Übersetzung für "Us federal government" in Deutsch
Today
the
US
federal
government
is
the
world’s
biggest
venture
capitalist
by
far.
Derzeit
ist
die
US-Regierung
der
weitaus
größte
Risikokapitalgeber
der
Welt.
News-Commentary v14
The
US
federal
government
has
arranged
for
several
grant
programs
for
the
impoverished
ones.
Die
US-Bundesregierung
hat
für
verschiedene
Programme
der
Zuschuss
für
die
verarmten
arrangiert.
ParaCrawl v7.1
After
many
debates
and
compromises,
however,
the
US
federal
government
came
to
be.
Nach
vielen
Debatten
und
Kompromissen
jedoch
ist
unsere
Bundesregierung
entstanden.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
market
research,
US
federal
government
is
the
largest
buyer
of
quality
goods
and
services.
Laut
der
Marktforschung
ist
die
US-Bundesregierung
der
größte
Käufer
der
Qualität
von
waren
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
building
dates
back
to
1800
and
is
the
legislative
branch
of
the
US
Federal
Government.
Das
Gebäude
ist
aus
dem
Jahr
1800,
es
ist
die
Legistlative
der
US-Bundesregierung.
ParaCrawl v7.1
The
US
Federal
Government
dispatches
a
team
of
geologists
to
the
site
to
determine
the
cause.
Die
US-Bundesregierung
entsendet
ein
Team
von
Geologen
zu
dem
Standort,
um
die
Ursache
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
These
representatives
–
with
whom
I've
interacted
at
three
congressional
hearings
recently
–
are
convinced
that
the
US
federal
government
is
too
big
relative
to
the
economy,
and
that
drastic
measures
are
needed
to
bring
it
under
control.
Diese
Abgeordneten
–
mit
denen
ich
kürzlich
während
dreier
Kongressanhörungen
in
Kontakt
kam
–
sind
überzeugt,
dass
die
US-Bundesregierung
im
Vergleich
zur
Wirtschaft
zu
groß
ist
und
dass
drastische
Schritte
erforderlich
sind,
um
sie
unter
Kontrolle
zu
bringen.
News-Commentary v14
Mitt
Romney,
in
a
milder,
less
flamboyant
manner,
has
appealed
to
these
sentiments
as
well:
he
knew
how
to
run
an
investment
company,
so
why
not
the
US
federal
government?
Mitt
Romney
hat
auch
an
diese
Seite
appelliert,
wenn
auch
in
einer
milderen
und
weniger
extravaganten
Form:
er
weiß,
wie
man
eine
Investitionsfirma
führt,
warum
also
nicht
auch
die
US-Regierung?
News-Commentary v14
Today,
US
Federal
Government
student
loans
are
central
to
ensuring
that
all
Americans
have
access
to
a
college
education,
just
as
in
earlier
years,
government
finance
helped
bring
electricity
to
all
Americans.
Die
Studentendarlehen
der
US-amerikanischen
Bundesregierung
tragen
entscheidend
dazu
bei,
dass
alle
Amerikaner
Zugang
zu
höherer
Bildung
haben,
genauso
wie
die
Regierung
in
früheren
Zeiten
daran
beteiligt
war,
dass
alle
Amerikaner
mit
Strom
versorgt
wurden.
News-Commentary v14
Just
as
Hamilton’s
reforms
shifted
power
from
American
states
to
the
US
federal
government,
eurozone
countries
would
have
to
cede
some
degree
of
national
sovereignty.
Genau
wie
Hamiltons
Reformen
zu
einer
Machtverschiebung
von
den
US-Einzelstaaten
hin
zur
US-Bundesregierung
führten,
müssten
die
Euroländer
ein
gewisses
Maß
an
Souveränität
aufgeben.
News-Commentary v14
Imagine
that
the
US
federal
government
decided
that
it
no
longer
wanted
to
support
Mississippi
and
demanded
support
for
that
poor
southern
state
from
the
IMF.
Stellen
Sie
sich
vor,
die
US-Regierung
würde
Mississippi
nicht
mehr
unterstützen
wollen
und
würde
dies
statt
dessen
vom
IWF
verlangen.
News-Commentary v14
Franklin
Delano
Roosevelt’s
New
Deal
of
the
1930s
significantly
extended
the
previously
minimal
role
of
the
US
federal
government.
Franklin
Delano
Roosevelts
„New
Deal“
der
1930er
Jahre
weitete
die
zuvor
minimale
Rolle
der
US-Bundesregierung
deutlich
aus.
News-Commentary v14
There
are
researches
and
pilot
projects
largely
supported
by
the
US
Federal
Government
for
producing
Advanced
Biofuels
and
in
particular
cellulosic
bioethanol,
produced
in
particular
out
of
agricultural
and
forestry
wastes.
Es
bestehen
von
der
US-Regierung
in
großem
Maß
unterstützte
Forschungs-
und
Pilotprojekte
zur
Herstellung
fortgeschrittener
Biokraftstoffe
und
speziell
von
Bioethanol
aus
Cellulose,
das
insbesondere
aus
land-
und
forstwirtschaftlichen
Abfällen
erzeugt
wird.
DGT v2019
This
is
a
project
that
was
inspired
by
some
work
that
was
funded
by
the
US
Federal
Government
in
the
early
2000s,
to
look
at
video
footage
and
find
a
specific
actor
in
any
video.
Dieses
Werk
wurde
durch
ein
Projekt,
welches
von
der
US-Regierung
Anfang
der
2000er
Jahre
finanziert
wurde,
inspiriert,
nämlich
in
einem
Video
eine
bestimmte
Person
zu
finden.
TED2020 v1
This
process
is
being
stimulated
by
the
weakening
of
the
dollar,
the
fall
in
interest
rates,
the
sharp
decline
in
oil
prices
and
the
efforts
being
made
to
reduce
US
federal
government
expenditure.
Gefördert
wird
dieser
Prozeß
durch
das
Nachgeben
des
Dollarkurses,
den
Rückgang
der
Zinsen,
den
.starken
Verfall
der
Ö¡preise
und
die
Bemühungen
um
Ausgabenkürzung
der
US-Bundesregierung.
EUbookshop v2
The
Wangunk
are
not
recognized
as
a
tribe
by
either
the
US
Federal
Government
or
by
the
State
of
Connecticut.
Die
Wangunk
sind
weder
von
der
US-amerikanischen
Bundesregierung,
noch
vom
State
of
Connecticut
als
eigener
Stamm
anerkannt.
WikiMatrix v1
In
1993
the
IETF
changed
from
an
activity
supported
by
the
US
Federal
Government
to
an
independent,
international
activity
associated
with
the
Internet
Society,
an
international
membership-based
non-profit
organization.
Während
der
frühen
1990er
wechselte
die
institutionelle
Form
von
einer
Aktivität
der
US-Regierung
zu
einer
unabhängigen,
internationalen,
mit
der
Internet
Society
verbundenen
Organisation.
WikiMatrix v1