Übersetzung für "Various methods" in Deutsch
The
various
testing
methods
produce
different
results.
Die
verschiedenen
Testmethoden
bringen
unterschiedliche
Ergebnisse.
Europarl v8
The
cells
cooperate
by
means
of
the
Internet
and
using
various
methods.
Die
Zellen
arbeiten
über
das
Internet
und
die
verschiedenen
Methoden
zusammen.
Europarl v8
Various
laboratory
methods
have
been
approved
for
the
detection
of
Trichinella
in
fresh
meat.
Für
den
Nachweis
von
Trichinen
in
Frischfleisch
wurden
verschiedene
Laborverfahren
zugelassen.
DGT v2019
The
Scientific
Veterinary
Committee
report
sets
out
the
pros
and
cons
of
the
various
rearing
methods.
Der
Bericht
des
Wissenschaftlichen
Veterinärausschusses
beschreibt
die
Vor-
und
Nachteile
der
einzelnen
Haltungssysteme.
TildeMODEL v2018
The
various
methods
are
compared
as
to
application
and
measuring
range
in
Table
1.
Die
vorgesehenen
Einsatzmöglichkeiten
und
Messbereiche
der
einzelnen
Methoden
sind
in
Tabelle
1
zusammengestellt.
DGT v2019
The
various
methods
to
be
used
are
listed
in
table
1.
Die
verschiedenen
zu
verwendenden
Methoden
sind
in
Tabelle
1
aufgeführt.
DGT v2019
The
various
methods
differ,
however,
when
it
comes
to
determining
the
risk
premium:
Unterschiede
zwischen
den
verschiedenen
Methoden
bestehen
jedoch
bezüglich
der
Ermittlung
der
Risikoprämie:
DGT v2019
One
can
adopt
children,
and
there
are
various
artificial
methods
of
fertilisation.
Sie
können
Kinder
adoptieren,
und
es
gibt
Methoden
der
künstlichen
Befruchtung.
OpenSubtitles v2018
Various
methods
can
be
practised
for
cutting
the
section
out,
adopting
the
best
and
quickest
method
after
experimenting.
Für
das
Hereingewinnen
des
gesamten
Querschnitts
können
verschiedene
Methoden
praktiziert
werden.
EUbookshop v2
The
anthraquinone
compounds
of
the
formula
X
can
be
prepared
by
various
methods.
Die
Anthrachinonverbindungen
der
Formel
X
können
nach
verschiedenen
Methoden
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Various
methods
of
operation
(upward
or
downward),
quantities
etc.
were
employed.
Verschiedene
Betriebsweisen
(aufwärts,
abwärts),
Mengen
usw.
wurden
angewandt.
EuroPat v2
The
various
production
methods
are
given
in
detail
in
the
subclaims.
Diese
verschiedenen
Herstellungsverfahren
können
den
Unteransprüchen
im
einzelnen
entnommen
werden.
EuroPat v2
Various
specific
precipitation
methods
have
been
proposed
with
a
view
to
recovering
amino
acids
from
protein
hydrolysates.
Für
die
Gewinnung
der
Aminosäuren
aus
Proteinhydrolysaten
wurden
verschiedene
spezifische
Fällungsmethoden
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
reaction
products
obtained
according
to
the
various
methods
of
preparation
are
isolated
with
the
aid
of
known
laboratory
methods.
Die
nach
den
verschiedenen
Verfahren
erhaltenen
Reaktionsprodukte
werden
mit
Hilfe
bekannter
Labormethoden
isoliert.
EuroPat v2