Übersetzung für "Valued support" in Deutsch
She
also
provides
valued
and
competent
support
as
a
partner
to
senior
management.
Sie
ist
auch
eine
geschätzte,
kompetente
Unterstützung
und
Ansprechpartnerin
der
Geschäftsführung.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
major
donors
present
were
acknowledged
for
their
valued
support:
Einige
der
größeren
Spender,
die
anwesend
waren,
wurden
für
ihre
geschätzte
Hilfe
anerkannt:
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
thank
all
those
who
were
present
here
today
in
Parliament,
and
who
continue
to
give
their
valued
support
to
this
process,
which
is
dragging
on,
and
which,
as
the
Commissioner
has
just
said,
we
must
pursue
if
our
objectives
are
to
be
met.
Ich
möchte
all
jenen
danken,
die
heute
hier
im
Parlament
anwesend
waren
und
auch
in
Zukunft
ihre
wertvolle
Unterstützung
für
diesen
Prozess
zur
Verfügung
stellen
werden,
der
sich
weiter
hinzieht,
und
den
wir,
wie
das
die
Frau
Kommissarin
schon
gesagt
hat,
weiterverfolgen
müssen,
wenn
wir
unsere
Ziele
erreichen
möchten.
Europarl v8
I
conclude
by
thanking
both
rapporteurs
-
Mr
Swoboda
and
Mr
Sarlis
-
and
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
for
their
valued
support
on
all
of
the
essentials.
Zum
Abschluß
danke
ich
den
beiden
Berichterstattern,
Herrn
Swoboda
und
Herrn
Sarlis,
sowie
dem
Ausschuß
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
für
ihre
wertvolle
Unterstützung
in
allen
wesentlichen
Punkten.
Europarl v8
In
the
meantime,
we
hope
for
the
continued
and
valued
support
of
Parliament
in
our
efforts
to
foster
temperate
and
constructive
attitudes
on
all
sides.
In
der
Zwischenzeit
hoffen
wir
auf
die
fortwährende
und
hoch
geschätzte
Unterstützung
des
Parlaments
für
unsere
Bemühungen
um
ein
gemäßigtes
und
konstruktives
Verhalten
auf
allen
Seiten.
Europarl v8
The
latter
task
falls
primarily
within
parents'
responsibility,
but
technical
systems
-
filtering,
age
verification
systems,
parental
control
systems,
etc.
-
provide
valued
support.
Für
Letzteres
sind
zwar
in
erster
Linie
die
Eltern
verantwortlich,
technische
Systeme
(Filter,
Altersüberprüfungssysteme,
Kontrollsysteme
für
Eltern
usw.)
können
hierbei
aber
von
großer
Hilfe
sein.
TildeMODEL v2018
I
conclude
by
thanking
both
rapporteurs
—
Mr
Swoboda
and
Mr
Sarlis
—
and
the
Committee
on
Transport
and
Tourism
for
their
valued
support
on
all
of
the
essentials.
Zum
Abschluß
danke
ich
den
beiden
Berichterstattern,
Herrn
Swoboda
und
Herrn
Sarlis,
sowie
dem
Ausschuß
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
für
ihre
wertvolle
Unterstützung
in
allen
wesentlichen
Punkten.
EUbookshop v2
We
thank
the
government
of
the
canton
of
Lucerne
for
the
highly
valued
support
and
patronage
of
the
festival,
along
with
the
Chinese
Embassy
in
Switzerland,
the
administration
of
the
monastery,
and
LUPS
for
the
right
to
invite
and
accommodate
artists,
and
all
participants
and
donors
for
their
valuable
assistance
in
the
implementation
and
support
of
this
comprehensive
cultural
exchange
between
China
and
Switzerland.
Wir
danken
der
Regierung
des
Kantons
Luzern
für
die
sehr
geschätzte
Unterstützung
und
die
Schirmherrschaft
des
Festivals,
zusammen
mit
der
Chinesischen
Botschaft
in
der
Schweiz,
der
Verwaltung
des
Klosters
und
LUPS
für
das
Gastrecht,
sowie
allen
Beteiligten
und
Donatoren
für
die
wertvolle
Mithilfe
bei
der
Umsetzung
und
Unterstützung
dieses
umfassenden
Kulturaustauschs
zwischen
China
und
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
Quantum
Rush
team
thanked
players
for
their
valued
support
and
feedback
and
looks
forward
to
the
feedback
of
the
community
on
the
new
update.
Das
Quantum
Rush
Team
bedankt
sich
jedenfalls
bei
den
Spielern
herzlich
für
das
bisherige
wertvolle
und
zahlreiche
Feedback
und
freut
sich
schon
auf
die
Rückmeldung
der
Community
zum
neuen
Update.
ParaCrawl v7.1
Prince
Khalid
valued
the
high
support
and
backing
of
the
festival
from
His
Royal
Highness
Prince
Mohammed
bin
Salman
bin
Abdulaziz,
Crown
Prince
and
Deputy
Prime
Minister
and
Minister
of
Defense,
who
is
always
keen
to
show
this
festival
in
an
honorable
way
that
reflects
the
heritage
and
culture
of
the
Kingdom
of
Saudi
Arabia.
Prinz
Khalid
drückte
seine
Wertschätzung
für
die
Unterstützung
von
und
die
Rückendeckung
durch
seine
Hoheit
Prinz
Mohammed
bin
Salman
bin
Abdulaziz,
Kronprinz,
stellvertretender
Premierminister
und
Verteidigungsminister,
aus,
dem
es
stets
wichtig
ist,
das
Festival
in
einem
guten
Licht
darzustellen
und
die
Traditionen
und
Kultur
des
Königreichs
Saudi-Arabien
widerzuspiegeln.
ParaCrawl v7.1
The
students
also
valued
the
support
in
the
forums,
with
only
8%
saying
that
support
from
coaches
was
unnecessary.
Auch
die
Betreuung
in
den
Foren
wurde
von
den
Studierenden
geschätzt,
so
war
nur
für
8%
die
Betreuung
durch
Coaches
unnötig.
ParaCrawl v7.1
The
principles
said
to
guide
the
government’s
thinkings
are
quality
and
safety,
whole-person,
integrated
care,
a
valued
workforce,
better
support
for
families
and
carers,
sustainable
funding,
greater
security
for
all
and
higher
control
given
to
those
receiving
support.
Die
Prinzipien,
nach
denen
die
Regierung
denken
soll,
sind
Qualität
und
Sicherheit,
Ganzheitliche
Betreuung,
integrierte
Pflege,
wertgeschätzte
Arbeitskräfte,
bessere
Unterstützung
von
Familien
und
Pflegepersonen,
nachhaltige
Finanzierung,
mehr
Sicherheit
für
alle
und
eine
stärkere
Kontrolle
der
Unterstützten.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
initial
idea
behind
Mr
Green,
the
company
aims
to
make
their
players
feel
safe
and
valued,
so
Customer
Support
is
available
24/7
and
replies
to
emails
on
average
within
10
minutes,
and
all
withdrawal
requests
are
handled
by
the
Payments
department
within
24
hours.
In
Übereinstimmung
mit
der
ursprünglichen
Idee
hinter
Mr
Green,
Das
Unternehmen
zielt
darauf
ab,
dass
sich
seine
Spieler
sicher
und
geschätzt
fühlen.
Der
Kundensupport
ist
verfügbar
24
/
7
und
antwortet
auf
E-Mails
im
Durchschnitt
innerhalb
von
10
Minuten,
und
alle
Auszahlungsanfragen
werden
innerhalb
der
24-Stunden
von
der
Abteilung
Zahlungen
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Monetary
value
of
direct
support
(food,
clothing,
accommodation,
etc.);
Geldwert
der
direkten
Unterstützung
(Nahrungsmittel,
Kleidung,
Unterbringung
usw.)
DGT v2019
That's
how
much
the
US
government
values
your
support.
So
sehr
schätzen
die
Vereinigten
Staaten
ihre
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018
All
reports
highlight
the
value
of
increased
support
through
technical
assistance.
Alle
Berichte
heben
den
Wert
einer
gesteigerten
Unterstützung
durch
technische
Hilfe
hervor.
EUbookshop v2
Such
a
value
system
could
support
efforts
toachieve
best
practice.
Ein
solches
Wertesystem
könnte
die
Bemühungen
zur
Realisierung
vorbildlicher
Verfahrensweisen
unterstützen.
EUbookshop v2
For
each
value
of
the
displacement
time
a
support
value
of
the
cross-correlation
function
is
obtained.
Für
jeden
Wert
der
Verschiebungszeit
erhält
man
einen
Stützwert
der
Kreuzkorrelationsfunktion.
EuroPat v2
Due
to
the
small
number
of
supporting
values,
only
a
limited
precision
can
be
achieved.
Aufgrund
der
geringen
Anzahl
der
Stützwerte
kann
nur
eine
eingeschränkte
Genauigkeit
erreicht
werden.
EuroPat v2
Corresponding
to
the
m
components
of
the
output
color
space,
m
supporting
values
are
stored
for
each
grid
point.
Entsprechend
den
m
Komponenten
des
Ausgangs-Farbraums
sind
für
jeden
Gitterpunkt
m
Stützwerte
gespeichert.
EuroPat v2
One
supporting
value
for
each
grid
point
is
stored
therein.
Für
jeden
Gitterpunkt
ist
darin
ein
Stützwert
gespeichert.
EuroPat v2
But
what
kind
of
values
do
they
support?
Aber
was
sind
das
für
Werte,
die
sie
da
unterstützen?
ParaCrawl v7.1
Our
goal
behind
this
support
value
add
is
to
help
our
customers
Unser
Ziel
hinter
dieser
Unterstützung
Mehrwert
ist,
unsere
Kunden
zu
helfen,
ParaCrawl v7.1
We
value
our
employees,
support
and
respect
their
needs.
Wir
schätzen
unsere
Mitarbeiter,
unterstützen
sie
und
respektieren
ihre
Bedürfnisse.
CCAligned v1