Übersetzung für "Vacuum rate" in Deutsch
At
20
mbar
the
vacuum
pumping
rate
was
90%
of
that
at
standard
pressure.
Bei
20
mbar
betrug
die
Saugleistung
noch
90
%
der
bei
Normaldruck.
EuroPat v2
In
furnaces
which
operate
under
a
high
vacuum,
the
leak
rate
through
the
graphite
tube
is
too
high.
In
Öfen,
die
unter
Hochvakuum
arbeiten,
ist
die
Leckrate
über
das
Graphitrohr
zu
hoch.
EuroPat v2
The
distance
light
travels
in
a
year
in
a
vacuum
at
the
rate
of
300.000
km/s
is
defined
as
a
light
year.
Ein
Lichtjahr
ist
die
Strecke,
die
das
Licht
im
Vakuum
mit
einer
Geschwindigkeit
von
300.000
km/s
in
einem
Jahr
zurücklegt.
ParaCrawl v7.1
According
to
Health
Technical
Memorandum
2010,
the
vacuum
level
should
be
lower
than
70
mbar
absolute,
and
the
vacuum
leak
rate
lower
than
1.3
mbar/min.
Laut
dem
in
Großbritannien
verbindlichen
"Health
Technical
Memorandum
2010"
muss
das
Vakuum
weniger
als
70
mbar
absolut
und
die
Leckrate
weniger
als
1,3
mbar/min
betragen.
ParaCrawl v7.1
Other
important
properties
of
seals
are
their
resistance
to
the
operating
temperatures,
resistance
to
oils,
ultimate
tensile
strength,
rupture
strength,
compression
set
resistance,
outgassing
behavior
in
a
vacuum
or
their
vacuum
leakage
rate.
Weitere
wichtige
Eigenschaften
von
Dichtungen
sind
deren
Beständigkeit
gegen
Betriebstemperaturen,
Beständigkeit
gegen
Öle,
Zugfestigkeit,
Reißfestigkeit,
Druckverformungsresistenz,
Ausgasverhalten
im
Vakuum
oder
deren
Vakuumleckrate.
EuroPat v2
It
is
easy
to
move
and
can
work
smoothly,
which
can
guarantee
the
ideal
vacuum
and
high
rate
of
flow
of
air
stream.
Es
ist
leicht
zu
bewegen
und
kann
reibungslos
arbeiten,
was
das
ideale
Vakuum
und
die
hohe
Strömungsrate
des
Luftstroms
garantiert.
CCAligned v1
It
was
subsequently
heated
in
a
sintering
furnace
under
high
vacuum
at
a
rate
of
5
K/min
up
to
200°
C.,
then
at
2
K/min
up
to
400°
C.
and
finally
at
25
K/min
up
to
1300°
C.
After
a
further
30
minutes,
the
product
was
cooled
to
room
temperature
(<100°
C.).
Anschließend
wird
im
Sinterofen
unter
Hochvakuum
mit
einer
Rate
von
5
K/min
auf
200°C,
dann
2
K/min
auf
400°C
und
25
K/min
auf
1300°C
geheizt.
Nach
weiteren
30
min
wird
auf
Raumtemperatur
(<100°C)
abgekühlt.
EuroPat v2
However,
as
the
physical
processes
take
place
in
a
high
vacuum,
lower
coating
rates
are
reached
than
with
chemical
processes
such
as
chemical
solution
deposition
(CSD).
Da
die
physikalischen
Verfahren
im
Hochvakuum
ablaufen,
werden
aber
geringere
Beschichtungsraten
erreicht
als
bei
chemischen
Prozessen
wie
der
chemischen
Lösungsbeschichtung
(Chemical
Solution
Deposition
–
CSD).
ParaCrawl v7.1
The
electric
power
required
for
the
control
electronics
is
independent,
to
a
great
extent,
of
the
remainder
of
the
design,
and
of
the
weight
of
the
vacuum-cleaning
tool,
and
does
not
contribute
directly
to
the
rated
vacuuming
power,
which
is
determined
by
the
vacuum
blower
and
the
roller
drive.
Die
für
die
Steuerelektronik
benötigte
elektrische
Leistung
ist
weitgehend
unabhängig
von
der
übrigen
Auslegung
und
dem
Gewicht
des
Saugreinigungswerkzeuges
und
trägt
nicht
unmittelbar
zu
der
nominellen
Saugleistung,
die
durch
Sauggebläse
und
Walzenantrieb
bestimmt
wird,
bei.
EuroPat v2