Übersetzung für "Verbal confirmation" in Deutsch
I'm
gonna
need
a...
verbal
confirmation
if
we're
gonna
continue.
Ich
brauche
eine
mündliche
Bestätigung,
ehe
wir
fortfahren
können.
OpenSubtitles v2018
They
never
got
a
verbal
confirmation
that
Speltzer
understood
his
rights.
Sie
bekamen
nie
eine
verbale
Bestätigung,
dass
Speltzer
seine
Rechte
klar
waren.
OpenSubtitles v2018
There
are
tests
that
do
not
require
the
child's
verbal
confirmation.
Es
gibt
Tests,
die
keine
verbale
Bestätigung
durch
das
Kind
erfordern.
ParaCrawl v7.1
I
need
a
verbal
confirmation.
Ich
brauche
eine
verbale
Bestätigung.
OpenSubtitles v2018
Miss
Diaz,
we
just
need
verbal
confirmation
that
Officer
Mendez
forced
himself
on
you.
Miss
Diaz,
wir
brauchen
eine
ausdrückliche
Bestätigung,
dass
Mendez
Sie
gezwungen
hat.
OpenSubtitles v2018
On
September
3rd
Paul
III
gave
gladly
his
verbal
confirmation
in
the
Papal
Palace
of
Tivoli.
Am
3.
September
gab
Paul
III.
im
Papstpalast
von
Tivoli
freudig
seine
mündliche
Bestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
basis
for
the
order
shall
be
Bavaria
Swiss
AG’s
written
or
verbal
order
confirmation.
Massgeblich
für
den
Auftrag
ist
die
schriftliche
oder
mündliche
Auftragsbestätigung
der
Bavaria
Swiss
AG.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
bidirectional
connection
is
preferably
provided
between
the
food
processor
and
user,
e.g.,
such
that
the
user
poses
a
question
that
is
stored
in
a
database,
and
hence
known,
and
the
food
processor
quasi
answers,
or
such
that
the
user
voices
commands
that
the
food
processor
repeats
and
executes
after
a
verbal
confirmation.
Darüber
hinaus
ist
bevorzugt
eine
bi-direktionale
Verbindung
zwischen
der
Küchenmaschine
und
dem
Benutzer
vorgesehen,
so
beispielsweise
in
der
Art,
dass
der
Benutzer
eine
in
einer
Datenbank
hinterlegte
und
somit
bekannte
Frage
stellt
und
die
Küchenmaschine
quasi
antwortet
oder
in
der
Art,
dass
der
Benutzer
Befehle
ausspricht,
die
die
Küchenmaschine
wiederholt
und
nach
einer
verbalen
Bestätigung
ausführt.
EuroPat v2
In
February
we
got
a
verbal
confirmation
by
the
City
to
be
given
a
piece
of
land
in
7de
Laan,
upon
which
we
could
build
a
multi-purpose
hall
(similar
to
the
photo).
Im
Februar
bekamen
wir
die
mündliche
Zusage
der
Stadt
für
ein
Stück
Land
in
7de
Laan,
auf
dem
eine
Mehrzweckhalle
gebaut
werden
soll
(ähnlich
wie
im
Bild).
ParaCrawl v7.1
Following
confirmation
by
the
agent,
the
company
Adria
Camps
d.o.o.,
the
booking
becomes
valid
upon
payment
by
the
guests
and
no
other
verbal
or
written
confirmation
is
thereafter
deemed
as
a
valid
booking.
Nach
der
Bestätigung
seitens
des
Agenten
des
Unternehmens
Adria
Camps
d.o.o.,
wird
die
Buchung
rechtsgültig
mit
der
Einzahlung
der
Buchungssumme,
jede
andere
Bescheinigung,
mündlich
oder
schriftlich,
gilt
nicht
als
Buchungsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
On
the
"plus"
side
then,
the
phenomenon
of
channeling
has
supplied
a
verbal
chorus
of
confirmation
tending
collectively
to
install
our
usual
questions
and
concerns
in
a
setting
offset
by
distinct
considerations
of
Soul.
Auf
der
'positiven'
Seite
hat
das
Phänomen
des
Channelings
einen
verbalen
Widerhall
der
Bestätigung
geliefert,
der
kollektiv
dazu
tendiert,
unsere
üblichen
Fragen
und
Sorgen
in
eine
Kulisse
zu
stellen,
die
durch
die
deutlich
verschiedenen
Seelen-Erwägungen
abgehoben
ist.
ParaCrawl v7.1
Information
given
verbally
without
written
confirmation
is
not
binding.
Mündliche
Auskünfte
ohne
schriftliche
Bestätigung
sind
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
1.
The
contracting
parties
shall
immediately
confirm
verbal
agreements
in
detail
in
writing.
1.Die
Vertragspartner
werden
mündliche
Vereinbarungen
unverzüglich
im
Einzelnen
schriftlich
bestätigen.
CCAligned v1
Orders
issued
verbally
require
written
confirmation
or
confirmation
via
fax
or
email
from
the
Contract
Partner.
Mündlich
erteilte
Bestellungen
bedürfen
einer
schriftlichen
Bestätigung
oder
einer
Bestätigung
per
Telefax
oder
E-Mail
des
Auftragnehmers.
ParaCrawl v7.1
Verbal
confirmations
must
be
re-confirmed
in
writing
within
7
days
of
receipt
of
the
contract
by
the
client
/
organiser
(hereafter
referred
to
as
customer).
Mündliche
Bestätigungen
müssen
innerhalb
von
7
Tagen
nach
Vertragserhalt
vom
Auftraggeber/Veranstalter
(nachfolgend
Kunde
genannt)
schriftlich
rückbestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
need
to
be
in
any
specific
form,
meaning
in
particular
that
verbal
and
telephone
confirmations
shall
be
legally
binding
on
the
Guest
and
BHB.
Sie
bedarf
keiner
bestimmten
Form,
mit
der
Folge,
dass
insbesondere
auch
mündliche
und
telefonische
Bestätigungen
für
den
Gast
und
den
BHB
rechtsverbindlich
sind.
ParaCrawl v7.1