Übersetzung für "Variable frequency drive" in Deutsch
The
latter
includes
a
frequency
converter
generating
a
variable
drive
frequency
for
the
motor.
Dieses
enthält
einen
Frequenzumrichter,
der
eine
variierbare
Antriebsfrequenz
für
den
Motor
erzeugt.
EuroPat v2
In
addition,
their
sophisticated
motor
control
design
and
effective
protection
features
for
both
motor
and
variable
frequency
drive
guarantee
reliable
operation.
Das
ausgeprägte
Motorsteuerungskonzept
und
die
effektiven
Schutzfunktionen
für
Motor
und
Frequenzumrichter
sichern
einen
zuverlässigen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
lifetime
is
consequently
many
times
that
of
a
variable
frequency
drive.
Die
Lebensdauer
der
Kupplung
ist
somit
um
ein
Vielfaches
höher
als
die
eines
Frequenzumrichters.
ParaCrawl v7.1
The
whole
electrical
system
is
consisting
of
a
CNC
machine,
variable
frequency
drive,
time
relay,
and
brake
assembly.
Das
gesamte
elektrische
System
besteht
aus
einer
CNC-Maschine,
einem
Frequenzumrichter,
einem
Zeitrelais
und
einer
Bremse.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
noise
from
everything
from
a
variable
frequency
drive
to
compact
fluorescent
bulbs
can
result
in
a
less
accurate
reading.
Andernfalls
kann
ein
Rauschen,
das
von
einem
Antrieb
mit
variabler
Frequenz
oder
kompakten
Leuchtstoffröhren
verursacht
wird,
zu
weniger
genauen
Messwerten
führen.
ParaCrawl v7.1
The
MarineTuff
Offshore
and
Marine
Cables
family
includes
industrial
Ethernet,
fiber
optics,
control,
instrumentation,
variable
frequency
drive
(VFD),
databus,
and
electronic
and
audio
cables,
all
specifically
engineered
and
certified
for
oil
and
gas
applications.
Die
Kabelfamilie
MarineTuff
Offshore
and
Marine
Cables
bietet
Kabel
für
die
Bereiche
Industrial
Ethernet,
Lichtwellenleiter,
Steuerung,
Leittechnik,
VFD
(Variable
Frequency
Drive),
Datenbus
sowie
Elektronik
und
Audio,
die
alle
speziell
für
Anwendungen
in
der
Öl-
und
Gasindustrie
entwickelt
und
zertifiziert
wurden.
ParaCrawl v7.1
They
test
them
with
the
included
variable
frequency
drive
and
prony
brake
to
control
the
motor
speed
and
load,
creating
various
usage
scenarios.
Sie
testen
diese
mit
dem
enthaltenen
Antrieb
und
Bremszaum
zur
Steuerung
der
Motor-
drehzahl
und
-last,
sodass
mehrere
Anwendungsszenarien
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
For
applications
with
specific
motor
requirements,
the
versatile
DMH
range
offers
high-quality
motors
for
50
Hz,
60
Hz,
100
Hz
(with
Variable
Frequency
Drive
VFD),
as
well
as
EX
classified
or
ATEX-certified
motors,
if
required.
Stellen
die
Anwendungen
besondere
Anforderungen
an
den
Motor,
bietet
die
DMH-Baureihe
hochwertige
Motoren
für
50
Hz,
60
Hz
und
100
Hz
(mit
Frequenzumrichter
VFD)
sowie
Motoren
mit
EX-Klassifizierung
und
ATEX-Zertifizierung,
falls
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
exactly
tune
the
operation
of
the
additional
cable
drive
to
the
operation
of
the
test
cable
drive,
or
the
other
way
around,
in
one
advantageous
implementation
of
the
invention,
the
test
cable
drive
and/or
the
additional
cable
drive
can
have
an
electric
motor
as
the
drive
device,
said
motor
being
precisely
controlled
by
means
of
a
variable
frequency
drive.
Um
den
Betrieb
der
Zusatzseilwinde
auf
den
Betrieb
der
Prüfseilwinde
oder
umgekehrt
exakt
abstimmen
zu
können,
kann
in
vorteilhafter
Weiterbildung
der
Erfindung
der
Prüfseilantrieb
und/oder
der
Zusatzseilantrieb
einen
Elektromotor
als
Antriebseinheit
umfassen,
der
mittels
eines
Frequenzumrichters
präzise
gesteuert
werden
kann.
EuroPat v2
To
minimize
the
cost
and
complexity
and
thus
to
make
the
operating
method
particularly
simple,
it
is
an
advantageous
measure
if
the
actual
value
of
the
operating
parameter
is
provided
by
a
variable
frequency
drive
for
the
pump.
Um
den
Aufwand
zu
minimieren
und
damit
das
Betriebsverfahren
besonders
einfach
zu
machen,
ist
es
eine
vorteilhafte
Massnahme,
wenn
der
aktuelle
Wert
des
Betriebsparameters
von
einem
variablen
Frequenzantrieb
für
die
Pumpe
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
The
variable
frequency
drive
2
is
in
signal
communication
with
a
control
device
3
for
the
control
of
the
multiphase
pump,
as
the
double
arrow
A
in
FIG.
Der
variable
Frequenzantrieb
2
ist
mit
einer
Kontrolleinrichtung
3
für
die
Ansteuerung
der
Multiphasenpumpe
signalverbunden,
wie
dies
der
Doppelpfeil
A
in
Fig.
EuroPat v2
The
actual
value
of
the
torque
taken
up
by
the
multiphase
pump
1
can
be
provided
at
any
time
by
the
variable
frequency
drive
2
.
Der
aktuelle
Wert
des
von
der
Multiphasenpumpe
1
aufgenommenen
Drehmoments
kann
zu
jedem
Zeitpunkt
von
dem
variablen
Frequenzantrieb
2
zur
Verfügung
gestellt
werden.
EuroPat v2
The
multiphase
pump
1
is
driven
by
a
variable
frequency
drive
2
(VFD,
or
also
a
variable
speed
drive,
VSD)
which
sets
the
shaft
of
the
multiphase
pump
1
into
rotation
together
with
the
impeller
or
impellers
(not
shown)
arranged
thereon.
Die
Multiphasenpumpe
1
wird
von
einem
variablen
Frequenzantrieb
2
(Variable
frequency
drive
VFD
oder
auch
variable
speed
drive
VSD)
angetrieben,
welcher
die
Welle
der
Multiphasenpumpe
1
mit
dem
darauf
angeordenten
Laufrad
bzw.
den
darauf
angeordneten
Laufrädern
(nicht
dargestellt)
in
Rotation
versetzt.
EuroPat v2
The
variable
frequency
drive
23
ensures
soft
starting
of
the
compressor
section
10
?,
and
feeds
excess
power
at
the
grid
frequency
into
the
electrical
grid
24
when
the
motor/generator
22
is
operating
as
a
generator.
Der
variable
Frequenzantrieb
23
sorgt
für
einen
weichen
Anlauf
des
Verdichterstrangs
10'
und
speist
überschüssige
Energie
mit
Netzfrequenz
in
das
Netz
24
ein,
wenn
der
Motor/Generator
22
als
Generator
arbeitet.
EuroPat v2
In
such
a
case,
it
would
then
be
advantageous
if
the
compressor
motor
were
provided
with
a
variable-frequency
drive,
so
that
the
speed
of
the
compressor
motor,
and
consequently
the
refrigerating
output
of
the
refrigeration
circuit,
could
be
adapted
in
steps,
still
better
steplessly,
to
the
refrigerating
output
actually
required.
In
einem
derartigen
Fall
wäre
es
dann
günstig,
wenn
der
Verdichtermotor
mit
einem
Umrichter
versehen
ist,
so
dass
die
Drehzahl
des
Verdichtermotors
und
somit
die
Kälteleistung
des
Kältekreises
der
tatsächlich
benötigten
Kälteleistung
in
Stufen,
noch
besser
stufenlos
angepasst
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
case,
a
variable-frequency
drive
has
to
be
provided
between
the
external
supply
system
and
the
internal
electrical
supply
system.
In
diesem
Fall
ist
dann
zwischen
dem
externen
Versorgungsnetz
und
dem
internen
elektrischen
Netz
ein
Umrichter
vorzusehen.
EuroPat v2
This
solution
would
have
the
advantage
that
the
internal
combustion
engine
74
could
be
operated
at
precisely
the
speeds
at
which
it
operates
optimally
from
the
consumption
side
and
from
the
exhaust
side,
and
there
is
nevertheless
the
possibility
of
being
able
to
set
the
speed
of
the
refrigerant
compressor
24
steplessly
by
means
of
the
control
unit
110
and
the
variable-frequency
drive
150
.
Diese
Lösung
hätte
den
Vorteil,
dass
der
Verbrennungsmotor
74
bei
genau
den
Drehzahlen
betrieben
werden
könnte,
bei
denen
dieser
optimal
von
der
Verbrauchsseite
als
auch
von
der
Abgasseite
arbeitet
und
trotzdem
die
Möglichkeit
besteht,
die
Drehzahl
des
Kältemittelverdichters
24
über
die
Steuereinheit
110
und
den
Umrichter
150
stufenlos
einstellen
zu
können.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
2,
in
which
the
electric
power
is
provided
using
a
variable-frequency
drive
connected
to
the
grid
and
to
an
alternator.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
der
elektrische
Strom
unter
Verwendung
eines
Antriebs
mit
variabler
Frequenz
bereitgestellt
ist,
der
mit
dem
Netz
und
einem
Wechselstromgenerator
verbunden
ist.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
2,
in
which
electric
power
is
provided
using
a
variable-frequency
drive
connected
to
the
grid
and
to
an
alternator
and
a
battery
connected
to
the
alternator.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
der
elektrische
Strom
unter
Verwendung
eines
Antriebs
mit
variabler
Frequenz
bereitgestellt
ist,
der
mit
dem
Netz
und
einem
Wechselstromgenerator
und
einer
Batterie
verbunden
ist,
die
mit
dem
Wechselstromgenerator
verbunden
ist.
EuroPat v2