Übersetzung für "Us funds" in Deutsch
This
would
enable
us
to
apply
funds
to
other
important
research
tasks.
Damit
könnten
wir
auch
Geld
für
andere
wichtige
Forschungsaufgaben
verwenden.
Europarl v8
The
BRH
can
only
audit
federal
money,
known
to
us
as
state
funds.
Der
BRH
darf
nur
Bundesmittel
kontrollieren,
was
unseren
staatlichen
Mitteln
entspricht.
WMT-News v2019
There
is
a
supplementary
1980
budget
which
actually
provides
us
with
the
funds
we
need.
Wir
haben
einen
Nachtragshaushalt
1980
vorliegen,
der
uns
effektiv
finanzielle
Mittel
verschafft.
EUbookshop v2
Not
all
of
us
have
private
funds
to
get
us
through
college.
Nicht
alle
haben
reiche
Eltern,
die
uns
aufs
College
stecken.
OpenSubtitles v2018
If
the
county
gave
us
funds,
what
we
could
do
with
that.
Was
wir
damit
anstellen
könnten,
wenn
uns
der
Bezirk
Geld
geben
würde.
OpenSubtitles v2018
Investments
are
usually
syndicated
with
other
European
and
US
venture
capital
funds.
Investitionen
werden
gewöhnlich
mit
anderen
europäischen
und
US-amerikanischen
Risikokapitalfonds
syndiziert.
EUbookshop v2
This
would
mean
that
the
Institute
will
be
financed
exclusively
out
of
US
funds.
Damit
würde
das
Institut
ausschließlich
aus
US-amerikanischen
Geldern
finanziert.
ParaCrawl v7.1
The
US
founded
and
funds
Al
Qaeda
(video
below).
Die
US
gründete
und
finanziert
Al
Qaida
(Video
unten).
ParaCrawl v7.1
Please
send
the
check
in
US
funds
made
out
to
Solara
and
mail
it
to:
Bitte
schicke
den
Scheck
in
US-Währung
ausgestellt
an
Solara
an:
ParaCrawl v7.1
If
it
had,
it
would
have
given
us
the
funds
for
this
venture.
Denn
wenn
er
dies
täte,
müßte
er
uns
Geld
für
diese
Sache
geben.
Europarl v8
The
US
funds
its
Treasury
bonds
from
federal
taxes,
whereas
Europe
does
not
have
a
common
fiscal
policy.
Die
USA
finanzieren
ihre
Staatsanleihen
über
Bundessteuern
–
Europa
indes
kennt
keine
gemeinsame
Steuerpolitik.
TildeMODEL v2018
If
you
have
a
PayPal
account
you
may
send
us
funds
to
the
address
below
-
Wenn
Sie
ein
PayPal-Konto
haben,
können
Sie
Ihre
Zahlung
an
die
folgende
Adresse
senden
-
ParaCrawl v7.1
You
can
also
send
cash,
cheque
or
international
money
order
in
US
funds
to:
Du
kannst
auch
Bargeld,
Schecks
oder
internationale
Postanweisungen
in
US-Währung
an
folgende
Adresse
senden:
ParaCrawl v7.1
Honesty
and
responsibility
in
spending
the
limited
means
of
the
EU
budget
will
allow
us
to
save
funds,
which
can
then
be
used
in
fighting
the
consequences
of
the
recession.
Ehrlichkeit
und
Verantwortungsbewusstsein
bei
der
Verwendung
der
begrenzten
Mittel
des
Gemeinschaftshaushalts
werden
uns
Einsparungen
ermöglichen,
die
dann
genutzt
werden
können,
um
den
Auswirkungen
der
Rezession
entgegenzuwirken.
Europarl v8
By
formulating
Council
conclusions
we
provide
inspiration
to
the
Commission,
and
I
trust
that
when,
for
example,
the
debate
about
the
multiannual
financial
framework
begins,
we
will
need
to
formulate
them
in
such
a
way
as
to
enable
us
to
direct
funds
in
the
best
way
possible
to
the
common
problems
of
the
European
Union.
Durch
die
Ausarbeitung
von
Schlussfolgerungen
des
Rats
bieten
wir
Anregungen
für
die
Kommission,
und
ich
bin
zuversichtlich,
dass,
wenn
z.
B.
die
Aussprache
über
den
mehrjährigen
Finanzrahmen
beginnt,
wir
diese
auf
eine
Art
und
Weise
gestalten
müssen,
die
es
uns
ermöglicht,
für
die
alltäglichen
Probleme
der
Europäischen
Union
Finanzmittel
auf
die
bestmögliche
Art
bereitzustellen.
Europarl v8