Übersetzung für "Value creation potential" in Deutsch
The
value
creation
potential
of
the
property
is
to
be
leveraged
as
part
of
CORESTATE's
'Manage-to-Core'
strategy.
Das
Wertschöpfungspotenzial
der
Immobilie
wird
im
Rahmen
von
CORESTATEs,Manage-to-Core'-Strategie
gehoben.
ParaCrawl v7.1
Connections
to
modern
broadband
networks
should
be
improved
as
a
basic
prerequisite
for
harnessing
value-creation
potential
in
the
countryside
through
SMEs.
Als
zentrale
Voraussetzung
zur
Erschließung
von
Wertschöpfungspotenzialen
in
ländlichen
Räumen
durch
KMU
gilt
es,
die
Anbindung
an
moderne
Breitbandnetze
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Connections
to
modern
broadband
networks
should
be
improved
as
a
basic
prerequisite
for
harnessing
value-creation
potential
in
the
countryside
through
SMEs;
Als
zentrale
Voraussetzung
zur
Erschließung
von
Wertschöpfungspotenzialen
in
ländlichen
Räumen
durch
KMU
gilt
es,
die
Anbindung
an
moderne
Breitbandnetze
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
However,
regions
often
lack
the
right
drivers,
and
incentives
for
leveraging
regional
value-creation
potential
can
be
too
weak.
Häufig
aber
fehlt
es
in
der
Region
an
entsprechenden
Impulsen
oder
die
Anreize
zur
Hebung
regionaler
Wertschöpfungspotenziale
sind
zu
schwach.
TildeMODEL v2018
This
is
based
on
our
approach
of
investing
for
our
customers
in
properties
with
value
creation
potential,
which
we
leverage
through
renovation,
repositioning
and
letting.
Dahinter
steht
der
Ansatz,
dass
wir
für
unsere
Kunden
in
Objekte
mit
Wertschöpfungspotenzial
investieren,
welches
wir
durch
Modernisierung,
Repositionierung
und
Vermietung
heben.
ParaCrawl v7.1
Brandon
Prater,
Partner,
Head
Private
Infrastructure
Europe,
Partners
Group,
states:
"We
continue
to
focus
on
our
proven
strategy
of
investing
in
high-quality
infrastructure
assets
or
projects,
with
value
creation
potential
and
visibility
on
future
cash-flow
generation.
Brandon
Prater,
Partner
und
Head
Private
Infrastructure
Europe
von
Partners
Group,
kommentiert:
"Wir
verfolgen
konsequent
unsere
bewährte
Investitionsstrategie
in
erstklassige
Infrastrukturanlagen
und
-projekte,
die
Wertschöpfungspotenzial
und
Visibilität
im
Hinblick
auf
künftige
Cashflows
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
current
market
values
of
the
properties
in
the
seed
portfolio,
amounting
to
EUR
262m,
show
the
great
value
creation
potential
of
the
first
investments.
Die
aktuellen
Verkehrswerte
der
Objekte
des
Startportfolios
in
Höhe
von
262
Mio.
Euro
zeigen
bereits
die
großen
Wertschöpfungspotenziale
der
ersten
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
425
billion
euros
of
additional
value
creation
potential
can
be
the
result
for
Germany
if
the
digital
transformation
of
industry
is
guided
along
the
right
tracks.
Bis
zu
425
Milliarden
Euro
zusätzliches
Wertschöpfungspotenzial
bis
2025
ergibt
sich
für
Deutschland,
wenn
die
digitale
Transformation
der
Industrie
in
die
richtigen
Bahnen
gelenkt
wird.
ParaCrawl v7.1
Atos'
shareholders
would
also
directly
benefit
from
the
value
creation
potential
of
Worldline
shares
distributed
as
part
of
this
project.
Die
Aktionäre
von
Atos
wÃ1?4rden
auch
direkt
vom
Wertschöpfungspotenzial
der
im
Rahmen
dieses
Projekts
ausgegebenen
Worldline-Aktien
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
companies
believe
the
outcome
of
the
EC
review
is
pro-competitive
and
maintains
the
strategic
logic
and
value
creation
potential
of
the
transaction.
Die
Unternehmen
sind
der
Überzeugung,
dass
das
Ergebnis
der
Überprüfung
durch
die
EK
wettbewerbsfördernd
ist
und
die
strategische
Logik
und
das
Wertschöpfungspotenzial
der
Transaktion
aufrechterhält.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
generate
new
growth
and
value
creation
potential
through
integration
and
productivity
increase
with
now
four
packaging
sites
in
Poland.
Zielsetzung
ist
es,
durch
Integration
und
Produktivitätssteigerung
mit
nunmehr
vier
Verpackungsstandorten
in
Polen
neues
Wachstums-
und
Wertschöpfungspotential
zu
generieren.
CCAligned v1
The
Innovation
Management
Department's
duties
comprise
the
promotion
of
early
projects
with
value
creation
potential
as
well
as
the
patenting
and
utilization
of
the
innovative
know-how
developed
at
the
Helmholtz
Zentrum
MÃ1?4nchen.
Die
Aufgaben
der
Abteilung
Innovationsmanagement
umfassen
die
Förderung
früher
Projekte
mit
Wertschöpfungspotential
sowie
die
Patentierung
und
Verwertung
von
innovativem
Know-How,
das
am
Helmholtz
Zentrum
München
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Partners
Group
provided
an
off-market
solution,
allowing
an
exit
for
investors
and
time
to
maximize
the
value
creation
potential
of
all
remaining
assets
over
the
next
three
to
five
years.
Darüber
hinaus
konnte
sich
Partners
Group
so
die
Möglichkeit
sichern,
über
die
nächsten
drei
bis
fünf
Jahre
das
Wertschöpfungspotenzial
der
verbleibenden
Anlagen
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
The
most
current
agreement
on
the
acquisition
of
two
folding
carton
sites
in
Russia
and
a
high-performance
plant
in
Germany
opens
up
further
expansion
with
attractive
value
creation
potential.
Die
jüngste
Vereinbarung
über
die
Akquisition
von
zwei
Faltschachtelstandorten
in
Russland
und
einem
Hochleistungsstandort
in
Deutschland
eröffnet
weitere
Expansion
mit
attraktivem
Wertschöpfungspotential.
ParaCrawl v7.1
Since
with
this,
I
see
an
even
greater
value
creation
potential,
we
have
decided
to
remain
shareholder
of
Atos
for
the
next
five
years.”
Damit
sehe
ich
ein
noch
größeres
Wertschöpfungspotenzial
und
deshalb
haben
wir
entschieden,
unsere
Atos-Aktien
für
die
nächsten
fünf
Jahre
zu
halten.“
ParaCrawl v7.1
In
this
programme,
we
are
working
on
behalf
of
the
Ethiopian
government
with
companies,
universities,
and
technical
and
vocational
training
institutions
to
improve
the
competitiveness
of
private
enterprises
in
sectors
with
high
employment
and
value
creation
potential.
Hier
arbeitet
die
GIZ
im
Auftrag
der
äthiopischen
Regierung
mit
Unternehmen,
Hochschulen
sowie
technischen
und
Berufsbildungseinrichtungen
an
der
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
privatwirtschaftlicher
Unternehmen
in
Branchen
mit
hohem
Beschäftigungs-
und
Wertschöpfungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
As
a
reliable
partner,
Investa
Immobiliengruppe
develops
integrated
solutions
ranging
from
market
analysis
and
project
concepts
to
planning,
construction
and
marketing,
including
financing
and
optimization
of
value-creation
potential.
Von
der
Marktanalyse
und
Projektstudie
über
Planung,
Erstellung
und
Vermarktung
bis
zur
Finanzierung
und
Optimierung
der
Wertschöpfungspotenziale
entwickelt
die
Investa
Immobiliengruppe
als
zuverlässiger
Partner
ganzheitliche
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Our
rigorous
investment
selection
process
means
that
we
only
invest
in
a
small
fraction
of
this
overall
deal
flow,
enabling
our
investors
to
benefit
from
the
highest
quality
investments
with
the
best
value
creation
potential.
Unser
rigoroser
Auswahlprozess
hat
zur
Folge,
dass
wir
nur
in
einen
kleinen
Teil
aller
potenziellen
Transaktionen
investieren
und
damit
sicherstellen,
dass
unsere
Investoren
von
den
hochwertigsten
Investitionen
mit
dem
besten
Wertschöpfungspotenzial
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
value
creation
potential
of
innovative
technologies
for
further
automation
of
the
industry
could
reach
23
billion
euro
by
2025
in
machine
and
plant
construction
sector
alone.
Das
prognostizierte
Wertschöpfungspotential
innovativer
Technologien
zur
weiteren
Automatisierung
der
Industrie
könnte
bis
2025
allein
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
23
Milliarden
Euro
betragen.
ParaCrawl v7.1
We
seek
properties
and
locations
benefiting
from
social,
demographic
and
technological
trends
and
remain
focused
on
identifying
assets
with
value
creation
potential.
Wir
suchen
nach
Immobilien
und
Standorten,
die
von
sozialen,
demographischen
und
technologischen
Trends
profitieren
und
konzentrieren
uns
auch
weiterhin
auf
Immobilien
mit
Wertschöpfungspotential.
ParaCrawl v7.1
There
is
considerable
value
creation
potential
due
to
the
realization
of
planned
synergies,
strong
cash
flow
generation,
and
innovations
based
on
the
combined
know-how
of
the
companies.
Es
besteht
ein
erhebliches
Wertschöpfungspotenzial
aufgrund
der
Realisierung
angestrebter
Synergien,
einer
starken
Cashflow-Generierung,
und
Innovationen
basierend
auf
dem
kombinierten
Know-how
der
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
With
the
resulting
value
creation
potential,
next
year
the
company
expects
to
be
able
to
achieve
rental
profits
of
EUR
110
million
from
rental
income
of
around
EUR
144
million.
Mit
dem
sich
daraus
ergebenden
Wertschöpfungspotenzial
geht
das
Unternehmen
davon
aus,
im
folgenden
Jahr
bei
voraussichtlichen
Mieterlösen
von
rund
EUR
144
Mio.
ein
Mietergebnis
von
EUR
110
Mio.
erzielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1