Übersetzung für "Use or misuse" in Deutsch

We cannot prevent the use or misuse of such information by others.
Wir können den Gebrauch oder Missbrauch dieser Informationen von Anderen nicht verhindern.
ParaCrawl v7.1
Unnecessary use or misuse of any antibiotic can lead to its decreased effectiveness.
Unnötiger Gebrauch oder Missbrauch jedes möglichen Antibiotikums können zu seine verringerte Wirksamkeit führen.
ParaCrawl v7.1
The use or misuse of this trademarks, designs and logos without our agreement is strictly prohibited.
Die Verwendung bzw. missbräuchliche Verwendung dieser Warenzeichen, Gestaltungselemente und Logos sind verboten.
ParaCrawl v7.1
Any unauthorised use or misuse of all registered brands and logos of wortundtat is prohibited.
Die ungenehmigte oder missbräuchliche Verwendung sämtlicher eingetragener Marken und Logos von wortundtat ist untersagt.
ParaCrawl v7.1
We cannot prevent the use (or misuse) of such personal data by others.
Wir können die Verwendung (oder den Missbrauch) solcher Personaldaten durch andere Personen nicht verhindern.
ParaCrawl v7.1
EMTEC does not accept any liability for any improper use or any misuse of one of its products.
Das Unternehmen EMTEC akzeptiert keine Haftung für unsachgemäße Verwendung oder den Missbrauch eines seiner Produkte.
ParaCrawl v7.1
No liability is assumed for any use, or misuse, of the information presented on this blog.
Es wird keine Haftung für den Gebrauch bzw. Missbrauch der in diesem Blog enthaltenen Informationen übernommen.
ParaCrawl v7.1
Ironically the use (or misuse as it were) of Tantric Sexual Magick is a fundamental part of Black Magick.
Ironischerweise ist der Gebrauch (oder besser Missbrauch) von Tantrischer Sex-Magie Teil der schwarzen Magie.
ParaCrawl v7.1
Since marketing and advertising use or misuse existing stereotypes, it is pointless for the European Council to adopt resolutions combating stereotypes since they will be completely ineffective.
Da Marketing und Werbung vorhandene Stereotype ausnutzen oder auch missbrauchen, ist es für den Europäischen Rat zwecklos, Resolutionen zur Bekämpfung von Stereotypen anzunehmen, da sie ohne jede Wirkung sein werden.
Europarl v8
But part of the problem and the cases that have dominated this discussion were also the product of deliberate engineering of ways in which to use or misuse the existing system.
Aber im Zusammenhang mit dem Problem und den Fällen, die in dieser Diskussion eine Rolle spielten, ist auch zu sagen, dass bewusst an den Möglichkeiten der Nutzung oder des Missbrauchs des derzeitigen Systems herumgebastelt worden ist.
Europarl v8
Buprenorphine products have caused precipitated withdrawal symptoms in opioiddependent patients when administered before the agonist effects resulting from recent opioid use or misuse have subsided.
Buprenorphin hat bei opioidabhängigen Patienten zum beschleunigten Eintreten von Entzugssymptomen geführt, wenn es vor dem Abklingen agonistischer Wirkungen aufgrund von kürzlicher Opioidanwendung oder kürzlichem Opioidmissbrauch angewendet wurde.
ELRC_2682 v1
They should take measures, as they see appropriate, to ensure that use of nomadic devices by drivers while driving does not compromise traffic safety and, in particular, identify and take necessary steps to prevent unintended use or misuse of visual entertainment systems by drivers while driving (e.g. movies, TV, video games).
Sie sollten nach eigenem Ermessen Maßnahmen treffen, mit denen sichergestellt wird, dass die Nutzung mobiler Geräte durch die Fahrer während der Fahrt, die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt und insbesondere die Maßnahmen ermitteln und treffen, die erforderlich sind, um eine nicht vorgesehene oder missbräuchliche Nutzung von Systemen zur visuellen Unterhaltung (z. B. von Geräten zur Wiedergabe von Filmen, Fernsehsendungen oder Videospielen) durch die Fahrer während der Fahrt auszuschließen.
DGT v2019
They should take measures, as they see appropriate, to ensure that use of nomadic devices by drivers while driving does not compromise traffic safety and, in particular, identify and take necessary actions to prevent unintended use or misuse of visual entertainment systems by drivers while driving (e.g. movies, TV, video games).
Sie sollten nach eigenem Ermessen Maßnahmen treffen, mit denen sichergestellt wird, dass die Nutzung mobiler Geräte durch die Fahrer während der Fahrt, die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt und insbesondere die Maßnahmen ermitteln und treffen, die erforderlich sind, um eine nicht vorgesehene oder missbräuchliche Nutzung von Systemen zur visuellen Unterhaltung (z. B. von Geräten zur Wiedergabe von Filmen, Fernsehsendungen oder Videospielen) durch die Fahrer während der Fahrt auszuschließen.
DGT v2019
Plastic waste may be contaminated by substances from the previous use or incidental misuse of the plastics or by substances originating from non-food contact grade plastic.
Kunststoffabfälle können durch Rückstände aus ihrer früheren Verwendung oder aufgrund einer punktuellen missbräuchlichen Verwendung sowie durch Stoffe kontaminiert sein, die aus Kunststoffen stammen, die nicht dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen.
DGT v2019
The Commission, like the honourable lady, is extremely concerned about protecting the consumer against dangers arising from the use or misuse of certain products.
Der Kommission ist ebenso wie der Frau Abgeordneten am Schutz der Verbraucher gegen die Gefahren beim Verbrauch oder Gebrauch gewisser Produkte gelegen.
EUbookshop v2
Details concerning the nature of radioactive sources of concern, the main risks associated with their use or misuse, a summary of their applications, and a list of the most significant accidents which occurred during the last years are given in the attached Technical Annex.
Der technische Anhang enthält Einzelheiten zu der Art der betroffenen radioaktiven Strahlenquellen, die wichtigsten Risiken im Zusammenhang mit ihrem Ge- oder Missbrauch, eine zusammenfassende Aufstellung der Anwendungen und eine Liste der schwersten Unfälle in den letzten Jahren.
TildeMODEL v2018
"The use (or misuse) of sta tistics depends so much on the user's background.
Der Gebrauch (oder Mißbrauch) von Statistiken hängt in hohem Maße vom Hintergrund des Benutzers ab.
EUbookshop v2
Without doubt, the ubiquity of methods of empirical research has greatly promoted not only their application but also their improper use or even their misuse.
Die Allgegenwart der Methoden der empirischen Forschung hat zweifellos nicht nur ihre korrekte Anwendung, sondern auch ihre unsachgemäße oder gar missbräuchliche Verwendung erheblich gefördert, und das, obwohl die Methoden ausführlich dokumentiert und die Dokumentationen leicht zugänglich sind.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

had used for use use the same use
used to use because of using use again as they are used
use to use