Übersetzung für "Valuable components" in Deutsch
Methanol
and
ethanol
are
valuable
blending
components
which
improve
some
properties
of
the
fuels.
Methanol
und
Äthanol
sind
wertvolle
Verschnittkomponenten,
die
einige
Eigenschaften
der
Kraftstoffe
verbessern.
EUbookshop v2
The
compounds
of
the
formula
(I)
are
valuable
coupling
components
in
dyestuff
chemistry.
Die
Verbindungen
der
Formel
(I)
sind
wertvolle
Kupplungskomponenten
in
der
Farbstoffchemie.
EuroPat v2
They
are
valuable
components
for
plastics
alloys
(EP-PS
5736).
Sie
stellen
wertvolle
Komponenten
für
Kunststofflegierungen
dar
(EP-PS
5736).
EuroPat v2
Other
valuable
amine
components
include
alkyl-,
aralkyl-
and
aryl-piperazines.
Andere
wertvolle
Aminkomponenten
sind
Alkyl-,
Aralkyl-
und
Arylpiperazine.
EuroPat v2
Other
valuable
amino
components
include
the
alkyl-,
aralkyl-
and
arylpiperazines.
Andere
wertvolle
Aminkomponenten
sind
Alkyl-,
Aralkyl-
und
Arylpiperazine.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
invention
are
especially
valuable
as
components
in
liquid
crystalline
mixtures.
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
sind
besonders
wertvoll
als
Komponenten
in
flüssigkristallinen
Mischungen.
EuroPat v2
Other
valuable
amine
components
include,
for
example,
alkyl-,
aralkyl-
and
arylpiperazines,
as
well
as
5-aminotetrazole.
Andere
wertvolle
Aminkomponenten
sind
Alkyl-,
Aralkyl-
und
Arylpiperazine,
sowie
5-Aminotetrazol.
EuroPat v2
Long
boiling
times
are
necessary
to
extract
the
valuable
components
from
undamaged
lupulin
glands.
Um
die
Wertbestandteile
aus
unversehrten
Lupulindrüsen
zu
extrahieren,
sind
lange
Kochzeiten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Tea
is
one
of
the
most
valuable
components
present
in
nature.
Tee
ist
eine
der
wertvollsten
Komponenten
in
der
Natur
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The
valuable
components
of
hops
are:
Die
wertgebenden
Inhaltsstoffe
des
Hopfens
sind:
ParaCrawl v7.1
This
quick
release
skewer
set
protects
your
valuable
components
from
theft.
Dieses
Schnellspann-Set
sichert
Ihre
wertvollen
Fahrradkomponenten
vor
Diebstahl.
ParaCrawl v7.1
Sugar
cane
molasses
is
also
called
"black
wonder"
due
to
its
valuable
components.
Zuckerrohr-Melasse
wird
aufgrund
ihrer
wertvollen
Inhaltsstoffe
auch
das
"schwarze
Wunder"
genannt.
ParaCrawl v7.1
Cooking
and
culinary
preparation
are
valuable
components
of
our
culture
and
form
part
of
common
sense.
Kochen
und
kulinarische
Zubereitung
sind
wertvolles
Kulturgut
und
gehören
bei
uns
zum
Hausverstand.
ParaCrawl v7.1
Never
to
substitute
the
valuable
components
of
medicine
by
inferior
ones.
Niemals
die
wertvollen
Bestandteile
einer
Medizin
durch
minderwertige
ersetzen.
CCAligned v1
In
connection
with
oxygen
the
valuable
components
of
the
hops
are
decomposed
oxidatively.
In
Verbindung
mit
Sauerstoff
werden
die
Wertbestandteile
des
Hopfens
oxidativ
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
composition
of
these
drugs
include
the
most
valuable
components
-
mannitol
and
ectoin.
Die
Zusammensetzung
dieser
Medikamente
enthalten
die
wertvollsten
Komponenten
-
Mannitol
und
Ectoin.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
they
allow
maximum
productivity
of
valuable
active
components
and
vitamins.
Auch
stellen
sie
höchste
Ergiebigkeit
wertvoller
Wirkstoffe
und
Vitamine
sicher.
ParaCrawl v7.1
All
other,
less
valuable
stack
components
will
also
be
recycled
where
possible.
Auch
alle
weiteren,
weniger
wertvollen
Stack-Komponenten
sollen
nach
Möglichkeit
verwertet
werden.
ParaCrawl v7.1
Its
various
valuable
components
guarantee
many
opportunities
for
future
innovations.
Seine
verschiedenen
wertvollen
Bestandteile
garantieren
viele
Möglichkeiten
für
zukünftige
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
Both
vitamins
stimulate
the
collagen
formation
and
are
valuable
components
in
cellulite
preparations.
Beide
Vitamine
regen
die
Kollagenbildung
an
und
sind
sinnvolle
Bestandteile
in
Cellulite-Präparaten.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
the
valuable
components
is
improved
and
introduced
as
a
quality
standard.
Die
Analyse
der
Wertbestandteile
wird
verfeinert
und
als
Qualitätsmaßstab
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
It
can
help
recyclers
to
disassemble
products
in
order
to
recover
valuable
materials
and
components.
Es
kann
Recyclingunternehmen
die
Zerlegung
von
Produkten
und
die
Rückgewinnung
wertvoller
Materialien
und
Bestandteile
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Jerusalem
artichoke
tubers
and
inulin
itself
are
valuable
components
of
the
diet
of
diabetics
and
patients
after
chemotherapy.
Topinamburknollen
und
Inulin
selbst
sind
wertvolle
Bestandteile
der
Ernährung
von
Diabetikern
und
Personen
nach
Chemotherapie.
CCAligned v1