Übersetzung für "Us trade representative" in Deutsch

US Trade Representative Robert B. Zoellick added: "
Der US-Handelsbeauftragte Robert B. Zoellick fügte hinzu: "
TildeMODEL v2018
US Trade Representative Michael Froman is not alone.
Der amerikanische Handelsbeauftragte Michael Formman steht nicht alleine da.
ParaCrawl v7.1
My colleague, Commissioner Mandelson, has raised this on a number of occasions with his US counterpart, Trade Representative Susan Schwab.
Mein Kollege, Kommissar Mandelson, hat dies schon mehrfach gegenüber seiner Amtskollegin in den Vereinigten Staaten, der Handelsbeauftragten Susan Schwab, zur Sprache gebracht.
Europarl v8
The Commission intends to work closely with Member States and Airbus, as well as with the US trade representative, to achieve a final result that maintains Europe's competitiveness in this important sector.
Die Kommission will eng mit den Mitgliedstaaten und Airbus sowie mit dem US-Handelsbeauftragten zusammenarbeiten, um ein abschließendes Ergebnis zu erzielen, mit dem die europäische Wettbewerbsfähigkeit in diesem wichtigen Sektor nicht beeinträchtigt wird.
Europarl v8
It is clear from statements of the US trade representative, Bob Zoellick, that America intends to forge ahead on a bilateral path.
Die Aussagen des US-Handelsbeauftragten Bob Zoellick haben deutlich gemacht, dass Amerika beabsichtigt, weiterhin auf bilaterale Kontakte zu setzen.
Europarl v8
What is even worse is to read in the Financial Times today a justification of this action from Robert Zoellick, the US Trade Representative.
Noch schlimmer ist die Rechtfertigung für diese Maßnahmen, die von Robert Zillick, dem amerikanischen Handelsbeauftragten, vorgebracht wird und heute in der Financial Times nachzulesen ist.
Europarl v8
One possibility, suggested by my ex-colleague, former US Trade Representative Carla Hills, is that a successful TTIP would be a major impetus for rekindling the moribund Doha Round of global free-trade talks.
Eine Möglichkeit, von der meine ehemalige Kollegin, die frühere Handelsbeauftragte der USA, Carla Hills, sprach, besteht darin, dass ein erfolgreiches THIP ein starker Impuls zur Wiederbelebung der lahmenden Doha-Runde globaler Freihandelsgespräche sein könnte.
News-Commentary v14
Former US Trade Representative Ron Kirk, for one, noted that he “would love nothing more” than to see China join the treaty.
Der frühere US-Handelsbeauftragte Ron Kirk etwa hat erklärt, er „hätte nichts lieber“, als dass China dem Vertrag beiträte.
News-Commentary v14
Warning of an “all-out trade war” if the sanctions go forward, US Trade Representative Susan Schwab argues that green trade sanctions would violate World Trade Organization rules.
Die US-Handelsbeauftragte Susan Schwab warnt vor einem „umfassenden Handelskrieg“, wenn diese Sanktionen umgesetzt werden und argumentiert, dass Handelssanktionen im Sinne des Klimaschutzes die Bestimmungen der Welthandelsorganisation verletzen würden.
News-Commentary v14
I can only welcome the latest initiative from US trade representative Bob Zoellick, to come some way towards the developing countries and so help the blocked negotiations to move forward.
Die jüngste Initiative des US Handelsbeauftragten Bob Zoellick, den Entwicklungsländern die Hand zu reichen und damit die blockierten Verhandlungen voranzubringen, kann ich nur begrüßen.
TildeMODEL v2018
It is encouraging that the US trade representative Bob Zoellick also announced recently that the year 2004 should not end up wasted and that the United States also wants to get the negotiations back on track.
Ermutigend ist, dass auch der US-Handelsbeauftragte Bob Zoellick vor kurzem erklärt hat, dass 2004 kein verlorenes Jahr werden soll, und dass auch die USA den Verhandlungsprozess wieder in Gang setzen wollen.
TildeMODEL v2018
Commenting on today's announcement by US Trade Representative Ambassador M Kantor of proposals to increase duties on a range of Japanese car imports, a Commission spokesman said: "
Zu der heutigen Ankündigung des US-Handelsbeauftragten Kantor von Vorschlägen zur Anhebung der Einfuhrzölle für eine Reihe von japanischen Kraftfahrzeugen nahm ein Sprecher der Kommission wie folgt Stellung: "
TildeMODEL v2018
The end of this third round marks the conclusion of the initial phase of negotiations and paves the way for EU Trade Commissioner Karel De Gucht and US Trade Representative Ambassador Michael Froman to hold a political stocktaking meeting early in 2014.
Mit dem Abschluss der dritten Verhandlungsrunde wird die erste Phase der Verhandlungen beendet und der Weg für EU-Handelskommissar Karel De Gucht und den US-Handelsbeauftragten Michael Froman geebnet, Anfang 2014 auf einer Sitzung eine politische Zwischenbilanz zu ziehen.
TildeMODEL v2018
He welcomed the latest initiative from US trade representative Bob Zoellick to come some way towards the developing countries and so help the stalled negotiations to move forward.
Er begrüßte die jüngste Initiative von US Handelsbeauftragten Bob Zoellick, den Entwicklungsländern die Hand zu reichen und damit die blockierten Verhandlungen voranzubringen.
TildeMODEL v2018
In this connection, I can only welcome the latest initiative from US trade representative Bob Zoellick, which shows the United States clearly interested in reviving the negotiations and so contributing to moving the blocked talks forward again.
Ich begrüße in diesem Zusammenhang auch die jüngste Initiative des US-Handelsbeauftragten Bob Zoellick, mit der die USA ein klares Interesse an der Wiederbelebung der Verhandlungen bekennen und ebenfalls dazu beitragen, die festgefahrenen Verhandlungen erneut in Schwung zu bringen.
TildeMODEL v2018
The US is expected to be represented by President CLINTON, Foreign Secretary ALBRIGHT and US Trade representative BARSHEFSKY.
Die USA werden voraussichtlich durch Präsident CLINTON, Außenministerin ALBRIGHT und die Handelsbeauftragte der USA, Frau BARSHEFSKY, vertreten sein.
TildeMODEL v2018
Today's agreement came during a meeting between EU Trade Commissioner Pascal Lamy and his counterpart, US Trade Representative Robert Zoellick.
Zu der heutigen Einigung kam es bei einem Treffen des für Handel zuständigen Mitglieds der EU-Kommission, Pascal Lamy, und seinem Gegenüber, dem US-Handelsbeauftragten Robert Zoellick.
TildeMODEL v2018
And I can only welcome the recent initiative of the US trade representative, Bob Zoellick, to reach out to the developing countries and so move the blocked negotiations on.
Auch die kürzliche Initiative des US Handelsbeauftragten Bob Zoellick, den Entwicklungsländern die Hand zu reichen und damit die blockierten Verhandlungen voranzubringen, kann ich nur begrüßen.
TildeMODEL v2018
On Tuesday evening, they will meet US Trade Representative Rob Portman and US Agriculture Secretary Mike Johanns on the agriculture component of the talks.
Am Dienstag werden sie sich abends mit dem US-Handelsbeauftragten Rob Portman und dem US-Landwirtschaftsminister Mike Johanns über die Agrarkomponente der Gespräche austauschen.
TildeMODEL v2018
This working group is co-chaired by the US Department of Commerce, the Office of the US Trade Representative and the Directorate General for Trade of the European Commission, and reports to the Transatlantic Economic Council.
Die Arbeitsgruppe steht unter dem gemeinsamen Vorsitz des US-Handelsministeriums, des Büros des US-Handelsbeauftragten sowie der Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission und ist dem Transatlantischen Wirtschaftsrat verantwortlich.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

trade trade representative of us representatively
us federal trade commission trade between trade union representative us both
us trade representative us