
it
not
believe
that
the
French
Government
itself
should
see
to
it
that
Basque
citizens
are
provided
with
all
public
signs
in
their
vernacular
language
so
as
to
prevent
them
from
suffering
discrimination
on
grounds
of
language
or
membership
of
a
national
minority?
Findet
er
nicht,
dass
gerade
die
französische
Regierung
dafür
sorgen
müsste,
dass
den
baskischen
Bürgern
sämtliche
öffentlichen
Schilder
in
ihrer
einheimischen
Sprache
zur
Verfügung
stehen,
damit
sie
nicht
wegen
der
Sprache
oder
der
Zugehörigkeit
zu
einer
nationalen
Minderheit
diskriminiert
werden?
Europarl v8
Even
after
Alexander
the
Great
officially
dumped
it
in
favor
of
Greek,
Aramaic
speech
continued
to
be
the
vernacular
language
of
most
peoples
living
in
the
Middle
East.
Sogar
nach
Alexander
fuhr
das
große
offiziell
entleert
ihm
zugunsten
der
griechischen,
aramäischen
Rede
fort,
die
vernacular
Sprache
der
meisten
Völker
zu
sein,
die
im
Mittlere
Osten
leben.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
their
Khazar
mission,
came
the
invitation
of
the
Moravian
Prince
Rostislav,
who
sought
missionaries
able
to
preach
in
the
Slavonic
vernacular
(people's)
language,
and
thereby
check
German
influence
in
Moravia
-
the
Moravians
wished
a
teacher
who
could
instruct
them
and
conduct
Divine
service
in
the
Slavonic
tongue.
Kurz
nach
ihrer
Mission
bei
den
Chasaren,
kam
die
Einladung
des
großmährischen
Fürsten
Rastislav,
der
den
byzantinischen
Kaiser
Michael
III.
um
die
Entsendung
von
Missionaren
bat,
die
die
Leute
in
der
Sprache
des
Volkes
im
christlichen
Glauben
unterweisen
konnten,
und
auf
diese
Weise
erhoffte
der
Fürst,
den
katholischen,
"germanischen"
Einfluss
zurückdrängen
zu
können
–
die
Mährer
wollten
einen
Lehrer,
der
ihnen
beibringen
konnte,
die
Kirchenmessen
im
Altkirchenslawischen
zu
halten
.
ParaCrawl v7.1
Regarding
his
world
view
it
is
possible
to
compare
Jnanadeva
with
Meister
Eckhart
(1260-1328),
the
first
German
philosopher
of
importance,
who
expressed
his
thoughts
also
in
the
vernacular
language
and
who
also
like
Jnanadeva
defined
the
main
aim
of
the
human
being
as
becoming
one
with
the
Divine.
Jedoch
bietet
sich
in
Bezug
auf
die
von
ihm
vertretene
Weltsicht
in
stärkerem
Maße
der
Vergleich
mit
Meister
Eckhart
an
(1260-1328),
dem
ersten
namhaften
deutschen
Philosophen,
der
seine
Gedanken
auch
in
der
Sprache
des
Volkes
zum
Ausdruck
brachte.
ParaCrawl v7.1
Sanskrit,
a
literary
version
of
the
ancient
Vedic
language,
became
the
sacred
language
of
Hindu
texts,
while
Prakrits,
a
vernacular-language
script
associated
with
Buddhist
and
Jainist
texts,
became
less
widely
used.
Sanskrit,
eine
literarische
Version
der
alten
Vedic
Sprache,
wurde
die
heilige
Sprache
der
hinduistischen
Texte,
während
Prakrits,
ein
Vernacularsprachenindex,
der
mit
Buddhisten
verbunden
ist
und
Jainist
Texte,
wurden
weniger
allgemein
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
‘canto
de
la
Sibila’,
a
version
in
vernacular
language
of
the
Iudicii
signum,
features
a
pagan
Sybil
called
Eritrea
prophesising
the
arrival
of
Christ
and
the
bloody
signs
of
the
end
of
the
world.
Beim
Gesang
der
Sibil·la,
einer
Version
der
Iudicii
signum
in
vulgärer
Sprache,
prophezeit
eine
heidnische
Sibylle
namens
Eritrea
die
Ankunft
Christi
und
die
blutigen
Zeichen,
die
das
Ende
der
Welt
ankündigen.
ParaCrawl v7.1
The
chant
is
the
version
in
vernacular
language
of
thel
Iudicii
signum,
which
was
sung
in
Latin
before
the
13th
century.
Dieser
Gesang
ist
eine
Version
der
Prophezeiung
Iudicii
signum
in
vulgärer
Sprache,
die
vor
dem
13.
Jahrhundert
in
Latein
gesungen
wurde.
ParaCrawl v7.1
They
knew
only
the
vernacular
language
and
had
little
motivation
for
change.
Sie
kannten
nur
die
Umgangssprache
(Mundart)
und
waren
kaum
daran
motiviert,
etwas
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
‘Children
of
Wrze?nia’
Regional
Museum
is
housed
at
a
former
school
building
–
the
site
of
the
famous
children’s
strike
action
in
defence
of
religious
education
taught
in
their
vernacular,
i.e.
Polish
language.
Das
Regionalmuseum
„Die
Kinder
von
Wrze?nia“
hat
seinen
Sitz
in
dem
ehemaligen
Schulgebäude,
wo
der
berühmte
Kinderstreik
zur
Abwehr
des
Religionsunterrichts
in
polnischer
Sprache
stattfand.
ParaCrawl v7.1
Dante
Alighieri
(Florence,
1265
-
Ravenna,
1321)
is
universally
known
as
the
author
of
the
Divine
Comedy,
a
poem
written
in
terza
rima
in
the
vernacular
language
of
his
time,
divided
into
Inferno,
Purgatorio
and
Paradiso.
Dante
Alighieri
(Florence,
1265
-
Ravenna,
1321)
ist
allgemein
bekannt
als
Verfasser
der
Göttlichen
Komödie,
einer
Dichtung
in
Terzinen,
die
in
'Volgare',
der
Sprache
des
Volkes
zur
Zeit
Dantes,
geschrieben
und
in
die
drei
Teile
der
Hölle,
des
Fegefeuers
und
des
Paradieses
gegliedert
ist.
ParaCrawl v7.1
He
aimed
at
various
effects
of
singing
hymns
together
in
vernacular
language:
The
songs
promoted
the
spread
of
biblical
content
and
reformatory
ideas.
Er
zielte
dabei
auf
verschiedene
Wirkungen
des
gemeinsamen
Singens
von
Kirchenliedern
in
volksnaher
Sprache
ab:
Als
missionarische
Wirkung
förderte
das
Kirchlied
die
Ausbreitung
biblischer
Inhalte
und
reformatorischer
Ideen.
WikiMatrix v1