Übersetzung für "Vast extent" in Deutsch
Infections
of
the
skin
are
caused
to
a
vast
extent
by
skin-pathogenic
bacteria
or
fungi.
Infektionen
der
Haut
werden
im
überwiegenden
Maße
durch
hautpathogene
Bakterien
oder
Pilze
hervorgerufen.
EuroPat v2
Today,
in
the
vast
extent
the
physical
purification
to
edible
oils
is
preferred
due
to
economic
considerations.
Heutzutage
wird
aufgrund
wirtschaftlicher
Erwägungen
im
überwiegenden
Maße
die
physikalische
Aufreinigung
zu
Speiseölen
bevorzugt.
EuroPat v2
At
least
the
latter
should
be
no
problem
due
to
the
vast
extent
and
length
of
the
coast.
Zumindest
letzteres
ist
aufgrund
der
Weitläufigkeit
und
Länge
der
Küste
mit
Sicherheit
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
It
was
to
a
vast
extent
"socialised"
by
the
earlier
development
of
capitalism.
Sie
ist
bereits
durch
die
vorangegangene
Entwicklung
des
Kapitalismus
in
riesigem
Ausmaß
"vergesellschaftet"
worden.
ParaCrawl v7.1
Just
as
the
vast
extent
of
the
area,
the
vegitation
contributes
to
well-being
and
the
feeling
of
recreation.
Er
trägt
ebenso
wie
die
Weitläufigkeit
der
Anlage
zum
Wohlbefinden
und
dem
Effekt
der
Erholung
bei.
ParaCrawl v7.1
I
have
here
a
special
feature,
which
I
shall
pass
on
to
you,
from
the
local
daily
newspaper
whose
pictures
clearly
show
the
vast
extent
of
the
disaster,
with
over
30
dead
and
many
more
missing.
Ich
habe
hier
eine
Sonderausgabe
der
örtlichen
Zeitung
-
und
stelle
Sie
Ihnen
gern
zur
Verfügung
-,
mit
Bildern,
die
das
ganze
Ausmaß
des
Schreckens
zeigen,
es
gab
mehr
als
30
Opfer,
und
noch
immer
sind
zahlreiche
Personen
vermißt.
Europarl v8
The
recent
reports
by
the
acting
High
Commissioner
for
Human
Rights
and
the
Director
of
the
World
Food
Program
confirm
the
vast
extent
of
the
humanitarian
and
human
rights
disaster.
In
den
neuesten
Berichten
des
amtierenden
Hohen
Kommissars
für
Menschenrechte
und
des
Direktors
des
Welternährungsprogramms
wird
das
ganze
Ausmaß
der
Notlage
im
humanitären
Bereich
und
auf
dem
Gebiet
der
Menschenrechte
bestätigt.
TildeMODEL v2018
Another
disadvantage
affecting
Greek
agriculture
is
the
vast
extent
of
mountain
areas
and
the
relatively
poor
quality
of
the
greater
part
of
its
land.
Ein
weiteres
Hemmnis
der
griechischen
Landwirtschaft
ist
die
große
Ausdehnung
der
Berggebiete
und
die
geringe
Qualität
eines
großen
Teils
ihres
Bodens.
EUbookshop v2
Mr
President,
apart
from
the
vast
extent
of
the
destruction,
we
all
know
how
severe
are
the
problems
faced
by
Greece's
economy.
Herr
Präsident,
über
das
gewaltige
Ausmaß
der
Schäden
hinaus
sind
uns
allen
auch
die
schwerwiegenden
Pro
bleme
der
griechischen
Wirtschaft
bekannt.
EUbookshop v2
The
vast
extent
of
the
Roman
Empire
was
governed
by
absolute
power,
under
the
guidance
of
virtue
and
wisdom.
Die
gewaltige
Ausdehnung
des
römischen
Reiches
wurde
durch
absolute
Macht
regiert,
unter
der
Führung
von
Rechtschaffenheit
und
Weisheit.
WikiMatrix v1
The
sixteenth-century
artists
who
painted
the
maps
on
the
walls
of
the
Apostolic
Palace
reminded
the
Popes
of
the
vast
extent
of
the
known
world.
Die
Künstler
des
16.
Jahrhunderts,
die
die
Landkarten
an
die
Wände
des
Apostolischen
Palastes
malten,
brachten
den
Päpsten
den
großen
Umfang
der
damals
bekannten
Welt
vor
Augen.
ParaCrawl v7.1
Conditioned
by
the
vast
extent
of
the
fields
and
long
routes
with
a
lot
of
runs
in
Ramsau
am
Dachstein,
we
offer
a
lot
of
space
for
your
dog.
Durch
die
Weitläufigkeit
der
Wiesen
und
Spazierwege
mit
vielen
Auslaufmöglichkeiten
in
Ramsau
am
Dachstein
bieten
wir
viel
Raum
und
Platz
für
Ihren
Hund.
ParaCrawl v7.1
Deutsches
Museum
Anthropocene
To
what
vast
extent
man
has
changed
the
Earth
since
his
first
appearance
on
the
world
stage
around
250,000
years
ago
is
at
the
centre
of
a
special
exhibition
at
the
Deutsches
Museum
Munich,
the
largest
scientific-technical
museum
on
the
planet.
In
welch
gewaltigem
Ausmaß
der
Mensch
die
Erde
seit
seinem
ersten
Auftritt
auf
der
Weltbühne
vor
rund
250.000
Jahren
verändert
hat,
steht
im
Zentrum
einer
Sonderausstellung
im
Deutschen
Museum
München,
seines
Zeichens
größtes
naturwissenschaftlich-technisches
Museum
des
Planeten.
ParaCrawl v7.1
He
further
described
the
vast
extent
of
the
property,
which
gives
guests
a
feeling
of
being
inside
an
actual
town,
rather
than
a
resort.
Außerdem
schilderte
er
die
Weitläufigkeit
der
riesigen
Anlage,
in
der
man
sich
vielmehr
wie
in
einer
eigenen
Stadt
als
in
einem
Resort
vorkommt.
ParaCrawl v7.1
Calcareous
deposits,
like
these
of
King
George's
Sound,
are
of
vast
extent
on
the
Australian
shores.
Kalkige
Ablagerungen,
gleich
denen
von
King
George's
Sund,
sind
an
den
australischen
Küsten
in
ungeheurer
Ausdehnung
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
When
the
Russian
army
retreated
before
the
French
in
1812,
at
the
beginning
of
the
campaign
the
whole
of
Russia
might
have
been
considered
as
its
base,
the
more
so
because
the
vast
extent
of
the
country
offered
the
army
abundance
of
space
in
any
direction
it
might
select.
Als
anfangs
des
Feldzuges
von
1812
das
russische
Heer
sich
vor
dem
französischen
zurückzog,
konnte
es
freilich
ganz
Rußland
als
seine
Basis
um
so
mehr
betrachten,
als
die
großen
Dimensionen
dieses
Landes
dem
Heer
überall,
wohin
es
sich
auch
wandte,
große
Flächenräume
darbot.
ParaCrawl v7.1
The
well-proportioned
ifa
training
infrastructure
in
Balsthal
lies
in
the
former
von
Roll
industrial
estate
and
thanks
to
its
vast
extent
is
an
ideal
training
site.
Die
grosszügige
ifa-Ausbildungsinfrastruktur
in
Balsthal
liegt
im
ehemaligen
von
Roll-Industrieareal
und
ist
dank
seiner
Weitläufigkeit
ein
ideales
Trainingsgelände.
ParaCrawl v7.1