Übersetzung für "Vehicle headlight" in Deutsch
The
invention
relates
to
a
mercury-free
high-pressure
discharge
lamp
for
use
in
a
vehicle
headlight.
Die
Erfindung
betrifft
eine
quecksilberfreie
Hochdruckentladungslampe
für
den
Einsatz
in
einem
Fahrzeugscheinwerfer.
EuroPat v2
The
use
of
a
gas-discharge
lamp
in
a
motor
vehicle
headlight
is
also
advantageous.
Günstig
ist
auch
die
Verwendung
einer
Gasentladungslampe
in
einem
Kraftfahrzeugscheinwerfer.
EuroPat v2
The
high-pressure
discharge
lamp
is
used
as
a
light
source
in
a
vehicle
headlight.
Die
Hochdruckentladungslampe
dient
als
Lichtquelle
in
einem
Fahrzeugscheinwerfer.
EuroPat v2
This
lamp
is
intended
for
use
in
a
vehicle
headlight.
Diese
Lampe
ist
für
den
Einsatz
in
einem
Fahrzeugscheinwerfer
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
vehicle
headlight
comprising
at
least
one
such
lighting
device.
Weiters
betrifft
die
Erfindung
einen
Fahrzeugscheinwerfer
mit
zumindest
einer
solchen
Beleuchtungsvorrichtung.
EuroPat v2
With
a
vehicle
headlight
of
the
type
described
above,
different
main-lighting
and
secondary
lighting
functions
can
be
generated.
Mit
einem
oben
beschriebenen
Fahrzeugscheinwerfer
können
unterschiedliche
Hauptlicht-
und
Zusatzlichtfunktionen
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
lamp
unit
is
preferably
implemented
by
means
of
a
high-pressure
discharge
lamp
for
a
motor
vehicle
headlight.
Die
Lampeneinheit
wird
vorzugsweise
mit
einer
Hochdruckentladungslampe
für
einen
Kraftfahrzeugscheinwerfer
ausgeführt.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
vehicle
headlight
comprising
at
least
one
such
light
module.
Weiters
betrifft
die
Erfindung
einen
Fahrzeugscheinwerfer
mit
zumindest
einem
solchen
Lichtmodul.
EuroPat v2
For
example,
a
left
vehicle
headlight
comprises
an
illuminating
device
1
.
Beispielsweise
weist
ein
linker
Fahrzeugscheinwerfer
eine
Beleuchtungsvorrichtung
1
auf.
EuroPat v2
Document
JP
2000-133026
A
discloses
a
vehicle
headlight
with
a
variable
light
distribution.
Dokument
JP
2000-133026
A
offenbart
einen
Fahrzeugscheinwerfer
mit
einer
variablen
Lichtverteilung.
EuroPat v2
The
vehicle
headlight
may
be
a
headlight
of
a
motor
vehicle,
for
example.
Der
Fahrzeugscheinwerfer
mag
beispielsweise
ein
Scheinwerfer
eines
Kraftfahrzeugs
sein.
EuroPat v2
The
headlight
may
be,
in
particular,
a
vehicle
headlight.
Der
Scheinwerfer
mag
insbesondere
ein
Fahrzeugscheinwerfer
sein.
EuroPat v2
The
use
of
the
vehicle
headlight
in
a
truck
or
automobile
is
particularly
preferred.
Besonders
bevorzugt
ist
die
Verwendung
des
Fahrzeugscheinwerfers
in
einem
Lastkraftwagen
oder
Personenkraftwagen.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
motor
vehicle
with
at
least
one
such
motor
vehicle
headlight.
Obendrein
betrifft
die
Erfindung
ein
Kraftfahrzeug
mit
zumindest
einem
solchen
Kraftfahrzeugscheinwerfer.
EuroPat v2
Various
embodiments
also
relate
to
a
vehicle
headlight,
which
includes
at
least
one
such
luminaire.
Die
Erfindung
betrifft
auch
einen
Fahrzeugscheinwerfer,
welcher
mindestens
eine
solche
Leuchtvorrichtung
aufweist.
EuroPat v2
The
illumination
device
serves,
for
example,
as
a
light
source
for
a
motor
vehicle
headlight.
Die
Beleuchtungseinrichtung
dient
beispielsweise
als
Lichtquelle
für
einen
Kraftfahrzeugscheinwerfer.
EuroPat v2
The
lighting
means
of
the
vehicle
headlight
may,
however,
differ
herefrom.
Das
Leuchtmittel
des
Fahrzeugscheinwerfers
kann
dagegen
hiervon
abweichen.
EuroPat v2