Übersetzung für "Glaring" in Deutsch
One
of
the
glaring
shortcomings
comes
from
the
EU
presidency.
Einer
der
offenkundigsten
Mängel
rührt
von
der
EU-Präsidentschaft
her.
Europarl v8
Another
glaring
problem
is
the
incompatibility
of
text
telephone
systems.
Ein
weiteres
offenkundiges
Problem
ist
die
Inkompatibilität
der
Texttelefonsysteme.
Europarl v8
This
is
probably
one
of
its
most
glaring
weaknesses.
Hier
liegt
wahrscheinlich
einer
der
eindeutigsten
Schwachpunkte.
Europarl v8
Prostitution
and
the
trade
in
organs
are
the
most
glaring
examples
of
this.
Prostitution
und
der
Handel
mit
Organen
sind
die
deutlichsten
Beispiele
dafür.
Europarl v8
For
all
their
necessary
rigour,
glaring
errors
do
still
occur.
Trotz
dieser
notwendigen
Härte
sind
immer
noch
eindeutige
Fehler
festzustellen.
Europarl v8
There
is,
indeed,
a
glaring
asymmetry
between
the
two
parties.
Denn
es
herrscht
eine
deutliche
Asymmetrie
zwischen
den
beiden
beteiligten
Seiten.
Europarl v8
The
negative
impact
of
ship
dismantling
is
particularly
glaring.
Die
negativen
Auswirkungen
der
Abwrackung
von
Schiffen
sind
besonders
eklatant.
Europarl v8
But
the
similarities
between
anti-Semitism
then
and
now
are
glaring.
Doch
die
Ähnlichkeiten
zwischen
dem
damaligen
und
dem
heutigen
Antisemitismus
sind
eklatant.
News-Commentary v14