Übersetzung für "Are routed" in Deutsch
The
particles
are
being
routed
into
cargo
bay
five.
Die
Partikel
werden
in
Frachtraum
fünf
geleitet.
OpenSubtitles v2018
The
main
lanes,
with
two
lanes
each,
are
routed
via
Landsberger
Straße.
Die
Hauptfahrbahnen
mit
je
zwei
Fahrstreifen
werden
über
die
Landsberger
Straße
geführt.
WikiMatrix v1
Rather,
only
the
necessary
main
terminals
and,
if
necessary,
usable
auxiliary
switch
terminals
are
routed
to
the
outside.
Vielmehr
sind
nur
die
notwendigen
Hauptklemmen
und
gegebenenfalls
benutzbare
Hilfsschalterklemmen
nach
außen
geführt.
EuroPat v2
The
remaining
data
are
routed
by
the
data
crossover
network
2
to
a
data
memory
3.
Die
übrigen
Daten
werden
von
der
Datenweiche
2
in
einen
Datenspeicher
3
geleitet.
EuroPat v2
Only
the
thick
bit
lines
90,
170
are
routed
out
from
the
cell
array.
Aus
dem
Zellenfeld
werden
nur
die
dicken
Bitleitungen
90,
170
herausgeführt.
EuroPat v2
The
packets
are
routed
from
the
LAN
interfaces
to
an
IP
matrix
41
.
Die
Datenpakete
werden
von
den
LAN-Schnittstellen
an
eine
IP-Matrix
41
geleitet.
EuroPat v2
Electrical
conduction
paths
ELB
are
routed
on
the
ramps
RA
which
are
formed
by
the
recesses.
Auf
den
durch
die
Einschnitte
entstehenden
Rampen
RA
sind
elektrische
Leiterbahnen
ELB
geführt.
EuroPat v2
The
outputs
of
the
channel
allocator
KK
are
routed
to
line
terminations
LT.
Die
Ausgänge
des
KK
sind
zu
Leitungsabschlüssen
LT
geführt.
EuroPat v2
The
brake-actuation
data
thus
detected
are
routed
to
the
electronic
controller.
Die
so
ermittelten
Bremsbetätigungsdaten
werden
an
den
elektronischen
Regler
weitergeleitet.
EuroPat v2
The
signals
of
the
participating
base
stations
are
then
routed
to
a
common
point.
Die
Signale
der
beteiligten
Basisstationen
werden
einem
gemeinsamen
Punkt
zugeführt.
EuroPat v2
Two
wire
ends
24
of
voice
coil
16
are
routed
to
these
two
connecting
lines
21.
Zu
diesen
beiden
Verbindungsleitungen
21
sind
zwei
Drahtenden
24
der
Schwingspule
16
geführt.
EuroPat v2
The
analog
signals
are
routed
to
the
sample-and-hold
device
AH1.
Die
analogen
Signale
werden
dem
Abtast-Halte-Glied
AH1
zugeführt.
EuroPat v2
The
discrete-time
and
value-discrete
signals
are
routed
to
the
low-pass
filter
FIL1.
Die
zeit-
und
wertediskreten
Signale
werden
dem
Tiefpaßfilter
FIL1
zugeführt.
EuroPat v2
The
selector
outputs
are
routed
to
an
adder
(ADD.)
Die
Selektorausgänge
sind
auf
einen
Addierer
(ADD.)
EuroPat v2
The
transfer-printed
beverage
cans
are
routed
to
a
pelletizing
mechanism
like
standard
cans.
Die
umgedruckten
Getränkedosen
werden
wie
standardisierte
der
Palettierung
zugeführt.
EuroPat v2
In
known
circuits
or
antennas,
lines
are
routed
such
that
bends
occur.
Bei
bekannten
Schaltungen
oder
Antennen
werden
Leitungen
so
geführt,
dass
Knicke
entstehen.
EuroPat v2