Übersetzung für "Vast interest" in Deutsch

Der neue Euro­Finanz­markt würde von Anfang an eine große Zahl zinstragender Wert­papiere und Renditewerte aus einer ganzen Reihe von Quellen umfassen.

Sie hatten das ungeheure Interesse der Öffentlichkeit an den Fragen des Umweltschutzes und der Lebensqualität erkannt, und sie forderten, daß dem Rat bis zum 31. Juli 1973 ein ausführliches Aktionsprogramm vorzulegen sei.

Die Perspektive eines großen europäischen Marktes für audiovisuelle Medien beinhaltet ungeahnte Möglichkeiten, die nicht nur für die Europäer selbst von Interesse sind.

Aufgrund des enormen Interesses aus Industrie und Handel und der starken Unterstützung der EU Kommission ist „Circular Economy“ auch heuer wieder ein Tagungsschwerpunkt.

Aufgrund des enormen Interesses aus Industrie und Handel und der starken Unterstützung der EU Commission ist "Circular Economy" auch in diesem Jahr wieder ein Schwerpunkt.

Denn es ist doch selbstverständlich, dass ein gefoltertes Haustier oder eine vergewaltigte indische Medizinstudentin 'eine schlechte Sache' ist, aber dies sind die Dinge von riesigem Interesse für Menschen, die ihre Zeit und ihre Tage mit Facebook verschleudern.

Das große Interesse der Fans spiegelt sich auch in den 5 Mio. Seitenabrufen der Internetrepräsentanz des 24-Stunden-Rennens am Nürburgring wieder.

Sie wird von einem breiten Spektrum von Interessen, die nicht nur das östliche Establihment, sondern auch die radikalen Linken umfassen, geführt.

Die allererste europäische Bestandsaufnahme zum integrierten Sprach- und Fachlernen auf Deutsch (CLILiG-Studie, 2005-2007) hat zu erkennen gegeben, dass in Europa ein überaus großes Interesse an der Entwicklung der deutschsprachigen CLIL-Erziehung vorhanden ist.

Mit Ihrem Interesse an meinen Maltechniken zum Thema Porzellanmalerei haben Sie mich entscheidend dazu motiviert, zusätzlich als Buchautorin tätig zu werden.

Das Musikprogram war umfangsreich und vielseitig, das Publikum strömte herbei und das Interesse der Medien ist nie größer gewesen.

Im Vergleich zum Vorjahr, aber auch im Vergleich zum Jahr 2008, ist das Interesse am Sommer in Tirol und am Sommer in Österreich enorm gestiegen.

Wir sind ein junges Projekt, aber mit einer großen und interessanten Geschichte.

Clay Rendering reflektiert all unsere breit gestreuten Interessen, manche etwas offensichtlicher als andere.

Inzwischen geht es schlicht ums Geld – insbesondere um Wahlkampfspenden, aber auch um die Drehtür zwischen Washington und der Wall Street sowie um die enormen für die Megabanken eintretenden Interessen, die Millionen in Denkfabriken und andere, undurchsichtigere Organisationen stecken.

Das Grünbuch wurde sehr positiv aufgenommen, und der überwiegende Teil der interessierten Personen hat anerkannt, dass eine Maßnahme auf Gemeinschaftsebene erforderlich ist.

Dieselben juristischen Argumente dienen denselben Abgeordneten als Vorwand, die unter dem Deckmantel der geheiligten Rechtsangleichung in Wirklichkeit enorme finanzielle Interessen verteidigen.

Es ist keine Überraschung, dass überwiegende Mehrheit der Interessenten von den Reihen der Endnutzer und Geschäftsleute war, die sich mit eigenen Augen überzeugen wollten, wie die Bohrer bohren.

Sie wird von einer Vielzahl von Interessen, die das Außenministerium, das Wirtschaftsministerium, die Geschäftsbanken und multinationalen Konzerne, die Medien, die Bildungseinrichtung, die Unterhaltungsindustrie und die großen steuerbefreiten Stiftungen umfasst, orchestriert.