Übersetzung für "Business value creation" in Deutsch
These
strategies
are
vital
to
business
growth
and
value
creation.
Diese
Strategien
sind
für
das
Wachstum
und
die
Wertschöpfung
erfolgskritisch.
ParaCrawl v7.1
And
in
turn,
this
can
help
boost
productivity,
cost
efficiency,
business
growth
and
value
creation.
Und
dies
kann
wiederum
dazu
beitragen,
Produktivität,
Kosteneffizienz,
Unternehmenswachstum
und
Wertschöpfung
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
This
is
about
knowledge
transfer,
about
dialogue
and
information
exchange
during
education
and
lifelong
learning,
it
is
about
cooperation
in
basic
research
and
about
fostering
a
more
practical
approach
alongside
the
theoretical
one
in
education
through
insight
into
business
value
creation
and
manufacturing.
Es
geht
um
den
Wissenstransfer,
um
den
Dialog
und
den
Informationsaustausch
während
der
Bildung
und
in
der
lebenslangen
Weiterbildung,
es
geht
um
Kooperation
bei
der
Grundlagenforschung,
es
geht
um
mehr
Praxisnähe
neben
dem
Theoretischen
in
der
Bildung
durch
Einblick
in
die
wirtschaftliche
Wertschöpfung
und
Produktion.
Europarl v8
It
is
our
goal
to
continue
to
invest
in
early
stage
high
growth
opportunities
and
acquire
significant
equity
by
not
only
providing
capital,
but
a
brain
trust
of
business
value
creation.
Unser
Ziel
ist
es,
laufend
in
Projekte
im
Frühstadium
mit
großem
Wachstumspotenzial
zu
investieren
und
umfangreiche
Eigenmittel
zu
schaffen
-
nicht
nur
durch
Bereitstellung
von
Kapital,
sondern
auch
durch
Fachwissen
im
Bereich
der
Unternehmen
swertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
As
increasingly
more
businesses
from
the
“traditional”
non-digital
economy
are
in
the
process
of
partly
or
fully
digitizing
their
business
models
and
value
creation,
the
“digital
economy”
will
become
ubiquitous,
and
tax
challenges
for
the
EU
will
only
multiply
further.
Da
immer
mehr
Unternehmen
aus
der
„traditionellen“,
nicht-digitalen
Wirtschaft
im
Begriff
stehen,
ihre
Geschäftsmodelle
zu
digitalisieren,
wird
die
„digitale
Wirtschaft“
immer
allgegenwärtiger,
und
die
steuerlichen
Herausforderungen
für
die
EU
nehmen
weiter
zu.
ParaCrawl v7.1
In
this
podcast,
Jo
Goossens,
leader
of
Food4Me’s
work
on
business
and
value
creation
models,
tells
us
what
his
team
have
been
up
to,
what
their
next
steps
will
be
and
the
role
of
this
work
in
the
future
of
personalised
nutrition.
In
diesem
Podcast
wird
uns
Jo
Goossens,
Leiter
des
Food4Me-Arbeitsgebiets
„Geschäfts-
und
Wertschöpfungsmodelle“
mitteilen,
was
sein
Team
bis
jetzt
getan
hat,
welche
zukünftigen
Schritte
folgen
werden
und
über
die
Rolle
dieser
Arbeit
für
die
Zukunft
von
personalisierter
Ernährung
erzählen.
ParaCrawl v7.1
For
the
players
in
the
TV
industry,
the
aforementioned
convergence
processes
have
in
part
had
significant
effects
which
will
increasingly
influence
both
the
existing
business
models
and
value-creation
processes
as
well
as
also
internal
company
processes
(cf.
Kolo,
p.
302).
Für
die
Akteure
der
Fernsehbranche
haben
die
beschriebenen
Konvergenzprozesse
deshalb
zum
Teil
signifikante
Auswirkungen,
welche
sowohl
bestehende
Geschäftsmodelle
und
Wertschöpfungsprozesse
als
auch
unternehmensinterne
Prozesse
vermehrt
beeinflussen
werden
(vgl.
Kolo,
S.
302).
ParaCrawl v7.1
The
strategic
goal
is
to
achieve
the
smart
factory,
which
is
characterized
by
its
adaptability,
resource
efficiency
and
ergonomics,
as
well
as
the
integration
of
customers,
employees
and
business
partners
in
business
and
value
creation
processes.
Strategisches
Ziel
ist
die
intelligente
Fabrik,
die
sich
durch
Wandlungsfähigkeit,
Ressourceneffizienz
und
Ergonomie
sowie
die
Integration
von
Kunden,
Belegschaft
und
Geschäftspartnern
in
Geschäfts-
und
Wertschöpfungsprozesse
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
use
of
the
cloud
–
in
measurement
technology
projects,
too
–
means
the
development
of
new
business
and
value
creation
models.
Letztendlich
bedeutet
–
auch
in
Messtechnik-Projekten
–
die
Nutzung
der
Cloud
die
Entwicklung
neuer
Geschäfts-
und
Wertschöpfungsmodelle.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
under
review,
Sika
made
further
headway
with
the
wide-scale
integration
of
employees,
customers,
and
business
partners
into
business,
value
creation,
and
communication
processes.
Sika
hat
im
Berichtsjahr
die
weitgehende
Integration
von
Mitarbeitenden,
Kunden
sowie
Geschäftspartnern
in
Geschäfts-,
Wertschöpfungs-
und
Kommunikationsprozesse
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Its
strategy
is
based
on
a
sustainable
business
model
where
value
creation
for
people
and
nature
is
put
on
a
par
with
growth
and
profitability.
Seine
Strategie
basiert
auf
einem
nachhaltigen
Geschäftsmodell,
bei
dem
Wertschöpfung
für
Mensch
und
Natur
den
gleichen
Stellenwert
wie
Wachstum
und
Rentabilität
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
Some
SMEs
focus
on
consumer
needs,
others
focus
on
innovative
business
models,
value
creation
processes,
know-how-pooling,
minimising
risk,
saving
resources
or
other
reasons.
Während
sich
einige
Unternehmen
auf
Konsumentenbedürfnisse
fokussieren,
stehen
bei
anderen
innovative
Geschäftsmodelle,
der
Umbau
von
Wertschöpfungsprozessen,
Know-How-Bündelung,
Risikominimierung,
Ressourceneinsparung
oder
andere
Gründe
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
increasing
needs
for
customized
products
(specialization)
to
be
manufactured
under
the
conditions
of
a
highly-flexible
(large-series)
production,
the
integration
of
customers
and
business
partners
into
business
and
value
creation
processes
as
well
as
the
coupling
of
products
and
high-quality
services
are
playing
an
ever
greater
role.
So
spielen
eine
zunehmende
Individualisierung
der
Produkte
(Spezialisierung)
unter
den
Bedingungen
einer
hoch
flexibilisierten
(Großserien-)Produktion,
die
Integration
von
Kunden
und
Geschäftspartnern
in
Geschäfts-
und
Wertschöpfungsprozessen
und
die
Verkopplung
von
Produktion
und
hochwertigen
Dienstleistungen
eine
immer
wichtigere
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
technological
backbone
of
Industry
4.0
is
the
development
of
cyber-physical
systems
(CPS),
leading
to
interconnected
business
and
value
creation
processes
that
will
in
turn
make
production
processes
more
adaptable,
flexible,
resource
efficient
and
ergonomically
friendly.
Technologische
Grundlage
von
Industrie
4.0
ist
die
Entwicklung
Cyber-Physischer
Systeme
(CPS),
die
ihrerseits
vernetzte
Geschäfts-
und
Wertschöpfungsprozesse
ermöglichen
und
auf
diese
Weise
Produktionsprozesse
wandlungsfähiger,
flexibler,
ressourceneffizienter
und
ergonomischer
gestalten
sollen.
ParaCrawl v7.1
With
25
years
of
experience
in
strategy
consulting
and
leadership
in
software
and
service
organizations,
Winterstein
brings
to
the
company
a
valuable
combination
of
expertise
in
cloud
solutions,
business
development,
and
value
creation
for
customers
and
partners.
Mit
25
Jahren
Erfahrung
in
strategischer
Beratung
und
Führung
von
Software-
und
Serviceorganisationen
bringt
Herr
Winterstein
die
wertvolle
Kombination
aus
Verständnis
von
Cloudlösungen,
Business
Development
sowie
Wertschöpfungsprozessen
der
Partner
und
Kunden
mit.
ParaCrawl v7.1
This
commitment
is
reflected
in
our
operating
businesses’
focus
on
value
creation,
in
a
management
culture
that
conforms
to
modern
standards
of
corporate
governance
and
in
our
Group’s
policy
of
communicating
transparently.
Wir
setzen
dies
durch
eine
auf
Wertschöpfung
ausgerichtete
Geschäftstätigkeit,
eine
der
modernen
Corporate
Governance
entsprechenden
Unternehmensführung
und
eine
transparente
Informationspolitik
in
die
Praxis
um.
ParaCrawl v7.1
Roche's
commitment
to
all
stakeholders
is
reflected
in
its
operating
businesses'
focus
on
value
creation,
in
a
management
culture
that
conforms
to
modern
standards
of
corporate
governance
and
in
the
group's
policy
of
communicating
transparently.
Roche
fühlt
sich
allen
Bezugsgruppen
verpflichtet
und
setzt
dies
durch
eine
auf
Wertschöpfung
ausgerichtete
Geschäftstätigkeit,
eine
der
modernen
Corporate
Governance
entsprechenden
Unternehmensführung
und
eine
transparente
Informationspolitik
in
die
Praxis
um.
ParaCrawl v7.1