Übersetzung für "Uselessness" in Deutsch
Why
should
it
be
considered
witty
to
celebrate
the
uselessness
of
knowledge?
Warum
wird
es
als
geistreich
betrachtet,
die
Nutzlosigkeit
von
Wissen
zu
zelebrieren?
News-Commentary v14
Your
level
of
uselessness
never
ceases
to
amaze
me.
Das
Niveau
deiner
Nutzlosigkeit
überrascht
mich
immer
wieder
aufs
Neue.
OpenSubtitles v2018
It's
gonna
be
that
feeling
of
uselessness
When
you
can't
do
anything.
Es
ist
dieses
Gefühl
von
Nutzlosigkeit,
wenn
du
einfach
nichts
machen
kannst.
OpenSubtitles v2018
My
periods
of
uselessness
can
go
on
for
weeks.
Meine
Zeiten
der
Nutzlosigkeit
können
Wochen
anhalten.
OpenSubtitles v2018
Accepting
your
utter
uselessness
has
freed
me.
Deine
völlige
Nutzlosigkeit
zu
akzeptieren,
hat
mich
befreit.
OpenSubtitles v2018
Adorno
posited
utopia
as
a
place
for
indolence,
non-productivity,
uselessness.
Adorno
postulierte
die
Utopie
als
einen
Ort
für
Trägheit,
Nicht-Produktivität,
Nutzlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
His
is
a
story
about
the
uselessness
of
men
in
modern
society.
Er
erzählt
eine
Geschichte
Ã1?4ber
die
Unbrauchbarkeit
von
Männern
in
der
modernen
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
unfavorable
container
geometries,
this
can
result
in
uselessness
of
the
measurement.
Bei
ungünstigen
Behältergeometrien
kann
dies
zur
Unbrauchbarkeit
der
Messung
führen.
EuroPat v2
Nobody
can
seriously
doubt
the
uselessness
of
WW2.
Die
Sinnlosigkeit
des
zweiten
Weltkrieges
kann
niemand
ernsthaft
anzweifeln.
ParaCrawl v7.1
That
feeling
of
uselessness
and
self-pity
will
disappear.
Das
Gefühl
der
Nutzlosigkeit
unddes
Selbstmitleids
wird
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
It
was
like
the
symbol
of
dissatisfied
uselessness.
Es
war
wie
das
Symbol
der
unzufriedenen
Nutzlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Often
they
experience
a
feeling
of
emptiness,
depression
and
uselessness
to
others.
Oft
erleben
sie
ein
Gefühl
von
Leere,
Depression
und
Nutzlosigkeit
für
andere.
ParaCrawl v7.1
But
for
me,
they
summed
up
a
kind
of,
that
sort
of
sheer
uselessness
of
the
aristocracy
in
the
18th
century.
Aber
für
mich
verkörperten
diese
Objekte
eher
die
große
Nutzlosigkeit
der
Aristrokratie
im
18.
Jahrhundert.
TED2020 v1
We
have
had
the
opportunity
to
learn
a
thing
or
two
about
the
stupidity
and
uselessness
of
organized
collective
violence.
Wir
hatten
Gelegenheit,
etwas
über
die
Dummheit
und
Sinnlosigkeit
organisierter
kollektiver
Gewalt
zu
lernen.
News-Commentary v14
It
is
nothing
but
blind
devotion
to
the
systematic
uselessness...
of
routines
that
lead
nowhere.
Das
ist
blinde
Hingabe
an
die
systematische
Nutzlosigkeit...
von
Regeln,
die
nichts
bringen.
OpenSubtitles v2018
At
home,
in
four
walls,
sometimes
there
is
a
feeling
of
helplessness
and
uselessness.
Zu
Hause,
in
vier
Wänden,
gibt
es
manchmal
ein
Gefühl
der
Hilflosigkeit
und
Nutzlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Drinks
may
be
contaminated
by
microorganisms,
which
in
the
end
leads
to
spoilage
and
uselessness
of
the
product.
Getränke
können
durch
Mikroorganismen
kontaminiert
werden,
was
letztlich
zu
Verderb
und
Unbrauchbarkeit
des
Produkts
führt.
EuroPat v2
In
the
most
unfavorable
case,
this
results
in
a
decomposition
of
the
contact
body
and
thus
its
uselessness.
Im
ungünstigsten
Fall
führt
dies
zu
einem
Zerfallen
des
Kontaktkörpers
und
damit
zu
seiner
Unbrauchbarkeit.
EuroPat v2