Übersetzung für "Social value creation" in Deutsch
Which
financing
structure
successfully
reconciles
social
and
financial
value
creation?
Welche
Finanzierungsstrukturen
bewähren
sich
für
eine
erfolgreiche
Vereinbarung
von
sozialer
und
finanzieller
Wertschöpfung?
ParaCrawl v7.1
DFKI
combines
scientific
excellence
and
business-oriented
development
with
social
value
creation.
Das
DFKI
verbindet
wissenschaftliche
Spitzenleistung
und
wirtschaftsnahe
Entwicklung
mit
gesellschaftlicher
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
DFKI,
the
German
Research
Center
for
Artificial
Intelligence
combines
scientific
excellence
and
business-oriented
development
with
social
value
creation.
Das
DFKI
verbindet
wissenschaftliche
Spitzenleistung
und
wirtschaftsnahe
Entwicklung
mit
gesellschaftlicher
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
However
the
drive
behind
these
tax
advantages
should
be
the
social
value
creation
by
SEE.
Treibende
Kraft
bei
diesen
Steuerermäßigungen
sollte
indes
die
Schaffung
sozialen
Mehrwerts
durch
Sozialunternehmen
sein.
TildeMODEL v2018
We
must
rethink
our
ideas
about
economic
and
social
development,
value
creation,
privacy
and
ownership,
and
even
individual
identity.
Wir
müssen
unsere
Vorstellungen
über
wirtschaftliche
und
gesellschaftliche
Entwicklung,
Wertschöpfung,
Privatsphäre
und
Eigentum
und
selbst
über
die
persönliche
Identität
überdenken.
News-Commentary v14
Social
impact
measurement
aims
to
measure
the
social
outcomes
and
impact
created
by
specified
activities
of
a
social
enterprise
and
not
the
enterprise
itself,
even
if
the
structures
of
social
economy
enterprises
themselves
contribute
to
social
value
creation.
Über
das
Social
Impact
Measurement
sollen
die
sozialen
Ergebnisse
und
die
soziale
Wirkung
bestimmter
Tätigkeiten
eines
Sozialunternehmens
gemessen
werden
–
nicht
die
Unternehmen
selbst
sind
Gegenstand
dieser
Messung,
auch
wenn
die
Strukturen
sozialwirtschaftlicher
Unternehmen
selbst
zur
sozialen
Wertschöpfung
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
theoretical
and
empirical
results
illustrate
that
companies
exist
merely
to
solve
problems
with
the
aim
of
social
value
creation,
that
they
should
contribute
to
corporate
citizenship
and
that
they
actually
act
responsible
to
a
large
extent.
Die
Analyse
liefert
somit
theoretische
Gründe
und
empirische
Befunde
dafür,
dass
Unternehmen
Problemlösungsagenten
mit
dem
Ziel
gesellschaftlicher
Wertschöpfung
sind,
sie
deshalb
gesellschaftlich
engagiert
sein
sollten
und
dies
in
großem
Umfang
auch
sind.
ParaCrawl v7.1
Over
the
last
decades,
important
areas
of
social
value
creation
have
come
under
pressure
through
the
development
of
productivity
as
well
as
exacerbated
competition.
In
den
letzten
Jahrzehnten
sind
wichtige
Bereiche
der
gesellschaftlichen
Wertschöpfung
durch
die
Produktivitätsentwicklung
und
verschärften
Wettbewerb
unter
Druck
gekommen.
ParaCrawl v7.1
The
impartation
of
a
corresponding
methodological
competence,
using
modern
computer
technology,
combined
with
a
particularly
application-oriented
training
enables
the
graduates
of
the
mechanical
engineering
degree
program
to
be
successful
as
Bachelor
of
Engineering
in
a
significant
area
of
social
value
creation.
Die
Vermittlung
einer
entsprechenden
Methodenkompetenz,
unter
Nutzung
der
modernen
Computertechnik,
verbunden
mit
einer
besonders
anwendungsorientierten
Ausbildung
befähigt
die
Absolventen
des
Studienganges
Maschinenbau,
als
Bachelor
of
Engineering
in
einem
bedeutenden
Bereich
der
gesellschaftlichen
Wertschöpfung
erfolgreich
tätig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1