Übersetzung für "Utilization factor" in Deutsch
The
bigger
the
coworking
space,
the
lower
the
desk
utilization
load
factor.
Je
kleiner
der
Coworking
Space,
desto
höher
liegt
die
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
When
resources
are
entered,
a
utilization
factor
of
100%
is
suggested.
Beim
Erfassen
von
Ressourcen
wird
eine
Belastungsgrenze
von
100%
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
long
service
life
and
high
utilization
factor
result
in
low
maintenance
and
replacement
part
costs.
Die
hohe
Lebensdauer
und
der
hohe
Nutzungsgrad
führen
zu
geringen
Instandhaltungs-
und
Ersatzteilkosten.
ParaCrawl v7.1
The
utilization
factor
of
the
corridor
links
has
fallen
far
below
expectations,
particularly
as
far
as
the
rail
link
is
concerned.
Die
Auslastung
der
Korridorverbindungen
bleiben
weit
hinter
den
Erwartungen
zurück,
insbesondere
die
der
Schienenverbindung.
TildeMODEL v2018
In
commercially
available
detector
units
with
a
limited
field
of
vision,
this
leads
to
a
high
utilization
factor
of
the
incidence
radiation.
Bei
handelsüblichen
Detektoren
mit
begrenztem
Gesichtsfeld
führt
dies
zu
einem
hohen
Ausnutzungsgrad
der
einfallenden
Strahlung.
EuroPat v2
This
lack
in
ductility
is
a
disadvantage
and
considerably
limits
the
possible
utilization
factor
of
the
tension
members.
Dieser
Mangel
an
Duktilität
ist
nachteilig
und
Schränkt
den
möglichen
Ausnützungsgrad
der
Zugglieder
wesentlich
ein.
EuroPat v2
The
resource
histogram
shows
the
current
capacities
and
utilizations
of
the
employee,
including
the
utilization
factor.
Im
Ressourcenhistogramm
sehen
Sie
die
aktuellen
Kapazitäten
und
Auslastungen
des
Mitarbeiters
inklusive
seiner
Belastungsgrenze.
ParaCrawl v7.1
Displays
the
capacities
of
the
resource
in
the
unit
of
the
intensity
with
the
utilization
factor
of
the
resource
taken
into
account.
Zeigt
die
Kapazitäten
der
Ressource
in
der
Einheit
der
Intensität
unter
Berücksichtigung
der
Belastungsgrenze
der
Ressource.
ParaCrawl v7.1
The
resource
histogram
shows
the
current
capacities
and
utilizations
of
the
resource,
including
its
utilization
factor.
Im
Ressourcenhistogramm
sehen
Sie
die
aktuellen
Kapazitäten
und
Auslastungen
der
Ressource
inklusive
ihrer
Belastungsgrenze.
ParaCrawl v7.1
Neutral
technical
progress
in
the
Harrod
sense
has
been
generalized
by
the
concept
of
"factor
augmenting
technical
change",
where
the
effectiveness
of
each
of
the
factors
depends
both
on
time
and
on
the
level
of
utilization
of
this
factor
(CHAMBERS
1988).
Der
Harrodneutrale
technische
Fortschritt
wurde
seinerseits
von
Harrod
selbst
verallgemeinert
als
"factor
augmenting
technical
change",
bei
dem
die
Effizienz
sämtlicher
Faktoren
sowohl
von
der
Zeit
als
auch
vom
Nutzungsgrad
der
einzelnen
Faktoren
abhängt
(CHAMBERS
1988).
EUbookshop v2
This
rate
of
production
is
admittedly
based
on
the
hypothesis
that
nuclear
power
plants
do
not
achieve
a
high
utilization
factor
during
the
year
of
commissioning1and
the
two
subsequent
years.
Bei
dieser
Erzeugungsmenge
ist
allerdings
zugrunde
gelegt,
daß
Kernkraftwerke
im
Jahr
ihrer
Inbetriebnahme
und
während
der
beiden
darauffolgenden
Jahre
noch
nicht
die
hohe
Ausnutzungsdauer
erreichen,
mit
der
sie
nach
Beendigung
der
Anlaufzeit
betrieben
werden
sollen
(*).
EUbookshop v2
BRIEF
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
based
on
the
object
of
providing
a
form
system
for
concrete
ceilings
which
substantially
avoids
the
previously-mentioned
disadvantages
of
a
bearing
member/board
form
and
which
permits
stock-keeping
such
that
a
practically
100%
utilization
factor
is
achieved,
using
a
few
individual
parts,
i.e.
involving
low
investment
costs.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Schalungssystem
für
Betondecken
zu
schaffen,
das
vorgenannte
Nachteile
einer
Träger-Tafelschalung
weitestgehend
vermeidet
und
die
Lagerhaltung
so
gestaltet,
daß
mit
wenigen
Einzelteilen,
also
geringen
Investitionen,
ein
nahezu
100
%iger
Ausnutzungsgrad
erreicht
wird.
EuroPat v2
Between
1970
and
1985,
the
total
installed
capacity
of
hydroelectric
power
stations
will
probably
rise
from
36.3
GW
to
a
bare
55
GW;
of
this
increase,
the
bulk
of
about
15
GW
will
fall
to
storage
stations,
which
operate
at
a
low
utilization
factor.
Zwischen
1970
und
1985
wird
sich
voraussichtlich
die
installierte
Leistung
der
Wasserkraftwerke
insgesamt
noch
von
36,3
GW
auf
knapp
55
GW
erhöhen,
wobei
allerdings
allein
rund
15
GW
Zuwachs
auf
Speicherwerke
entfallen,
die
nur
mit
einer
geringen
Ausnutzungsdauer
arbeiten.
EUbookshop v2