Übersetzung für "Vehicle routing" in Deutsch
Delivery
van
has
been
added
as
new
vehicle
for
routing.
Lieferwagen
wurde
als
neues
Fahrzeug
zum
Routen
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Sensible
and
efficient
vehicle
routing
and
usage
planning
is
crucial
for
the
choice
of
charging
infrastructure.
Entscheidend
für
die
Wahl
der
Ladeinfrastruktur
ist
die
sinnvolle
und
ökonomische
Strecken-
und
Einsatzplanung
der
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
thereto,
in
the
case
of
other
known
systems,
it
is
provided
that
first
the
trip
destination
is
provided
from
the
vehicle
to
the
routing
station
pole,
that
then,
there
the
associated
information
is
selected
and
is
transmitted
to
the
vehicle.
Im
Gegensatz
dazu
ist
bei
anderen
bekannten
Systemen
vorgesehen,
daß
zunächst
das
Fahrtziel
vom
Fahrzeug
an
die
Leitbake
gegeben,
daß
dann
dort
die
zugehörigen
Informationen
ausgewählt
und
zum
Fahrzeug
übertragen
werden.
EuroPat v2
With
arrival
of
the
vehicle
at
a
routing
station
pole,
it
is
interrogated
and
reliably
provides
information
concerning
the
actual
traveling
time.
Bei
Ankunft
eines
Fahrzeuges
an
einer
Leitbake
wird
es
abgefragt
und
gibt
zuverlässig
Auskunft
über
die
tatsächliche
Reisezeit.
EuroPat v2
As
a
whole
the
vehicle
routing
and
guidance
system
advantageously
divides
the
work
required
for
navigation
of
the
vehicle
between
internal
navigation
system
in
the
vehicle
and
the
central
server
12
.
Insgesamt
ergibt
sich
der
Vorteil,
daß
durch
das
erfindungsgemäße
Fahrzeugleit-
und
Zielführungssystem
sich
eine
Aufgabenteilung
der
Navigation
zwischen
dem
Navigationssystem
des
Fahrzeuges
und
der
Dienstezentrale
12
ergibt.
EuroPat v2
Parts
of
the
digital
road
map
can
then
be
transmitted
to
the
motor
vehicle
and
routing
can
be
effected
there,
or
the
route
calculation
is
performed
in
the
central
station
and
road
points
are
transmitted
to
the
vehicle
with
routing
instructions.
Daraufhin
können
Teile
der
digitalen
Straßenkarte
in
das
Kraftfahrzeug
übertragen
und
dort
eine
Routenführung
durchgeführt
werden
oder
die
Routenberechnung
wird
in
der
Zentralstelle
durchgeführt
und
es
werden
Wegpunkte
mit
Zielführungshinweisen
in
das
Fahrzeug
übertragen.
EuroPat v2
Based
on
the
received
position
data
and
time
data
of
the
other
vehicle,
traffic
routing
information
is
determined
for
the
vehicle.
Aus
den
empfangenen
Positions-
und
Zeitdaten
des
weiteren
Fahrzeugs
wird
dann
eine
Verkehrsführungsinformation
für
das
Fahrzeug
bestimmt.
EuroPat v2
The
vehicle
routing
and
guidance
system
according
to
the
invention
has
the
advantage
that
it
provides
an
efficient
dynamic
guidance
to
a
destination,
which
means
that
actual
changes
by
means
of
additional
further
transmissions
of
navigational
information
are
possible
during
travel
of
the
vehicle
over
the
route,
by
determining
the
position
of
the
vehicle
by
means
of
a
comparatively
simple
built-in
vehicle-based
navigational
system,
for
example
a
GPS,
and
by
an
exchange
of
comparatively
little
information
for
route
guidance
with
the
central
server
communicating
with
the
navigational
system.
Das
erfindungsgemäße
Fahrzeugleit-
und
Zielführungssystem
bietet
den
Vorteil,
dass
mittels
einem
relativ
einfach
aufgebauten
fahrzeugfesten
Navigationssystem,
das
eine
Eigenortung
des
Fahrzeuges,
beispielsweise
mit
GPS,
umfasst,
und
einem
mit
diesem
kommunizierenden
Dienstezentrale
für
eine
Routenführung
relativ
geringe
Informationsmengen
ausgetauscht
werden,
wobei
eine
leistungsfähige
dynamische
Zielführung,
das
heißt,
eine
aktuelle
Änderungen
während
der
Abfahrt
der
Route
berücksichtigende
Übergabe
von
Navigationsinformationen
möglich
ist.
EuroPat v2
Thanks
to
the
ultra
flexible
vehicle
routing,
it
is
possible
to
quickly
adapt
the
vehicle
to
any
production
with
slo-mo,
graphics
and
server
configuration.
Dank
der
ultra
flexible
Vehicle
routing
ist
es
möglich,
das
Fahrzeug
zu
jeder
Produktion
Slo-Mo,
Grafiken
und
Server-Konfiguration
schnell
zu
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
following
section
uses
a
classic
vehicle-routing
problem
as
a
representative
example:
A
certain
number
of
customers
in
a
region
whose
needs
and
locations
are
known
are
to
be
supplied
with
a
good
by
a
certain
number
of
vehicles
with
certain
capacities
using
one
depot
Depot
.
Eine
Anzahl
von
Kunden
aus
einer
Region,
deren
Bedarf
und
Standorte
bekannt
sind,
soll
mit
einer
Anzahl
von
Fahrzeugen
mit
bestimmten
Kapazitäten
von
einem
Depot
Depot
aus
mit
einer
Ware
beliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
task
to
route
a
fleet
of
vehicles
with
capacity
constraints
at
minimmal
cost
is
computationally
hard
already
for
small
to
medium
sized
problems
(with
Blasum
U:
Application
of
Branch
and
Cut
to
the
Capacitated
Vehicle
Routing
Problem).
Das
Problem,
mit
einer
Flotte
von
Fahrzeugen
mit
Kapazitätsbeschränkungen
eine
vorgegebene
Distribution
aus
einem
Depot
kostenminimal
abzuwickeln,
ist
auch
für
relativ
kleine
Probleme
noch
nicht
exakt
lösbar
(mit
Blasum
U:
Application
of
Branch
and
Cut
to
the
Capacitated
Vehicle
Routing
Problem).
ParaCrawl v7.1