Übersetzung für "Various studies" in Deutsch
This
has
been
proven
in
various
studies.
Das
wurde
in
vielen
Studien
inzwischen
nachgewiesen.
Europarl v8
The
risk
of
sensitisation
has
been
investigated
in
various
studies
published
in
recent
years.
Verschiedene,
in
den
letzten
Jahren
veröffentlichte
Studien
untersuchten
das
Risiko
einer
Sensibilisierung.
ELRC_2682 v1
Annex
II
provides
details
on
the
various
studies
that
are
planned.
Anhang
II
enthält
Einzelheiten
zu
den
verschiedenen
geplanten
Studien.
TildeMODEL v2018
This
proposal
stems
from
various
studies
and
consultations
undertaken
recently.
Diesem
Vorschlag
liegen
verschiedene
kürzlich
durchgeführte
Studien
und
Konsultationen
zugrunde.
TildeMODEL v2018
We
currently
have
various
studies
referring
to
different
periods
of
time.
Heute
liegen
einzelne
Untersuchungen
vor,
die
sich
auf
verschiedene
Zeiträume
beziehen.
TildeMODEL v2018
It
was
based
on
various
studies
carried
out
during
2004,
2005
and
2006.
Sie
beruht
auf
Studien,
die
2004,
2005
und
2006
durchgeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
Various
studies
have
shown
that
there
is
still
room
for
improvements
in
terminal
operations.
Verschiedene
Studien
haben
gezeigt,
dass
beim
Terminalbetrieb
noch
Verbesserungspotenzial
besteht.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
several
NGOs
have
published
various
studies
in
this
field.
Aus
diesem
Grund
haben
mehrere
Nichtregierungsorganisationen
Studien
auf
diesem
Gebiet
veröffentlicht.
Europarl v8
Nevertheless,
there
is
no
breakthrough
by
women
to
be
seen
in
the
choice
of
the
various
types
of
studies.
Jedoch
ist
keine
strukturelle
Veränderung
bei
der
Wahl
der
unterschiedlichen
Ausbildungsgänge
festzustellen.
EUbookshop v2
The
results
of
the
various
studies
have
made
a
contribution
to
this.
Die
Ergebnisse
aus
den
verschiedenen
Studien
haben
hierzu
einen
Beitrag
geleistet.
EUbookshop v2
Optional
classes
in
home
economics
schools
are
composed
of
training
in
various
topical
studies.
Die
freiwilligen
Kurse
der
Haushaltsschule
bestehen
aus
Ausbildungen
in
verschiedenen
aktuellen
Studien.
EUbookshop v2
Various
studies
are
underway.
Verschiedene
Arbeiten
und
Studien
sind
im
Gange.
EUbookshop v2
These
are
reported
in
various
case
studies
and
evaluations.
Deren
Ergebnisse
wurden
in
verschiedenen
Fallstudien
und
Evaluierungen
dokumentiert
und
veröffentlicht.
EUbookshop v2
Economic
science
enables
these
various
effects
to
be
plotted
on
a
theoretical
basis,
but
their
mathematical
quantification
usually
comes
up
against
the
precise
definition
of
units
of
measure
ment
and
the
acquisition
of
scientifically
valid
data,
a
fact
which
explains
certain
apparent
discrepancies
among
the
various
regional
studies.
Diese
verschiedenen
Effekte
können
mit
den
Methoden
der
Wirtschaftswissenschaft
theoretisch
formuliert
werden.
EUbookshop v2
However,
the
results
of
these
various
studies
are
not
scientifically
comparable.
Die
Ergebnisse
dieser
unterschiedlichen
Erhebungen
sind
jedoch
wissenschaftlich
nicht
vergleichbar.
EUbookshop v2
Various
studies
have
been
devoted
to
this
practice.
Dieser
Praktik
wurden
verschiedene
Studien
gewidmet.
EUbookshop v2
After
various
studies
of
the
measurement
of
radiation
dose,
the
following
problems
were
pointed
out:
Nach
zahlreichen
Untersuchungen
zur
Messung
der
Strahlenexposition
wurde
auf
folgende
Probleme
hingewiesen:
EuroPat v2