Übersetzung für "Usability enhancements" in Deutsch
There
was
a
number
of
usability
enhancements
as
well:
Es
gab
auch
eine
Anzahl
von
Verbesserungen
der
Benutzbarkeit:
CCAligned v1
Our
testing
shows
that
there
are
no
configuration
changes
available
that
reliably
prevent
the
behavior
caused
by
Apple’s
Quick
Look
and
Cover
Flow
usability
enhancements.
Unsere
Tests
haben
ergeben,
dass
keine
Änderungen
an
der
Konfiguration
vorgenommen
werden
können,
die
das
Verhalten
von
Apple
Quick
Look
und
Cover
Flow
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Dallas,
TX
-
December
21,
2011
-
Quickoffice,
Inc.,
the
global
leader
in
mobile
office
productivity
solutions,
has
released
several
usability
enhancements
to
improve
Apple
users'
mobile
productivity
experience.
Dallas,
TX
-
December
21,
2011
-
Quickoffice,
Inc.,
der
Weltmarktführer
im
Bereich
Mobile
Office-Lösungen,
hat
mehrere
Usability-Verbesserungen
veröffentlicht,
um
Apple-Nutzer
'mobile
Produktivität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Our
testing
shows
that
there
are
no
configuration
changes
available
that
reliably
prevent
the
behavior
caused
by
Apple's
Quick
Look
and
Cover
Flow
usability
enhancements.
Unsere
Tests
haben
ergeben,
dass
keine
Änderungen
an
der
Konfiguration
vorgenommen
werden
können,
die
das
Verhalten
von
Apple
Quick
Look
und
Cover
Flow
verhindern.
ParaCrawl v7.1
This
release
features
monitoring
online
chat
conversations,
usability
enhancements
and
compliance
to
the
SPYBLOCK
act
enacted
by
the
United
States
congress
early
this
year.
Diese
Version
ermöglicht
die
überwachung
von
online-Chats,
usability-Verbesserungen
und
die
Einhaltung
der
SPYBLOCK
verabschiedeten
Gesetz
durch
den
Kongress
der
Vereinigten
Staaten
Anfang
dieses
Jahres.
ParaCrawl v7.1
The
latest
version
of
Foxit's
award-winning
technology
also
includes
a
variety
of
other
usability
enhancements
such
as
Document
Share,
which
allows
users
to
quickly,
easily,
and
securely
share
information
via
a
file
link,
social
media,
or
privately
to
a
select
group
of
recipients.
Die
neueste
Version
der
Foxit-Technologie
enthält
außerdem
zahlreiche
weitere
Verbesserungen
für
die
Benutzerfreundlichkeit,
wie
z.
B.
das
Teilen
von
Dokumenten,
mit
dem
Anwender
Informationen
schnell,
einfach
und
sicher
über
einen
Dateilink,
soziale
Medien
oder
privat
an
eine
ausgewählte
Gruppe
von
Empfängern
weitergeben
können.
ParaCrawl v7.1
This
latest
release
provides
a
range
of
usability
and
performance
enhancements
as
well
as
integration
with
Visual
Studio
2010
and
support
for
industry
standards
such
as
iXBRL
and
National
Information
Exchange
Model
(NIEM).
Diese
neueste
Release
bietet
eine
Reihe
von
Verbesserungen
hinsichtlich
Benutzerfreundlichkeit
und
Performance,
des
Weiteren
die
Integration
mit
Visual
Studio
2010
sowie
Unterstützung
für
Industriestandards
wie
iXBRL
und
NIEM
(National
Information
Exchange
Model).
ParaCrawl v7.1
Increase
your
speed
and
efficiency
with
enhanced
usability
and
new
productivity
tools.
Erhöhen
Sie
die
Geschwindigkeit
und
Effizienz
mit
verbesserter
Benutzerfreundlichkeit
und
neuen
Produktivitätstools.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
enhanced
usability
also
the
available
algorithms
have
been
developed.
Neben
der
verbesserten
Benutzerfreundlichkeit
sind
auch
im
Bereich
der
zur
Verfügung
stehenden
Algorithmen
Weiterentwicklungen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Featuring
enhanced
usability,
this
lens
offers
the
outstanding
optical
performance
of
SIGMA's
Contemporary
line.
Mit
seiner
verbesserten
Bedienbarkeit
bietet
dieses
Objektiv
die
hervorragende
optische
Leistung
der
SIGMA
Contemporary-Produktlinie.
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
will
appreciate
the
enhanced
usability
of
the
site
and
the
clearly
set
out
presentation
of
our
extensive
product
range.
Überzeugen
Sie
sich
von
der
optimierten
Bedienbarkeit
und
der
übersichtlichen
Darstellung
unserer
umfangreichen
Produktpalette.
ParaCrawl v7.1
With
a
cutting-edge
algorithmic
design,
Sparkverb
breaks
the
boundaries
of
contemporary
reverbs
giving
users
modern
and
innovative
controls
that
dramatically
enhance
usability,
speed
and
creative
freedom
while
delivering
breathtaking
sound
quality
and
remarkable
CPU
efficiency.
Mit
hochmodernen
Algorithmen
bricht
Sparkverb
die
Grenzen
der
üblichen
Reverb-Effekte
und
bietet
dem
Nutzer
eine
moderne
und
innovative
Steuerung,
eine
dramatisch
verbesserte
Benutzerfreundlichkeit,
Geschwindigkeit
und
kreative
Freiheiten
–
das
alles
mit
atemberaubender
Klangqualität
und
bemerkenswerter
CPU-Effizienz.
ParaCrawl v7.1
With
the
Android™
Industrial+
operating
system,
ACD
Elektronik
GmbH
is
thus
focusing
more
strongly
on
enhanced
usability,
stability
and
expanding
the
application
range
into
order
picking
and
challenging
logistics
applications.
So
setzt
die
ACD
Elektronik
GmbH
mit
dem
Android™
Industrial+
Betriebssystem
verstärkt
auf
erhöhte
Usability,
Stabilität
und
die
Erweiterung
der
Einsatzmöglichkeiten
rund
um
die
Kommissionierung
und
anspruchsvoller
Logistik-Applikationen.
ParaCrawl v7.1
Functionality
cookies
with
which
we
can
save
the
selections
and
the
preferences
of
visitors,
to
enhance
usability.
Funktionalitätscookies,
mit
denen
wir
die
Auswahl
und
die
Präferenzen
von
Besuchern
speichern
kann,
um
die
Benutzerfreundlichkeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
usability
was
enhanced
in
several
ways
so
that
the
user
has
to
click
fewer
times
when
working
with
the
editor.
An
einigen
Stellen
wurde
die
Benutzbarkeit
verbessert,
so
dass
der
Benutzer
mit
weniger
Klicks
zum
Ziel
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
new
platform
will
use
an
OpenGL-based
interface
reflecting
innovative
approaches
to
the
system
management
and
enhanced
usability.
Die
neue
Plattform
verwendet
eine
auf
OpenGL
basierende
Schnittstelle,
die
den
innovativen
Ansatz
gegenüber
dem
Systemmanagement
und
einer
verbesserten
Bedienbarkeit
widerspiegelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
new
features,
many
existing
components
have
been
further
improved,
optimizing
the
user
interface
and
enhance
usability.
Neben
den
neuen
Features
wurden
auch
viele
vorhandene
Komponenten
weiter
verbessert,
welche
das
Benutzerinterface
optimieren
sowie
die
Usability
steigern.
CCAligned v1