Übersetzung für "Veiling glare" in Deutsch
The
intensity
of
the
reflection
is
subsequently
evaluated
by
means
of
the
microscopic
detection,
wherein
a
spatial
filtering
or
Fourier
filtering
for
suppressing
veiling
glare
may
also
be
used
post-processing.
Die
Intensität
des
Reflexes
wird
dann
über
die
mikroskopische
Detektion
beurteilt,
wobei
auch
eine
räumliche
Filterung
oder
Fourier-Filterung
zur
Unterdrückung
von
Falschlicht
als
Nachbearbeitung
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
diaphragms
250,
260
may
serve
to
suppress
veiling
glare
in
an
optical
channel
110
in
which
the
imaging
lens
120
is
used.
Die
Blenden
250,
260
können
beispielsweise
zur
Unterdrückung
von
Falschlicht
in
einem
optischen
Kanals
110
in
welchem
die
abbildende
Linse
120
verwendet
wird,
dienen.
EuroPat v2
The
drei
miniaturized
HDR
lenses
of
the
Auto-Tessar
series
make
it
possible
to
eliminate
reflections
and
veiling
glare
without
the
use
of
electronics.
Die
drei
miniaturisierten
HDR-Objektive
der
Auto-Tessar
–
Serie
sind
in
der
Lage,
ohne
den
Einsatz
von
Elektronik
Reflexe
und
Falschlicht
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Perceived
veiling
glare
and
some
internal
reflections
do
tend
to
wash
out
the
image
in
some
instances
during
harsh
daylight,
an
impression
that
has
been
confirmed
by
the
laboratory
tests
measured
values.
Wahrgenommenes
Falschlicht
und
einige
interne
Reflexionen
führen
in
einigen
Fällen
bei
hartem
Tageslicht
tendenziell
zu
einem
verwaschenen
Bild
-
ein
Eindruck,
der
durch
die
in
Labortests
gemessenen
Werte
bestätigt
wurde.
ParaCrawl v7.1