Übersetzung für "Validation documentation" in Deutsch
This
subsequently
facilitates
safe
process
validation
and
documentation.
Das
erleichtere
später
die
sichere
Validierung
und
Dokumentation
des
Prozesses.
ParaCrawl v7.1
The
validation
and
documentation
of
institutions'
internal
models
and
modelling
processes
shall
be
subject
to
the
following
requirements:
Für
Validierung
und
Dokumentierung
der
internen
Modelle
und
der
Modellentwicklung
der
Institute
gelten
folgende
Anforderungen:
DGT v2019
Before
approval
by
the
supervisory
authorities
is
given
to
use
an
internal
model,
(re)insurance
undertakings
must
submit
an
application
(see
Article
109)
approved
by
the
administrative
or
management
body
of
the
undertaking
(see
Article
113),
demonstrating
that
they
meet
the
use
test,
statistical
quality
standards,
calibration
standards,
validation
standards,
and
documentation
standards
(see
Articles
117
to
122).
Bevor
die
Aufsichtsbehörden
die
Verwendung
eines
internen
Modells
genehmigen,
müssen
die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
einen
vom
Verwaltungs-
oder
Managementorgan
des
Unternehmens
(siehe
Artikel
113)
gebilligten
Antrag
einreichen
(siehe
Artikel
109),
aus
dem
hervorgeht,
dass
sie
den
Verwendungstest,
die
statistischen
Qualitätsstandards,
Kalibrierungsstandards,
Validierungsstandards
und
Dokumentationsstandards
erfüllen
(siehe
Artikel
117
bis
122).
TildeMODEL v2018
Before
approval
by
the
supervisory
authorities
is
given
to
use
an
internal
model,
(re)insurance
undertakings
must
submit
an
application
(see
Article
110)
approved
by
the
administrative
or
management
body
of
the
undertaking
(see
Article
114),
demonstrating
that
they
meet
the
use
test,
statistical
quality
standards,
calibration
standards,
validation
standards,
and
documentation
standards
(see
Articles
118
to
123).
Bevor
die
Aufsichtsbehörden
die
Verwendung
eines
internen
Modells
genehmigen,
müssen
die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
einen
vom
Verwaltungs-
oder
Managementorgan
des
Unternehmens
(siehe
Artikel
114)
gebilligten
Antrag
einreichen
(siehe
Artikel
110),
aus
dem
hervorgeht,
dass
sie
den
Verwendungstest,
die
statistischen
Qualitätsstandards,
Kalibrierungsstandards,
Validierungsstandards
und
Dokumentationsstandards
erfüllen
(siehe
Artikel
118
bis
123).
TildeMODEL v2018
The
2012
Council
Recommendation
on
validation
of
non-formal
and
informal
learning,
calls
on
Member
States
by
2018
to
set
up
national
arrangement
for
the
validation
(identification,
documentation,
assessment
and
certification)
of
non-formal
and
informal
learning,
including
possibilities
for
unemployed
people
or
those
at
risk
of
unemployment
to
undergo
a
‘skills
audit’
to
identify
their
skills.
In
der
Empfehlung
des
Rates
aus
dem
Jahr
2012
zur
Validierung
nichtformalen
und
informellen
Lernens
werden
die
Mitgliedstaaten
aufgerufen,
bis
2018
nationale
Regelungen
für
die
Validierung
(Identifizierung,
Dokumentierung,
Bewertung
und
Zertifizierung)
des
nicht
formalen
und
informellen
Lernens
einzuführen,
darunter
auch
Möglichkeiten
für
arbeitslose
oder
von
Arbeitslosigkeit
bedrohte
Personen
zur
Überprüfung
ihrer
Kompetenzen.
TildeMODEL v2018
The
Council
Recommendation
of
2012
on
the
validation
of
non-formal
and
informal
learning24
invites
Member
States
by
2018
to
set
up
national
arrangement
for
the
validation
(identification,
documentation,
assessment
and
certification)
of
non-formal
and
informal
learning.
In
der
Empfehlung
des
Rates
zur
Validierung
nichtformalen
und
informellen
Lernens
aus
dem
Jahr
201224
werden
die
Mitgliedstaaten
aufgefordert,
bis
2018
nationale
Regelungen
für
die
Validierung
(Identifizierung,
Dokumentierung,
Bewertung
und
Zertifizierung)
des
nichtformalen
und
informellen
Lernens
einzuführen.
TildeMODEL v2018
We
define
and
adjust
the
software
requirements
specifications
of
your
departments,
including
enquiry,
documentation,
validation
and
management
of
all
requirements.
Wir
erstellen
bzw.
überarbeiten
die
Anforderungen
Ihrer
Fachabteilungen
an
die
Software
–
inklusive
Erhebung,
Dokumentation,
Validierung
und
Verwaltung
aller
Requirements.
CCAligned v1
We
supply
turnkey
systems
including
validation
and
documentation
for
use
in
the
regulated
environment
or
support
you
with
the
validation
of
your
systems
and
processes.
Wir
liefern
schlüsselfertige
Systeme
inklusive
Validierung
und
Dokumentation
für
den
Einsatz
im
regulierten
Umfeld
oder
unterstützen
Sie
mit
der
Validierung
Ihrer
Systeme
und
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
The
total
volume
of
29
chapters
of
validation
documentation
includes
inter
alia
the
validation
of
temperature,
air
flow,
integrity
of
HEPA
filters
and
occurrence
of
particles
in
the
course
of
the
sterilisation
cycle.
Die
insgesamt
29
Kapitel
der
Validierungsdokumentation
umfassen
unter
anderem
auch
die
Validierung
der
Temperatur,
der
Luftströmung,
der
HEPA-Filter-Integrität
und
des
Partikelvorkommens
während
der
Sterilisierung.
ParaCrawl v7.1
As
an
integral
part
of
the
commissioning
and
handover
of
your
clean
rooms,
we
can
also
provide
complete
qualification,
validation
and
documentation
of
your
plant
and
equipment.
Im
Rahmen
der
Inbetriebnahme
und
Abnahme
Ihrer
Reinräume
sorgen
wir
für
die
komplette
Qualifizierung,
Validierung
und
Dokumentation
Ihrer
Anlage.
ParaCrawl v7.1
The
A.K.
TEK
Spectrum
to
Perfection
encompasses
verification,
development,
validation,
manufacturing,
and
documentation,
all
in
one
trustworthy
and
competent
hand.
Das
gesamte
Leistungsspektrum
von
Verifizierung,
Entwicklung,
Validierung,
Fertigung
und
Dokumentation
kommt
aus
einer
vertrauenswürdigen
und
kompetenten
Hand.
ParaCrawl v7.1
As
a
complete
supplier
we
can
provide
support
from
risk
assessment
to
validation,
technical
documentation
at
the
manufacturer's
and
final
acceptance
at
the
operator's
in
Brazil.
Als
Komplettanbieter
unterstützen
wir
Sie
auf
dem
Weg
von
der
Risikobeurteilung
über
die
Validierung
und
technische
Dokumentation
beim
Maschinenhersteller
bis
hin
zur
Endabnahme
beim
Betreiber
in
Brasilien.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
our
used
machines:
one-
stop
customer
service,
spare
parts,
format
parts
and
wear
parts,
documentation,
validation
and
training
–
count
on
it!
So
gilt
auch
für
unsere
Gebrauchtmaschinen:
Kundendienst,
Ersatz-,
Format-
und
Verschleißteile
wie
auch
Dokumentation,
Validierung
und
Schulungen
aus
einer
Hand
–
darauf
können
Sie
sich
verlassen!
ParaCrawl v7.1
There
are
more
exacting
requirements
for
validation
and
documentation
of
suitability
diagnostics
and
selection
decisions
–
especially
if
the
methods
used
create
an
adverse
impact.
Es
werden
erhöhte
Anforderungen
an
Validitätsnachweise
und
Dokumentation
der
Eignungsdiagnostik
und
der
Auswahlentscheidungen
gestellt
–
vor
allem
dann,
wenn
die
eingesetzten
Methoden
einen
Adverse
Impact
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
possibilities
for
diagnosis,
KeStudio
SafeEdit
also
provides
the
functionalities
necessary
for
the
validation
and
documentation
of
the
safety
application.
Neben
Möglichkeiten
zur
Diagnose
bietet
KeStudio
SafeEdit
auch
für
die
Validierung
und
Dokumentation
der
Sicherheitsapplikation
notwendige
Funktionalitäten.
ParaCrawl v7.1
In
relation
to
ISO
9001,
ISO
13485
focuses
more
on
product
safety,
traceability,
documentation,
validation
and
risk
analysis.
Im
Verhältnis
zur
ISO
9001
hat
die
ISO
13485
u.
a.
einen
stärkeren
Fokus
auf
Produktsicherheit,
Rückverfolgbarkeit,
Dokumentation,
Validierung
und
Risikoanalyse.
ParaCrawl v7.1
The
same
counts
for
the
development
of
products
itself
as
well
as
for
successful
tests,
efforts
of
verification
and
validation
and
the
documentation.
Das
gilt
sowohl
für
die
Produktentwicklung
selbst
als
auch
für
die
erforderlichen
Tests,
Verifizierungs-
und
Validierungsanstrengungen
und
die
Dokumentation.
Dabei
müssen
selbstverständlich
je
nach
Klassifizierung
des
MP
oder
IVD
die
vorgeschriebenen
Mindestanforderungen
erfüllt
sein.
ParaCrawl v7.1
Client:
Beiersdorf
AG,
HamburgCustomer:
tesa
Werk,
Hamburg
At
the
beginning
of
2010,
we
were
awarded
the
contract
for
EMCR
engineering,
software
creation
for
control
and
instrumentation
technology,
delivery
of
the
switching
and
control
cabinets,
installation,
assembly,
commissioning
and
delivery
of
the
validation
documentation
of
a
polymerisation
system
formulation-controlled
with
PCS7-Batch
for
the
development
and
production
of
adhesive
masses
for
the
technical
area,
for
medical
products
and
the
pharmaceutical
sector.
Auftraggeber:
Beiersdorf
AG,
HamburgKunde:
tesa
Werk,
Hamburg
Anfang
2010
wurde
uns
der
Auftrag
für
das
EMSR-Engineering,
Softwareerstellung
für
Steuerung
und
Leittechnik,
Lieferung
der
Schalt-
und
Steuerschränke,
Installation,
Montage,
Inbetriebnahme
und
Lieferung
der
Validierungsdokumentation
einer
mit
PCS7-Batch
rezepturgesteuerten
Polymerisationsanlage
zur
Entwicklung
und
Produktion
von
Klebmassen
für
den
technischen
Bereich,
für
Medizinprodukte
sowie
den
Arzneimittelbereich
erteilt.
Die
Anlage
ist
als
Mehrzweckanlage
ausgelegt
und
dient
auch
zur
Entwicklung
neuer
Verfahrenstechniken,
z.B.
Semi-Batch-Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Contact
Sales
NEW:
Track
&
Trace
Validation
Documentation
for
Cost
Effective
Easy
Integration
Based
on
the
GAMP5
guidelines
for
validation
of
In-Sight
Track
&
Trace
as
an
automated
system
in
pharmaceutical
and
medical
device
packaging,
this
documentation
includes
all
components
required
to
validate
Track
&
Trace
as
a
Category
4
system:
Basierend
auf
dem
GAMP
5-Leitfaden
fÃ1?4r
die
Validierung
von
In-Sight
Track
&
Trace
als
automatisiertes
System
fÃ1?4r
die
Verpackung
von
Pharmaprodukten
und
medizinischen
Geräten
umfasst
diese
Dokumentation
sämtliche
Elemente,
die
zur
Validierung
von
Track
&
Trace
als
Kategorie-4-System
erforderlich
sind:
ParaCrawl v7.1
All
material
elements
of
the
internal
models
and
the
modelling
process
and
validation
shall
be
documented.
Alle
wesentlichen
Komponenten
der
internen
Modelle
sowie
die
Modellentwicklung
und
-validierung
werden
dokumentiert.
TildeMODEL v2018
Without
such
validation,
any
catch
document
copy
will
be
null
and
void.
Ohne
eine
solche
Validierung
sind
Kopien
von
Fangdokumenten
ungültig.
DGT v2019