Übersetzung für "Valve group" in Deutsch

The glue valves 27 and the glue valve group 26 are correspondingly controlled.
Entsprechend werden die Leimventile 27 bzw. die Leimventilgruppe 26 gesteuert.
EuroPat v2
The valve group switching state required for this purpose is likewise referred to as a safe position.
Der dazu erforderliche Schaltzustand der Ventilgruppe wird ebenfalls als Sicherheitsstellung bezeichnet.
EuroPat v2
However no camshaft adjusting system is effective without a camshaft adjusting device and a control valve or a control valve group.
Jedoch kommt kein Nockenwellenverstellsystem ohne Nockenwellenversteller und einem Steuerventil oder einer Steuerventilgruppe aus.
EuroPat v2
The overall behavior is decisive for the control valve group.
Für die Steuerventilgruppe ist das Gesamtverhalten ausschlaggebend.
EuroPat v2
The switching valves belong the solenoid valve group.
Die Schaltventile gehören zur Gruppe der Magnetventile.
ParaCrawl v7.1
The glue application device, in particular the valve group 26 of the glue application device, is formed in a particular manner.
In besonderer Weise ist die Leimauftragseinrichtung ausgebildet, insbesondere die Ventilgruppe 26 der Leimauftragseinrichtung.
EuroPat v2
Each of the glue valves 27 is fastened to a common carrier 68 of the glue valve group 26 .
Jedes der Leimventile 27 ist an einem gemeinsamen Träger 68 der Leimventilgruppe 26 befestigt.
EuroPat v2
For this purpose, the glue valve group 26 of glue valves 27 is positioned above the upper guide 34 .
Zu diesem Zweck ist oberhalb der Oberführung 34 die Leimventilgruppe 26 aus Leimventilen 27 positioniert.
EuroPat v2
The glue valve group is part of a glue application device which will be described in more detail further on.
Die Leimventilgruppe ist Teil einer Leimauftragseinrichtung, die später noch näher beschrieben werden wird.
EuroPat v2
Small leakages at the valve group in the housing 14 need not imperatively lead to malfunctions.
Geringe Leckagen an der Ventilgruppe im Gehäuse 14 müssen noch nicht zwangsläufig zu Funktionsbeeinträchtigungen führen.
EuroPat v2
In one basic type, an opening magnet and a closing magnet are assigned to one valve or one valve group.
Bei einem Grundtyp sind einem Ventil oder einer Ventilgruppe ein Öffnungs- und ein Schließmagnet zugeordnet.
EuroPat v2
7.It is available to form integrated valve group with the base to save installation space;
7.It ist verfügbar, integrierte Ventilgruppe mit der Basis zu bilden, um Installationsraum zu sparen;
ParaCrawl v7.1
The invention relates to a process for the cyclic counter-scavenging of filter hoses whereby individual diaphragm valves of a valve group, provided for the filter hoses, are cyclically activated.
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur zyklischen Gegenspülung von Filterschläuchen, bei welchem einzelne,den Filterschläuchen zugeordnete Membranventile einer Ventilgruppe zyklisch betätigt werden.
EuroPat v2
A change-over valve 89 of group 6 is in turn located in the conduit which connects drying means-container 29 with the heating device 33 and can connect the container 29 either with the heating device 33 or with an exhaust air conduit 93 for moist regeneration air.
Analog sitzt ein Wechselventil 89 in der Baugruppe 6 in der den Trockenmittelbehälter 29 mit der Heizung 33 verbindenden Leitung und kann den Trockenmittelbehälter 29 entweder mit der Heizung 33 oder mit einer Abluftleitung 93 für feuchte Regenerationsluft verbinden.
EuroPat v2
To adjust the static fuel quantity, the exact flow quantity through individual perforated plates is measured in order to combine a perforated plate with a particular valve group that has a known valve stroke.
Zur Einstellung der statischen Brennstoffmenge wird die exakte Durchflußmenge einzelner Lochplatten gemessen, um eine Lochplatte mit einer bestimmten Ventilgruppe, die einen bekannten Ventilhub aufweist, zu kombinieren.
EuroPat v2
In order to ensure secure attachment together of the valve component group, more particularly in the case of the use of a plastic intermediate plate, it is an advantage if the intermediate plate 2 is able to be clamped between the terminal plate 1 and the group element arranged on the opposite valve side 29, in this case the main valve 3.
Um insbesondere bei Verwendung einer Kunststoff-Zwischenplatte einen sicheren Zusammenhalt der Ventilbaugruppe zu erzielen, ist es von Vorteil, wenn die Zwischenplatte 2 zwischen der Anschlußplatte 1 und dem an der entgegengesetzten Ventilseite 29 angeordneten Baugruppenelement, hier: dem Hauptventil 3, festklemmbar bzw. einspannbar ist.
EuroPat v2
For this purpose, a switch S4 is closed, enabling the control circuit 90 to act upon valve group 23' via switch S4 and multiplication point 81'.
Dazu wird ein Schalter S4 geschlossen, so daß der Regelkreis 90 über den Schalter S4 und die Multiplikationsstelle 81' auf die Ventilgruppe 23' einwirkt.
EuroPat v2
For this purpose, a switch S4 is closed, enabling the control circuit 90 to act up in valve group 23' via switch S4 and multiplication point 81'.
Dazu wird ein Schalter S4 bei geöffnetem Schalter S3 geschlossen, so daß der Regelkreis 90 über den Schalter S4 und die Multiplikationsstelle 81' auf die Ventilgruppe 23' einwirkt.
EuroPat v2
Even if the valve component group is to be fitted with additional valve component group elements located between the terminal plate and the main valve, it is only necessary to have one single connector with male and female parts able to be plugged together, because the position, of the intermediate plate and the pilot valves mounted thereon is not changed in relation to the terminal plate.
Auch wenn die Baugruppe mit zusätzlichen, zwischen Anschlußplatte und Hauptventil zwischenzuschaltenden Baugruppenelementen ausgerüstet werden soll, ist nurmehr eine einzige Steckverbindungseinrichtung erforderlich, weil sich die Position von Zwischenplatte und daran angeordneten Vorsteuerventilen mit Bezug zur Anschlußplatte nicht verändert.
EuroPat v2
Owing to its inherently lower strength of the plastic plate it is however an advantage if the main valve or, respectively, another element of the valve component group, coming thereafter is connected with the terminal plate, more particularly by screw means, the intermediate plate being clamped in place therebetween.
Wegen ihrer naturgemäß geringeren Festigkeit ist es hierbei jedoch vorteilhaft, wenn das auf sie folgende Hauptventil bzw. sonstige Baugruppenelement mit der Anschlußplatte verbunden und insbesondere verschraubt wird, wobei die Zwischenplatte dazwischen festgeklemmt wird.
EuroPat v2
If, for example, the external temperature falls, the valve of group 6, GR6, is opened further, which leads to a redistribution of the fuel from the NOx -relevant burners to the burners of the last-mentioned group 6, GR6.
Fällt beispielsweise die Aussentemperatur, so wird das Ventil der Gruppe 6 GR6 weiter geöffnet, was zu einer Umverteilung des Brennstoffes von den NOx-relevanten Brennern auf die Brenner der letztgenannten Gruppe 6 GR6 führt.
EuroPat v2
A cylinder head according to claim 13, wherein the longitudinal center axes of the first charge cycle valve and of a valve of this group which is adjacent in the circumferential direction are arranged to be extending in parallel to one another.
Zylinderkopf nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittellängsachsen (33) des ersten Gaswechselventiles und eines in Umfangrichtung benachbarten Ventiles dieser Gruppe parallel zueinander verlaufend angeordnet sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

be grouped valves group valve group
groups which in groups group by group which
in your group valved