Übersetzung für "Usability study" in Deutsch
It
incorporates
many
improvements
for
the
standard-OTRS,
which
are
based
on
an
usability-study
as
well
as
on
user
suggestions.
Es
vereint
viele
Verbesserungen
für
das
Standard-OTRS,
die
auf
einer
Usability-Studie
sowie
auf
Anwendervorschlägen
basieren.
ParaCrawl v7.1
Celeste
Paul
wrote
a
very
complete
usability
study
[33]
for
KHangMan
[32].
Celeste
Paul
schrieb
eine
sehr
ausführliche
Usability
Studie
[33]
für
KHangMan
[32].
ParaCrawl v7.1
It
incorporates
many
improvements
for
the
standard
OTRS,
which
are
based
on
an
usability
study.
Es
vereint
viele
Verbesserungen
für
das
Standard-OTRS,
die
auf
einer
Usability-Studie
sowie
auf
Anwendervorschlägen
basieren.
ParaCrawl v7.1
Other
important
channels
of
information
are
training
courses,
telephone
and
email
enquiries,
usability
tests
and
study
of
usage
patterns.
Weitere
wichtige
Informationsquellen
sind
Schulungskurse,
Anfragen
per
Telefon
und
E-Mail,
Usability-Tests
und
eine
Studie
zu
den
Nutzungsgewohnheiten.
EUbookshop v2
Capturing
the
entire
"User
Experience"
is
far
from
easy
during
a
usability
study
–
unless
you
are
using
the
right
tools.
Das
Erfassen
aller
Benutzereindrücke
während
einer
Usability
Studie
ist
alles
andere
als
leicht
–
es
sei
denn,
die
integrierten
Usability
Lösungen
von
Mangold
kommen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
usability
study
was
performed
in
collaboration
with
the
Human-Computer
Interaction
working
group
in
the
Faculty
of
Computer
and
Information
Science
at
the
University
of
Konstanz.
Die
Usability-Studie
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
der
Arbeitsgruppe
Mensch-Computer
Interaktion
des
Fachbereichs
für
Informatik
und
Informationswissenschaft
der
Universität
Konstanz
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
search
engine
expert
Sonja
Quirmbach
from
the
Deutsche
Telekom
has
now
released
her
usability
study
for
the
use
of
local
search
engines.The
key
factors
were
already
released
in
a
previous
posting.
Die
Suchmaschinenexpertin
Sonja
Quirmbach
von
der
Deutschen
Telekom
hat
jetzt
ihre
Usability-Studie
zur
Nutzung
lokaler
Suchmaschinen
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Charles
Williams
wrote
a
usability
study
about
a
family
that
had
decided
it
wanted
GNU/Linux
installed
on
their
new
computer.
Charles
Williams
hat
eine
Studie
zur
Anwenderfreundlichkeit
veröffentlicht,
in
der
er
über
eine
Familie
berichtet,
die
sich
entschieden
hatte,
GNU/Linux
auf
ihrem
neuen
Computer
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
The
usability
study
provided
the
strategic
direction
–
an
enclosure
that
immediately
reduces
throughput
times
in
engineering
and
assembly,
minimises
complexity
and
slots
neatly
into
the
megatrend
of
digitisation.
Nach
der
Usability-Studie
war
die
strategische
Stoßrichtung
des
neuen
Großschranks
klar:
Der
Markt
braucht
einen
Schaltschrank,
der
die
Durchlaufzeiten
in
Engineering
und
Montage
per
sofort
verkürzt,
die
Komplexität
reduziert
und
sich
als
vollwertiger
Baustein
in
den
Megatrend
Digitalisierung
einfügt.
ParaCrawl v7.1
Specific
target
groups
allows
for
extensive
usability
studies.
Spezifische
Zielgruppen
ermöglichen
ausführliche
Usability
Studien.
ParaCrawl v7.1
The
Gerresheimer
item
GmbH
evaluates
several
alternative
design
concepts
in
the
framework
of
usability
studies.
Die
Gerresheimer
item
GmbH
bewertet
mehrere
alternative
Designkonzepte
im
Rahmen
von
Usability
Studies.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
Pascal
Mangold
specified
the
different
requirements
of
2D
and
3D
usability
studies.
So
wurden
z.B.
die
unterschiedlichen
Anforderungen
von
2D-
und
3D-
Usability-Studien
präzisiert.
ParaCrawl v7.1
Eye
Tracking
is
an
indispensable
tool
for
usability
studies.
Für
Usability-Studien
ist
der
Einsatz
von
Eye
Tracking
ein
unverzichtbares
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
we
evaluate
design
concepts
in
the
framework
of
usability
studies
and
carry
out
concept
evaluations
and
feasibility
studies.
Darüber
hinaus
bewerten
wir
Designkonzepte
im
Rahmen
von
Usability
Studien
und
führen
Konzeptbewertungen
sowie
Machbarkeitsstudien
durch.
ParaCrawl v7.1
In
usability
studies
this
kind
of
information
is
very
important
(s.
below,
results).
Gerade
in
Usability
Studien
sind
diese
Informationen
sehr
wichtig
(s.
unten,
Ergebnisse).
ParaCrawl v7.1
Imaging
sensors
have
become
increasingly
important
in
behavioral
studies,
usability
engineering,
medicine
and
biometrics.
Bildgebende
Sensoren
gewinnen
in
Verhaltensstudien,
Usability
Engineering,
Medizin
und
Biometrie
immer
mehr
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Use
obansys
to
log
user
activities
and
behavior
during
usability
studies,
in
your
lab
or
in
the
field.
Verwenden
Sie
obansys,
um
Benutzeraktivitäten
und
Verhalten
während
Usability-Studien,
in
Ihrem
Labor
oder
im
Feld
zu
protokollieren.
ParaCrawl v7.1
When
we
start
designing
products
from
scratch,
we
gather
massive
amounts
of
information
(usability
studies,
market
research,
data
trends
reported
by
m2analytics)
and
analyse
it.
Wenn
wir
damit
beginnen,
unsere
Produkte
neu
zu
entwickeln,
sammeln
wir
gewaltige
Mengen
an
Informationen
(Usability-Studien,
Marktforschungsdaten,
von
m2analytics
gelieferte
Datentrends)
und
analysieren
sie.
ParaCrawl v7.1
Early
during
his
studies
in
Media,
Psychology
and
Politics,
he
specialised
on
the
user
perspective,
working
in
UX
and
Usability
studies.
Während
seines
Studiums
in
Medienwissenschaft,
Psychologie
und
Politik
arbeitete
er
schon
früh
an
UX
und
Usability-Studien.
ParaCrawl v7.1
For
me,
this
means
working
in
the
blind
spot
of
usability
studies,
and
relying
on
totally
different
resources
–
other
than
merely
the
‹right›
software.
Das
bedeutet
für
mich,
im
blinden
Fleck
von
Usability
Studies
zu
arbeiten
und
setzt
auf
ganz
andere
Ressourcen
auf
als
eine
›richtige‹
Software.
ParaCrawl v7.1
Therefore
one
aim
of
this
project
is
to
integrate
COTS-
components
(commercial-off-the-shelf)
in
backend
systems
by
the
use
of
usability
studies
to
increase
the
user
acceptance
and
actual
usage
of
these
systems
in
industrial
applications.
Deshalb
soll
neben
der
anwendungsspezifischen
Systemintegration
unter
Verwendung
von
COTS-Komponenten
(commercial-off-the-shelf)
in
Usability
Studies
evaluiert
werden,
wie
eine
Steigerung
der
Nutzerakzeptanz
erreicht
und
die
tatsächliche
Nutzbarkeit
der
Systeme
in
industriellen
Anwendungen
sichergestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1