Übersetzung für "Ventilation control" in Deutsch
Yeah,
but
it
can
be
deactivated
from
the
ventilation
control.
Ja,
aber
es
kann
durch
die
Lüftungssteuerung
deaktiviert
werden.
OpenSubtitles v2018
The
ventilation
of
the
control
device
by
permanent
leakage
must
be
considered
a
disadvantage.
Als
nachteilig
ist
die
Entlüftung
des
Steuerorgans
durch
permanente
Leckage
anzusehen.
EuroPat v2
Apparatuses
according
to
the
invention
can
also
be
controlled
[sic]
for
ventilation
and
climate
control
in
interiors.
Ebenso
können
erfindungsgemäße
Vorrichtungen
zur
Lüftungs-
und
Klimaregelung
in
Innenräumen
gesteuert
werden.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
simpler
design
of
the
cable
harness
and
a
more
reliable
ventilation
of
the
control
device
module.
Dies
erlaubt
einen
einfachere
Auslegung
des
Kabelbaums
und
eine
zuverlässigere
Entlüftung
des
Steuergerätmoduls.
EuroPat v2
Depending
on
requirements,
reliable
ventilation
control
is
performed
by
measuring
the
differential
pressure
or
controlling
the
air
volume.
Je
nach
Bedarf
erfolgt
die
zuverlässige
Lüftungsregelung
mittels
Differenzdruckmessung
oder
über
Volumenstromregelung.
ParaCrawl v7.1
So
the
ventilation
control
was
designed
correspondingly
to
meet
the
requirements.
Also
wurde
die
Lüftungsregelung
entsprechend
den
Anforderungen
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
ventilation
control
valve
is
preferably
a
pneumatically
actuatable
valve.
Besonders
bevorzugt
ist
das
Entlüftungssteuerventil
ein
pneumatisch
betätigbares
Ventil.
EuroPat v2
The
ventilation
control
valve
is
preferably
arranged
separately
from
the
air
drying
device.
Das
Entlüftungssteuerventil
ist
bevorzugt
separat
von
der
Lufttrocknungseinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
Such
a
ventilation
control
valve
and/or
such
a
compressed
air
control
device
is
also
denoted
as
a
governor.
Ein
derartiges
Entlüftungssteuerventil
bzw.
eine
derartige
Druckluftsteuerungseinrichtung
wird
auch
als
Governor
bezeichnet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
fixed
limits
at
which
the
ventilation
control
valve
is
switched,
are
lilted.
Dadurch
sind
die
starren
Grenzen,
bei
denen
das
Entlüftungssteuerventil
umschaltet,
aufgehoben.
EuroPat v2
Alternatively,
the
ventilation
control
valve
is
an
electrically
actuatable
valve.
Alternativ,
jedoch
weniger
bevorzugt,
ist
das
Entlüftungssteuerventil
ein
elektrisch
betätigbares
Ventil.
EuroPat v2
The
aeration
valve
96
can,
therefore,
be
controlled
by
the
ventilation
control
valve
14
.
Das
Belüftungsventil
96
kann
daher
vom
Entlüftungssteuerventil
14
gesteuert
werden.
EuroPat v2
Defrosting
is
optimally
controlled,
when
it
is
combined
with
the
freely
parameterisable
ventilation
control.
Kombiniert
mit
der
flexibel
parametrierbaren
Lüftungssteuerung
kann
die
Abtauung
optimal
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measured
values
serve
as
an
indicator
for
the
ventilation
control
to
increase
the
intake
of
fresh
air.
Die
gemessenen
Werte
dienen
der
Lüftungssteuerung
als
Indikator
für
verstärkte
Frischluftzufuhr.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
humid,
polluted
return
air
is
taken
out
via
the
ventilation
control.
Gleichzeitig
wird
die
feuchte
und
belastete
Abluft
über
die
Lüftungsregelung
abgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
limit
values
of
the
oxygen
analyser
can
be
combined
with
the
ventilation
control.
Die
Grenzwerte
vom
Sauerstoffanalysator
können
individuell
mit
der
Lüftersteuerung
verknüpft
werden.
ParaCrawl v7.1