Übersetzung für "Urge for" in Deutsch

I urge support for the Pimenta report.
Ich bitte Sie dringend um Ihre Unterstützung für den Pimenta-Bericht.
Europarl v8

As far as the urge for liberalisation is concerned, I can put Mr Bolkestein's mind at rest.
Was das Drängen auf Liberalisierung anbelangt, so kann ich Herrn Bolkestein beruhigen.
Europarl v8

I feel a strong urge for a cream puff.
Ich verspüre ein dringendes Verlangen nach einem Krapfen.
OpenSubtitles v2018

And the crazy thing is, I don't even have the urge to reach for my phone.
Und das Verrückte ist, ich will nicht einmal nach meinem Handy greifen.
OpenSubtitles v2018

I got an urge for some waffles.
Ich habe das Bedürfnis nach ein paar Waffeln.
OpenSubtitles v2018

Suddenly I have a terrible urge for chocolate cake.
Ich habe jetzt schrecklichen Appetit auf Schokoladenkuchen.
OpenSubtitles v2018

We too urge independence for Namibia.
Auch wir drängen auf Unabhängigkeit für Namibia.
EUbookshop v2

She has an urge for fulfilment and satisfaction.
Sie hat einen Drang nach Erfüllung und Befriedigung.
ParaCrawl v7.1