Übersetzung für "Valve connection" in Deutsch
A
throttle
valve
connection
having
such
a
setting
element
is
furthermore
to
be
created.
Weiterhin
soll
ein
Drosselklappenstutzen
mit
einem
solchen
Einstellelement
geschaffen
werden.
EuroPat v2
The
vent
valve
could
have
connection
necks
for
a
plurality
of
lines
routed
to
the
compensation
chambers.
Das
Entlüftungsventil
könnte
Anschlußstutzen
für
mehrere
zu
den
Ausgleichskammern
geführte
Leitungen
haben.
EuroPat v2
The
second
control
valve
controls
a
connection
of
the
control
pressure
chamber
to
the
pump
working
chamber.
Durch
das
zweite
Steuerventil
wird
eine
Verbindung
des
Steuerdruckraums
mit
dem
Pumpenarbeitsraum
gesteuert.
EuroPat v2
The
vent
valve
is
connected
to
a
valve
connection
in
the
vent
line.
Insbesondere
ist
das
Entlüftungsventil
mit
einem
Ventilanschluss
in
der
Entlüftungsleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
purge
valve
is
connected
with
a
valve
connection
in
the
purge
line.
Das
Entlüftungsventil
ist
mit
einem
Ventilanschluss
in
der
Entlüftungsleitung
angeschlossen.
EuroPat v2
In
one
embodiment,
a
valve
connection
for
receiving
a
check
valve
is
provided.
In
einer
Ausführung
ist
dabei
ein
Ventilanschluss
zur
Aufnahme
eines
Rückschlagventils
vorgesehen.
EuroPat v2
A
further
valve
connection
is
connected
to
an
inlet
of
injector
system
30
.
Ein
weiterer
Ventilanschluss
ist
mit
einem
Eingang
des
Injektorsystems
30
verbunden.
EuroPat v2
An
opening
pin
13
for
the
connection
valve
14
is
disposed
in
the
bore
34
.
In
der
Bohrung
34
ist
ein
Öffnungsstift
13
für
das
Anschlußventil
14
angeordnet.
EuroPat v2
Force
is
transmitted
to
the
valve
via
the
connection
means
here.
Die
Kraft
wird
hierbei
über
die
Anschlußmittel
auf
das
Ventil
übertragen.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
provide
a
pressure
regulating
valve
in
connection
with
the
cyclone
separator.
Es
ist
weiterhin
vorteilhaft,
ein
Druckregelventil
in
Verbindung
mit
dem
Zyklonabscheider
anzubringen.
EuroPat v2
An
intake
air
sucking
jet
pump
is
occasionally
provided
parallel
to
the
throttle
valve
connection
piece
to
improve
the
partial
vacuum
level.
Zur
Verbesserung
des
Unterdruckniveaus
wird
gelegentlich
eine
Ansaugluft-Saugstrahlpumpe
parallel
zum
Drosselklappenstutzen
vorgesehen.
EuroPat v2
Ball
Valve
with
Flanged
Connection
-
PN
40
is
used
in
following
areas:
Anwendungen
Flanschkugelhahn
-
PN
40
wird
in
den
folgenden
Bereichen
verwendet:
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
valve
in
the
connection
line
is
closed
and
the
valve
in
the
discharge
line
is
opened.
Anschließend
wird
das
Ventil
in
der
Verbindungsleitung
geschlossen
und
das
Ventil
in
der
Abflußleitung
geöffnet.
EuroPat v2
The
compressed
air
supply,
generally
supplied
by
an
external
compressor,
for
example,
is
controlled
by
means
of
the
connection
valve
5
.
Die
generell
über
beispielsweise
einem
externen
Kompressor
zugeführte
Druckluftzufuhr,
wird
über
das
Anschlußventil
5
gesteuert.
EuroPat v2
Ball
Valve
with
Flanged
Connection
-
PN
25
/
PN
40
is
used
in
following
areas:
Anwendungen
Flanschkugelhahn
-
PN
25
/
PN
40
wird
in
den
folgenden
Bereichen
verwendet:
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
control
device
is
connected
to
the
valve
via
suitable
connection
means,
for
example
electric
control
leads.
Dafür
ist
die
Steuereinrichtung
mit
dem
Ventil
über
entsprechende
Kommunikationsmittel,
beispielsweise
elektrische
Steuerleitungen
verbunden.
EuroPat v2