Übersetzung für "Value improvement" in Deutsch
We
value
continuous
improvement
in
the
quality
of
our
services.
Wir
schätzen
die
kontinuierliche
Qualitätssteigerung
unserer
Dienstleistungen.
CCAligned v1
We
value
continuous
improvement
and
our
graduates
being
life-long
and
engaged
learners.
Wir
schätzen
kontinuierliche
Verbesserung
und
unsere
Absolventen
sind
lebenslange
und
engagierte
Lernende.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
place
great
value
on
continuous
improvement
management",
emphasises
Puhl-Turian.
Wir
legen
daher
großen
Wert
auf
ein
kontinuierliches
Verbesserungsmanagement“
betont
Puhl-Turian.
ParaCrawl v7.1
Thirdly,
particular
patent
documents
have
been
excluded
as
evidence
in
assessing
the
value
of
the
improvement.
Und
Drittens
seien
gewisse
Patentschriften
als
Beweismittel
ausgeschlossen
worden
bei
der
Beurteilung
des
Wertes
der
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
The
approach
is
sometimes
also
referred
to
as
Value
Control,
Value
Improvement
or
Value
Assurance.
Der
Ansatz
wird
zum
Teil
auch
als
Value
Control,
Value
Improvement
oder
Value
Assurance
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
all
these
properties
must
be
taken
into
consideration
when
assessing
the
overall
value
of
the
improvement.
Bei
der
Beurteilung
des
Gesamtwertes
der
Verbesserung
müssen
alle
diese
Eigenschaften
zusammengenommen
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
reserve
the
right
to
raise
other
objectives
on
other
occasions,
but
I
believe
that
at
this
time
prudence
and
urgency
are
more
important
than
the
value
and
the
improvement
of
the
programme.
Ich
behalte
mir
das
Recht
vor,
die
anderen
Ziele
bei
weiteren
Gelegenheiten
anzusprechen,
aber
zum
jetzigen
Zeitpunkt
sind
meiner
Meinung
nach
die
Vernunft
und
die
Dringlichkeit
wichtiger
als
der
Wert
und
die
Vervollkommnung
des
Programms.
Europarl v8
The
Commission
finds
the
tracing
of
individual
errors
as
having
little
or
no
added
value
for
the
improvement
of
financial
management
of
EU
funds.
Die
Rückverfolgung
einzelner
Fehler
trägt
nach
Auffassung
der
Kommission
allerdings
kaum
oder
gar
nicht
zur
Verbesserung
der
Verwaltung
von
EU-Mitteln
bei.
TildeMODEL v2018
Compared
to
the
first-described
solution,
in
which
the
reference
value
is
a
fixed
value,
an
improvement
is
also
achieved
if
the
reference
value
used
in
the
interrogator
is
a
value
derived
from
the
interrogator's
own
interrogation
pulse
(e.g.,
the
rise
time).
Gegenüber
der
zuerst
beschriebenen
Lösung,
bei
der
als
Referenzwert
ein
konstanter
Wert
verwendet
wird,
erhält
man
auch
eine
Verbesserung,
wenn
man
als
Referenzwert
in
der
Abfragestation
einen
aus
dem
eigenen
Abfragesendeimpuls
abgeleiteten
Wert
(z.
B.
die
Anstiegszeit)
verwendet.
EuroPat v2
To
ensure
that
in
the
cutting
process
the
cutting
angle
between
the
can
lid
and
the
cutting
edge
of
the
cutter
is
maintained
at
a
predetermined
value,
an
improvement
of
the
invention
provides
for
a
force
of
pressure
to
act
from
the
cutter
via
the
second
abutment
stop
on
the
seam
for
guiding
the
can
during
the
cutting
operation,
the
force
of
pressure
acting
on
the
seam
ahead
of
the
point
of
engagement
when
viewed
in
the
direction
of
movement
of
the
seam.
Damit
der
beim
Schneidvorgang
sich
zwischen
dem
Deckel
der
Konservendose
und
der
Schneide
des
Messers
einstellende
Schneidwinkel
stets
einen
vorgegebenen
Wert
einhält,
ist
in
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
zur
Führung
der
Konservendose
während
des
Schneidvorgangs
eine
vom
Messer
über
den
zweiten
Anschlag
auf
den
Bördelrand
einwirkende
Andrückkraft
auftritt
und
daß
die
Andrückkraft,
in
Bewegungsrichtung
des
Bördelrandes
gesehen,
vor
der
Eingriffsstelle
auf
den
Bördelrand
einwirkt.
EuroPat v2
Available
topics
for
thesis
as
well
as
PHDs
range
from
positive
displacement
pump
design
optimization,
new
technologies
assessments,
market
and
product
analysis,
operations
value
analysis
and
improvement.
Verfügbare
Themengebiete
für
Doktorarbeiten,
sowie
PHDs
reichen
von
Entwurfsoptimierung
von
Verdrängerpumpen,
Beurteilung
neuer
Technologien,
Markt-
und
Produktanalysen,
Betriebswert-Analyse
und
Verbesserung.
CCAligned v1
This
new
model
has
to
be
based
on
creating
high
added
value
products,
an
improvement
in
productivity
linked
to
the
quality
and
stability
of
employment,
and
continuous
training,
with
the
aim
of
achieving
a
more
qualified
workforce,
with
definitive
political
and
economic
support
in
favour
of
a
booming
industrial
sector.
Dieses
neue
Modell
soll
auf
der
Ausarbeitung
von
hochwertigen
ergänzten
Produkten,
der
Verbesserung
der
Produktivität,
verbunden
mit
Qualität
und
stabilen
Arbeitsplätzen,
und
Weiterbildung
basieren,
mit
dem
Ziel
die
am
besten
qualifizierten
Arbeitskräfte
zu
bekommen
–
durch
einen
entschiedenen
Einsatz
von
Politik
und
Wirtschaft
für
einen
kräftigen
Industriesektor.
ParaCrawl v7.1
At
Thomas-Krenn,
we
place
a
great
value
on
constant
improvement,
which
is
why
we
regularly
check
our
Net
Promoter
Score.
Wir
von
Thomas-Krenn
legen
großen
Wert
auf
eine
ständige
Weiterentwicklung,
weshalb
auch
wir
den
Net
Promoter
Score
regelmäßig
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
which
comprises
determining
the
improvement
variable
by
multiplying
an
improvement
value,
which
quantitatively
indicates
an
instantaneous
operating
state
improvement
that
is
expected
with
the
alteration
action,
by
a
time
value,
which
indicates
a
period
for
which
a
continued
existence
of
the
operating
state
improvement
is
forecast.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Steuereinrichtung
die
Verbesserungsgröße
bestimmt,
indem
sie
einen
Verbesserungswert,
der
die
mit
der
Veränderungsaktion
erwartete
instantane
Betriebszustandsverbesserung
quantitativ
angibt,
mit
einem
Zeitwert
multipliziert,
der
die
Zeitspanne
angibt,
für
die
das
Anhalten
der
Betriebszustandsverbesserung
prognostiziert
wird.
EuroPat v2
The
inventive
nucleators
B)
improve
the
response
behavior
of
middle
distillates
comprising
detergent
additive,
such
as
kerosene,
jet
fuel,
diesel
and
heating
oil
for
conventional
flow
improvers
with
regard
to
the
lowering
of
pour
point
and
CFPP
value
and
the
improvement
of
the
paraffin
dispersancy.
Die
Nucleatoren
B)
verbessern
das
Ansprechverhalten
von
Detergenzadditiv
enthaltenden
Mitteldestillaten
wie
Kerosin,
Jet-Fuel,
Diesel
und
Heizöl
für
herkömmliche
Fließverbesserer
hinsichtlich
der
Absenkung
von
Pour
Point
und
CFPP-Wert
sowie
der
Verbesserung
der
Paraffindispergierung.
EuroPat v2
The
operational
pressure
loss
is
thus
reduced
to
a
quarter
of
the
usual
value,
with
corresponding
improvement
in
the
operating
performance
at
low
temperatures
with
the
associated
viscosity
changes.
Der
betriebliche
Druckverlust
verringert
sich
somit
auf
ein
Viertel
des
üblichen
Wertes,
mit
entsprechender
Verbesserung
des
Betriebsverhaltens
bei
Tieftemperaturen
mit
den
dabei
einhergehenden
Viskositätsänderungen.
EuroPat v2