Übersetzung für "Vascular disorder" in Deutsch

No one has. It's a vascular disorder, extremely rare.
Es ist eine vaskuläre Missbildung, die äußerst selten ist.
OpenSubtitles v2018
Hepatorenal syndrome, vascular disorder autoimmune and alcoholic hepatitis.
Hepatorenales Syndrom, Gefäßerkrankung, Autoimmun, alkoholbedingte Hepatitis.
OpenSubtitles v2018
Newly observed adverse reactions: ecchymosis, petechia, abnormal white blood cells, thromboplastin decreased, abnormal erythrocytes, dehydration, increased gonadotrophic luteinizing hormone, weight loss, increased alkaline phosphatase, increased creatinine phosphokinase, lipase increased, hypercalcaemia, migraine, peripheral neuritis, paraesthesia, hypertonia, confusion, anxiety, emotional lability, somnolence, decreased libido, nervousness, night blindness, nystagmus, lacrimation disorder, tinnitus, taste perversion, chest pain, arrhythmia, peripheral vascular disorder, generalized oedema, haemoptysis, dyspnoea, increased cough, sinusitis, pharyngitis, dysphagia, mouth ulceration, oral
Ekchymose, Petechien, abnormale Leukozyten, herabgesetztes Thromboplastin, abnormale Erythrozyten, Dehydratation, erhöhtes gonadotropes Luteinisierungshormon, Gewichtsverlust, erhöhte alkalische Phosphatase, erhöhte Kreatininphosphokinase, erhöhte Lipase, Hyperkalzämie, Migräne, periphere Neuritis, Parästhesie, Hypertonie, Verwirrung, Angstzustände, emotionale Labilität, Schläfrigkeit, herabgesetzte Libido, Nervosität, Nachtblindheit, Nystagmus, Tränenflussstörungen, Tinnitus, Geschmackssinnstörung, Brustschmerzen, Arrhythmie, periphere Gefäßstörungen, allgemeines Ödem, Hämoptyse, Dyspnoe, verstärkter Hustenreiz, Sinusitis, Pharyngitis, Dysphagie, Mundulzerierungen, orale Moniliasis, Stomatitis, Dyspepsie, Durst, abnormaler Stuhl, Aufstoßen, vesikobullöser Ausschlag, makulopapulärer Ausschlag, Beinkrämpfe, Hämaturie, Grippesyndrom, Beckenschmerzen und Körpergeruch.
EMEA v3
If he has a vascular disorder,he might not have that-- he might not have ten minutes?
Wenn es etwas mit seinen Blutgefäßen ist, dann könnte er nicht-- Könnte er nicht diese 10 Minuten haben?
OpenSubtitles v2018
The medical check-up is not only meant to diagnose existing illnesses, but first and foremost to help in the early detection of possible risk factors of vascular diseases, metabolic disorder and in the prevention of cancer.
Der medizinische Check up will nicht nur bestehende Erkrankungen feststellen, sondern vor allem der Erkennung eventueller Risikofaktoren für Gefäßkrankheiten, Stoffwechselstörungen und der Krebsvorsorge dienen.
CCAligned v1
The compound of any of claims 1-11 for use in treating a disorder in a subject, wherein the disorder is atherosclerosis, diabetic nephropathy, diabetic neuropathy, diabetic retinopathy, cardiovascular disease, peripheral vascular disease, angiogenesis disorder tissue damage or diabetic cardiomyopathy.
Verbindung nach einem der Ansprüche 1-11 zur Verwendung bei der Behandlung einer Erkrankung in einem Subjekt, wobei es sich bei der Erkrankung um Atherosklerose, diabetische Nephropathie, diabetische Neuropathie, diabetische Retinopathie, Herz-Kreislauf-Krankheit, periphere Gefäßkrankheit, Gewebeschädigung aufgrund von Angiogenese oder diabetische Kardiomyopathie handelt.
EuroPat v2
A method of treating a disorder in a subject comprising administration of a therapeutically effective amount of the compound of claim 1 to a subject in need thereof, wherein the disorder is selected from the group consisting of atherosclerosis, diabetic nephropathy, diabetic neuropathy, diabetic retinopathy, cardiovascular disease, peripheral vascular disease, angiogenesis disorder, tissue damage and diabetic cardiomyopathy.
Verbindung nach einem der Ansprüche 1-11 zur Verwendung bei der Behandlung einer Erkrankung in einem Subjekt, wobei es sich bei der Erkrankung um Atherosklerose, diabetische Nephropathie, diabetische Neuropathie, diabetische Retinopathie, Herz-Kreislauf-Krankheit, periphere Gefäßkrankheit, Gewebeschädigung aufgrund von Angiogenese oder diabetische Kardiomyopathie handelt.
EuroPat v2
My family's reaction was to tell me I had "vascular disorder due to my smoking".
Meine Familie hat reagiert, in dem ich hörte, dass ich nur "Durchblutungsstörungen wegen meiner Raucherei" habe.
ParaCrawl v7.1
Raynaud's disease is an idiopathic vascular disorder characterized by bilateral ischemic situations because of vasospasms mostly in finger arteria.
Die Raynaud-Krankheit ist eine idiopathische, vaskuläre Erkrankung, charakterisiert durch bilaterale ischämische Situationen aufgrund von Vasospasmen hauptsächlich in der Fingerarterie.
ParaCrawl v7.1
Raynaud's syndrome is an idiopathic vascular disorder characterized by bilateral ischaemic situations because of vasospasms, mostly in finger arteria.
Die Raynaud-Krankheit ist eine idiopathische, vaskuläre Erkrankung, charakterisiert durch bilaterale ischämische Situationen aufgrund von Vasospasmen hauptsächlich in der Fingerarterie.
ParaCrawl v7.1
Conclusion: The results presented show that a subgroup of NPG patients suffer from a functional vascular disorder which is released by exposure to vasodilators. The majority of NPG patients, however, did not show any changes.
Schlußfolgerung: Die vorliegenden Resultate zeigen, daß ein Teil der Patienten mit NDG eine vaskuläre Dysfunktion aufweisen, die sich unter der Exposition eines Vasodilatators funktionell bessert.
ParaCrawl v7.1
Bayer has already filed for marketing authorization for the treatment of diabetic macular edema (DME)."BRVO is a common retinal vascular disorder with an estimated 14 million people affected worldwide, and it is a severe disease which is potentially blinding if not treated early and appropriately," said Dr. Joerg Moeller, Member of the Bayer HealthCare Executive Committee and Head of Global Development.
Zulassungsanträge zur Behandlung des diabetischen Makula-Ödems (DME) wurden bereits in Europa, Japan, im Asien-Pazifik-Raum, Lateinamerika und den USA eingereicht."BRVO ist eine häufige und schwere Erkrankung der Netzhaut, von der weltweit schätzungsweise 14 Millionen Menschen betroffen sind. Sie kann zur Erblindung führen, wenn sie nicht frühzeitig und angemessen behandelt wird", sagte Dr. Jörg Möller, Mitglied des Executive Committees von Bayer HealthCare und Leiter der Globalen Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Vascular disorders Venous thromboembolic events have rarely been reported.
Gefäßerkrankungen Über das Auftreten venöser Thromboembolien wurde selten berichtet.
EMEA v3
Vascular disorders have been reported in patients undergoing high dose chemotherapy followed by autologous bone marrow transplantation.
Gefäßerkrankungen wurden bei Patienten nach hochdosierter Chemotherapie mit anschließender autologer Knochenmarktransplantation beobachtet.
EMEA v3
Persons with vascular disorders should consult a physician before running this program.
Leute mit Gefäßkrankheiten sollten erst ihren Arzt konsultieren.
OpenSubtitles v2018
Oxoalkylxanthines are employed for the treatment of peripheral, cerebral and ocular vascular disorders.
Oxoalkylxanthine werden zur Therapie von peripheren, cerebralen und okulären Gefäßerkrankungen eingesetzt.
EuroPat v2
The compounds can be employed for the treatment of vascular disorders.
Die Verbindungen können zur Behandlung von Gefäßerkrankungen eingesetzt werden.
EuroPat v2
The pharmaceuticals are suitable in particular for the prophylaxis and treatment of cerebral vascular disorders.
Die Arzneimittel eignen sich insbesondere zur Prophylaxe und Therapie von cerebralen Gefäßerkrankungen.
EuroPat v2
A motion device which provides circulatory stimulation and therapy of vascular disorders of legs.
Bas Bewegungsgerät dient der Kreislaufanregung und der Therapie von Gefässerkrankungen der Beine.
EuroPat v2
But now even at a young age, many have various vascular disorders.
Aber schon in jungen Jahren haben viele verschiedene Gefäßerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Even small variations in substance concentration thus led to severe vascular developmental disorders.
Schon kleine Konzentrationsschwankungen der Substanz führten somit zu schwerwiegenden Entwicklungsstörungen von Blutgefäßen.
ParaCrawl v7.1
Waters of cardiac disorders, vascular disease, blood pressure and blood circulation problems for cure.
Wasser von Herzproblemen, Gefäßerkrankungen, Bluthochdruck und Durchblutungsstörungen heilen.
ParaCrawl v7.1
In contrast to this, fat metabolism is not altered in the case of vascular disorders.
Im Unterschied dazu wird der Fettstoffwechsel bei Durchblutungsstörungen nicht verändert.
ParaCrawl v7.1
Vascular disorders, including veno-occlusive disease and fluid volume disturbances, have been reported occasionally in patients undergoing high dose chemotherapy followed by transplantation.
Gefäßerkrankungen einschließlich Venenverschlusskrankheit und Flüssigkeitsverschiebungen sind gelegentlich bei Patienten unter Hochdosis-Chemotherapie mit anschließender Transplantation beobachtet worden.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe

disorderly the disorder disordered vascular disorder
vascular disorders a disorder disordering
vascularized vascular disorders